Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "handmade" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "handmade" sa Engleski na Italian

Prijevodi handmade

"handmade" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

handmade artigianale

Prijevod Engleski na Italian od handmade

Engleski
Italian

EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone

IT Etsy Italia - Acquista regali fatti a mano, vintage, personalizzati e unici per tutti

Engleski Italian
etsy etsy
shop acquista
vintage vintage
gifts regali
and e
for a

EN Etsy :: Your place to buy and sell all things handmade

IT Etsy :: Il tuo spazio per comprare e vendere tutto ciò che è fatto a mano

Engleski Italian
etsy etsy
place spazio
sell vendere
your tuo
to a
and è
to buy comprare

EN Discover the best routes, guides and handmade Collections, organized by region and categorized by the type of adventure you’re looking for

IT Scopri percorsi, guide e Raccolte divisi per regione e tipo di avventura

Engleski Italian
discover scopri
routes percorsi
guides guide
collections raccolte
type tipo
adventure avventura
region regione
and e
of di

EN Full size Italian marble bathroom and handmade tiled flooring, our sun kissed Junior Sea View Suite encapsulates the very essence of la dolce vita.

IT Bagno in marmo italiano e pavimenti in ceramica fatti a mano, la nostra Junior Sea View Suite luminosa e glamour racchiude l'essenza stessa della dolce vita.

Engleski Italian
marble marmo
bathroom bagno
flooring pavimenti
junior junior
dolce dolce
vita vita
sea sea
suite suite
la la
our nostra
and e
the italiano
of della

EN With unrivalled panoramic sea views, an Italian marble bathroom, indulgent bathtub and handmade ceramic tile flooring, our Executive Suite offers the ideal retreat for anyone looking to escape the ordinary.

IT Bagno in marmo italiano, pavimenti fatti a mano, atmosfera accattivante, il rifugio ideale per chi cerca un’esperienza di lusso fuori dall’ordinario.

Engleski Italian
marble marmo
flooring pavimenti
ideal ideale
retreat rifugio
bathroom bagno
an fatti
to a

EN Decisively luxurious, the room features handmade ceramic tiles, a full-size marble bathroom, some of them with a private balcony and stunning sea views.

IT Le piastrelle in ceramica fatte a mano, il bagno in marmo, la terrazza privata e la splendida vista sul mare ne fanno un lussuoso rifugio di tranquillità.

Engleski Italian
luxurious lussuoso
ceramic ceramica
tiles piastrelle
marble marmo
balcony terrazza
stunning splendida
a un
sea mare
views vista
bathroom bagno
of di
the le
and e

EN Full-size marble bathrooms with a large sitting area, handmade ceramic tiles and the attention to detail make the Corner Suite the place to be for indulging yourself.

IT Bagni in marmo molto spaziosi con un'ampia zona soggiorno, piastrelle in ceramica fatte a mano e l'attenzione ai dettagli rendono la Corner Suite il luogo ideale per coccolarsi.

Engleski Italian
marble marmo
bathrooms bagni
ceramic ceramica
tiles piastrelle
detail dettagli
corner corner
suite suite
place luogo
area zona
and e
to a
the il
with con

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires

IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"

Engleski Italian
handmade artigianale
wood legna
is è
where dove
under di
cheese formaggio
le le

EN Three select addresses within a short space of each other in the town centre, perpetuating the tradition of handmade chocolates for many years.

IT Tre indirizzi d?eccellenza che perpetuano da lunga data la produzione artigianale del cioccolato. Nel centro città, a pochi metri l'uno dall'altro. 

Engleski Italian
addresses indirizzi
handmade artigianale
town città
centre centro
the la
three tre
a pochi
of del
for da
in nel

EN An Estudio Campana icon, the Paraiba Chair of 2006 uses traditional dolls handmade by a community in north-east Brazil. Photo ©Luis Calazans

IT Icona dell’Istituto Campana, Paraiba Chair del 2006, utilizza le bambole artigianali realizzate da una comunità del nord-est del Brasile. Foto ©Luis Calazans 

Engleski Italian
uses utilizza
dolls bambole
brazil brasile
luis luis
community comunità
north nord-est
icon icona
photo foto
the le
by da
a una

EN Most of your design production (both for your own and your clients’ brands) is handmade or customised. Over the last few years, craftsmanship has become an added value for objects. What do you think?

IT La maggior parte della sua produzione di design (per il suo marchio e per i marchi dei clienti) è fatta a mano o personalizzata. Negli ultimi anni il processo artigianale è divenuto un valore degli oggetti. Cosa ne pensa?

Engleski Italian
clients clienti
last ultimi
design design
brands marchi
or o
production produzione
value valore
do fatta
an un
customised personalizzata
craftsmanship artigianale
become divenuto
objects oggetti
the i
what cosa
is è

EN After the first work with handmade paper and the traditional Chinese paper umbrella, which gave rise to the Piao Paper Chair, we realised that basically all ancient crafts could provide this sort of inspiration

IT Dopo il primo lavoro con la carta fatta a mano e l’ombrello di carta tradizionale cinese, che ha portato alla Piao Paper Chair, ci siamo resi conto che praticamente ogni mestiere antico poteva fornire tale ispirazione

Engleski Italian
work lavoro
traditional tradizionale
ancient antico
inspiration ispirazione
paper carta
we siamo
of di
with con
to a
after dopo
and e
chinese cinese
the il
that che
this tale

EN In 2012 we showed the result of this project as related to local handmade paper from Yuhang and the relative design works at SaloneSatellite in Milano

IT Nel 2012 abbiamo mostrato al SaloneSatellite di Milano il risultato di questo progetto relativo alla carta fatta a mano di Yuhang e alle relative opere di progettazione

Engleski Italian
showed mostrato
paper carta
yuhang yuhang
works opere
salonesatellite salonesatellite
milano milano
project progetto
the il
we abbiamo
result risultato
design progettazione
to a
this questo
related di
and e

EN Thanks to its long, rough fibres, the handmade paper is very durable and strong

IT Grazie all’uso di fibre lunghe e ruvide, la carta fatta a mano è molto dura e resistente

Engleski Italian
long lunghe
fibres fibre
paper carta
the la
to a
durable resistente
very molto
is è

EN Industrial or ‘handmade’- which field do you prefer to work in?

IT Industria o “fatto a mano”: in che ambito preferisci sviluppare il tuo lavoro?

Engleski Italian
industrial industria
field ambito
prefer preferisci
work lavoro
or o
to a
in in
which che

EN These include creating futuristic uniforms for Braniff International Airlines, the logo for the Apollo 15 space mission, porcelain tableware for Rosenthal, Spring Mills bath towels and handmade wool rugs in iconic Pucci motifs

IT Tra questi, la creazione di uniformi futuristiche per Braniff International Airlines, il logo della missione spaziale Apollo 15, servizi da tavola per Rosenthal, asciugamani da bagno e tappeti in lana realizzati a mano con gli emblematici motivi Pucci

Engleski Italian
creating creazione
international international
airlines airlines
apollo apollo
mission missione
bath bagno
towels asciugamani
wool lana
rugs tappeti
pucci pucci
motifs motivi
logo logo
include per
in in
space di
and e
for da
the il

EN Individually designed and furnished, each room features artisanal handmade ceramic tiles and bespoke furniture

IT Ogni camera è stata progettata e arredata per essere unica, con pavimenti fatti a mano e mobili su misura

Engleski Italian
furnished arredata
room camera
bespoke su misura
furniture mobili
and è
each ogni
designed per

EN With flooring made from handmade ceramic tiles, a full-size marble bathroom, sun kissed terraces and sweeping sea views, the Deluxe Suite with Terrace is a lesson in iconic Italian hospitality.

IT Le ceramiche fatte a mano dei pavimenti, il grande bagno in marmo, le terrazze baciate dal sole e la vista che spazia sul Mediterraneo rendono la Deluxe Suite con Terrazza l’emblema della nostra filosofia di Ospitalità.

Engleski Italian
flooring pavimenti
ceramic ceramiche
marble marmo
bathroom bagno
sun sole
terraces terrazze
terrace terrazza
deluxe deluxe
hospitality ospitalità
views vista
suite suite
in in
the le
and e
with con

EN Featuring artisanal handmade ceramic tile flooring and a majestic Italian marble bathroom, this suite epitomises iconic Italian glamour.

IT Le ceramiche fatte a mano dei pavimenti e il maestoso bagno in marmo esprimono il mood ricercato della Premium Suite con Piscina.

Engleski Italian
ceramic ceramiche
flooring pavimenti
majestic maestoso
marble marmo
bathroom bagno
suite suite
featuring con
and e
italian il
a dei

EN Handmade in the best possible fibers, Nanimarquina products have been an example of the beauty and high quality craftmanship can achieve. The interview with brand’s CEO.

IT Tessuti a mano utilizzando le fibre più pregiate, i prodotti di Nanimarquina hanno mostrato quanta bellezza e quale livello di qualità si possano ottenere con mezzi artigianali. Un’intervista con l’amministratrice del marchio.

Engleski Italian
fibers fibre
beauty bellezza
quality qualità
products prodotti
example si
can ottenere
possible possano
of di
and e
the i

EN The brand Francesco Benigno has its roots in the early twenties of the last Century, when the first generation began to produce handmade footwear for man

IT Il marchio Francesco Benigno fonda le sue radici all’inizio degli anni venti del secolo scorso, periodo in cui la prima generazione iniziò a produrre calzature artigianali da uomo

Engleski Italian
roots radici
generation generazione
footwear calzature
man uomo
began iniziò
twenties anni
last scorso
century secolo
brand marchio
in in
to a
produce produrre
the le
when periodo
for da

EN The use of precious leathers, handmade cutting and stitching, skillful using of best materials and a careful final check make each pair of shoes an authentic masterpiece of footwear craftsmanship

IT L’utilizzo di pelli pregiate, il taglio e le cuciture manuali, il sapiente impiego dei migliori materiali e l’attento controllo finale rendono ogni scarpa un capolavoro di artigianato calzaturiero

Engleski Italian
precious pregiate
cutting taglio
materials materiali
final finale
check controllo
masterpiece capolavoro
craftsmanship artigianato
use impiego
a un
best migliori
the le
and e

EN Finish the course with a unique handmade item filled with color, texture, and volume.

IT Finirai il corso avendo realizzato un pezzo unico artigianale, pieno di colori, effetti e particolari.

Engleski Italian
course corso
handmade artigianale
a un
the il
and e
item di

EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Engleski Italian
the nella
that non
unique per

EN -COLORS sand/green -DIMENSIONS w:26cm d:16cm h:10cm -MATERIALS handmade ceramic and brass

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Engleski Italian
and lingua

EN -COLORS red / blue -DIMENSIONS w:24cm
 d:20cm
 h:7cm -MATERIALS handmade ceramic and brass

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

EN Joinery Falper furniture is all handmade by our experienced joiners who carefully create each single detail, using cutting-edge nesting, routing, drilling and edging systems

IT Falegnameria I mobili Falper hanno origine dalle mani dei nostri esperti falegnami, che realizzano con estrema cura ogni singolo dettaglio, utilizzando impianti all’avanguardia per la lavorazione in nesting, la fresatura, la foratura e la bordatura

Engleski Italian
furniture mobili
carefully cura
detail dettaglio
systems impianti
nesting nesting
using utilizzando
each ogni
our nostri
is che
all i

EN On Syncee Marketplace you will find a deep range of eco-friendly products: shopping bags, decomposing garbage bags, handmade bags, toys and many other useful items.

IT Su Syncee Marketplace troverete una vasta gamma di prodotti ecologici: borse per la spesa, borse per la spazzatura in decomposizione, borse fatte a mano, giocattoli e molti altri articoli utili.

Engleski Italian
syncee syncee
marketplace marketplace
bags borse
garbage spazzatura
toys giocattoli
useful utili
other altri
range gamma
on su
find e
a una
products prodotti
will troverete
many molti
of di

EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market

IT I prodotti di bellezza fatti a mano sono di tendenza al giorno d'oggi come prodotti chimici dannosi essendo obsoleti e indesiderati nel mercato

Engleski Italian
beauty bellezza
harmful dannosi
chemicals prodotti chimici
outdated obsoleti
unwanted indesiderati
the i
nowadays giorno
as come
market mercato
are sono
products prodotti
trending di tendenza
in nel
and e

EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.

IT Vendi orologi che sono individuali e unici come i tuoi clienti che li comprano. Inizia dropshipping orologi e gioielli fatti a mano e costruisci una selezione di prodotti a cui i tuoi clienti non possono resistere.

Engleski Italian
sell vendi
watches orologi
customers clienti
dropshipping dropshipping
jewelry gioielli
selection selezione
resist resistere
buy comprano
are sono
as come
product prodotti
that che
individual di
and e
your tuoi
a una

EN From handmade handbags to unique custom necklaces, our suppliers pride themselves on quality dropshipping products.

IT Dalle borse fatte a mano alle collane personalizzate uniche, i nostri fornitori sono orgogliosi della qualità dei prodotti in dropshipping.

Engleski Italian
handbags borse
necklaces collane
suppliers fornitori
pride orgogliosi
dropshipping dropshipping
quality qualità
products prodotti
to a
custom personalizzate
our nostri

EN Handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people

IT Fatti a mano in Italia per valorizzare la creatività di persone fragili

Engleski Italian
italy italia
enhance valorizzare
people persone
creativity creatività
of di
the la
in in
to a

EN Here is the new line of accessories, unique and handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people

IT Ecco la nuova linea di accessori, unici e fatti a mano in Italia per valorizzare la creatività di persone fragili

Engleski Italian
accessories accessori
italy italia
enhance valorizzare
people persone
creativity creatività
the la
line linea
of di
in in
to a
new nuova
unique per
and e

EN Buy Sicilian products online such as handmade coffee

IT Acquistare online prodotti siciliani come il caffè artigianale

Engleski Italian
buy acquistare
online online
handmade artigianale
coffee caffè
products prodotti
as come
such il

EN Finally, the capitonné day beds has a more classic style and retains the typical charm of handmade padding, with seams and buttons that are combined in such a way as to create an alternation of diamonds and lozenges.

IT La dormeuse capitonné, infine, ha uno stile più classico e conserva il fascino tipico dell’imbottitura lavorata a mano, con cuciture e bottoni che vengono combinati in modo tale da creare un alternarsi di rombi e losanghe.

Engleski Italian
classic classico
retains conserva
typical tipico
charm fascino
seams cuciture
buttons bottoni
style stile
a un
are vengono
has ha
in in
way modo
combined con
to a
finally infine
the il
of di
that che

EN On the market there are many models with a minimalist design, inspired by the retro style or in a modern key, the exclusive editions, handmade in precious materials and taken care of down to the smallest detail

IT Sul mercato si trovano moltissimi modelli dal design minimalista, ispirato allo stile retrò o in chiave moderna, alle edizioni esclusive, realizzate a mano in materiali preziosi e curate fino al minimo dettaglio

Engleski Italian
minimalist minimalista
inspired ispirato
modern moderna
key chiave
exclusive esclusive
editions edizioni
precious preziosi
materials materiali
smallest minimo
detail dettaglio
retro retrò
design design
style stile
or o
many moltissimi
models modelli
market mercato
to the al
and e
in in
to a
of dal
the allo

EN Unique patterns in the collections of cc-tapis brand rugs, handmade and fully customizable: available on Archiproducts e-commerce some exclusive models, ask for a custom quote!

IT Fantasie uniche nelle collezioni di tappeti del brand cc-tapis, fatti a mano e completamente personalizzabili: disponibili sull'e-commerce di Archiproducts alcuni esclusivi modelli, richiedi un preventivo personalizzato!

Engleski Italian
collections collezioni
rugs tappeti
fully completamente
customizable personalizzabili
available disponibili
archiproducts archiproducts
custom personalizzato
quote preventivo
exclusive esclusivi
a un
unique uniche
brand brand
models modelli
of di
ask for richiedi
and e
the nelle

EN Add to this the irreplaceable work of the artisans and you have Giorgetti products that possess the allure of unique handmade pieces

IT A questi si aggiunge l’insostituibile lavoro dei maestri artigiani in grado di conferire ai progetti firmati Giorgetti quell’allure dei pezzi unici realizzati a mano

Engleski Italian
add aggiunge
artisans artigiani
giorgetti giorgetti
unique unici
pieces pezzi
work lavoro
to a

EN Decisively luxurious, the room features handmade ceramic tiles, a full-size marble bathroom, with private balcony and stunning sea views.

IT Le piastrelle in ceramica fatte a mano, il bagno in marmo, il balcone e la splendida vista sul mare ne fanno un lussuoso rifugio di tranquillità.

Engleski Italian
luxurious lussuoso
ceramic ceramica
tiles piastrelle
marble marmo
balcony balcone
stunning splendida
with sul
a un
sea mare
views vista
bathroom bagno
the le
and e

EN Not just pastry, but eggs and vegetables, fruit and cheeses, handmade jams and ancient flour loaves. Upn request gluten-free or specific products for every food need.

IT Non solo pasticceria, ma uova e verdure, frutta e formaggi, marmellate artigianali e pani di farine antiche. E su richiesta prodotti gluten free o specifici per ogni esigenza alimentare.

Engleski Italian
eggs uova
cheeses formaggi
ancient antiche
gluten gluten
free free
or o
food alimentare
fruit frutta
request richiesta
but ma
vegetables verdure
products prodotti
not non
every ogni
and e
for di
specific per

EN Knitting background of handmade woolen pattern

IT Sfondo di tessitura artigianale di pattern di lana

Engleski Italian
background sfondo
of di
handmade artigianale
pattern pattern

EN Isolated illustration of a handmade Aboriginal boomerang

IT Illustrazione isolata di un handmade boomerang aborigeni

Engleski Italian
isolated isolata
illustration illustrazione
of di
a un

EN Ingredients for chocolate chip cookies in a jar: handmade gift

IT Ingredienti per i biscotti al cioccolato in un vaso: dono fatti a mano

Engleski Italian
ingredients ingredienti
chocolate cioccolato
gift dono
cookies biscotti
a un
in in

EN Handmade and carved from the finest soapstone, this two-tiered bowl is perfect for keeping hold of your incense sticks as well as cones

IT Scolpita a mano con la migliore pietra ollare, questa piccola ciotola a due livelli è perfetta per sostenere gli incensi sia a bastoncino che a cono

Engleski Italian
bowl ciotola
finest migliore
perfect perfetta
the la
two due
this questa
for a
is è

EN The handmade umbrellas of the Maison Cilento are objects of great elegance, consist of a single wooden keg with a leg horn and precious fabric

IT Gli ombrelli della maison Cilento sono oggetti artigianali di grande eleganza composti da un unico fusto di legno con piedino in corno e tessuto pregiato

Engleski Italian
umbrellas ombrelli
maison maison
great grande
elegance eleganza
horn corno
fabric tessuto
are sono
a un
wooden legno
with con
objects oggetti
of di
and e
the unico

EN The handle is a masterpiece: handmade worked, can be made from:  horn, bamboo wood, olive trees, rattan, chestnut, broom and other precious woods.

IT Il manico è un capolavoro: lavorato a mano, può essere in corno, legno di bambù, olivo, malacca, castagno, ginestra ed altre essenze pregiate.

Engleski Italian
masterpiece capolavoro
worked lavorato
horn corno
precious pregiate
bamboo bambù
a un
wood legno
handle manico
can può
the il
other altre
be essere
is è
from in
made a

EN The Cilento maison dedicated to the shoes a special area where you can choose the best footwear for men, exclusively and entirely handmade with fine leathers

IT Alle scarpe la maison Cilento ha dedicato uno spazio speciale dove si possono scegliere le migliori calzature da uomo, esclusive e interamente lavorate a mano con pellami pregiati

Engleski Italian
maison maison
area spazio
choose scegliere
men uomo
can possono
entirely interamente
special speciale
and e
dedicated dedicato
to a
the le
with con
a uno
where dove
shoes scarpe
for da
the best migliori

EN Check out our baby boy layette outfits and sets for the very best in unique, handmade pieces from our exclusive collection.

IT Scopri la linea Layette per neonati bambini: completi, body pensati per garantire il massimo comfort del tuo piccolo, sin dai suoi primi giorni di vita.

Engleski Italian
baby bambini
the il

EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.

IT la tua maschera ideale, fatta su misura per te con gli ingredienti freschi più pregiati, per soddifrare ogni bisogno della tua pelle.

Engleski Italian
mask maschera
fresh freschi
ingredients ingredienti
perfect ideale
your tua
the la
finest su
with con

EN The mollete, based on the same ingredients as any other bread, is handmade and is slightly baked and lightly floured

IT Il mollete, a base degli stessi ingredienti di qualsiasi altro pane, è fatta a mano, leggermente cotta e leggermente infarinata

Engleski Italian
ingredients ingredienti
slightly leggermente
the il
based base
other altro
any qualsiasi
bread pane
is è

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda