IT Il tuo olio o balsamo da barba artigianale merita un adesivo artigianale
"artigianale" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
artigianale | artisanal company craft crafted craftsmanship handcrafted handmade production products |
IT Il tuo olio o balsamo da barba artigianale merita un adesivo artigianale
EN Your handcrafted beard oil or balm deserves a handcrafted sticker
IT Etichette di birra fatte a mano per la tua birra artigianale
EN Beer labels crafted for your brew
Italian | Engleski |
---|---|
etichette | labels |
birra | beer |
artigianale | crafted |
IT Ci piace molto lavorare con questo tipo di aziende che hanno una lunga storia artigianale: è una grande fonte di ispirazione”.
EN We really enjoy working with these kinds of companies, ones that have a long history of craftsmanship - it's a great source of inspiration.”
Italian | Engleski |
---|---|
piace | enjoy |
molto | really |
tipo | kinds |
storia | history |
artigianale | craftsmanship |
fonte | source |
ispirazione | inspiration |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
Italian | Engleski |
---|---|
cocktail | cocktail |
nostro | our |
menu | menu |
westin | westin |
sapientemente | expertly |
sono | is |
ingredienti | ingredients |
naturali | natural |
sapori | flavors |
locali | local |
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace mondo del design di Cape Town.
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
Italian | Engleski |
---|---|
scoprite | discover |
industria | industry |
gin | gin |
artigianale | artisanal |
vivace | vibrant |
design | design |
IT Stiamo realizzando presso il Centro Diurno Polifunzionale Angiulli di Santa Maria Capua Vetere, un laboratorio artigianale con i ragazzi del circuito penale, ragazzi etichettati ai quali la società spesso non dà un'altra occ...
EN Together with local project BHHNP, we will raise €70,000 to buy a school, and pay for the education of 163 orphans who otherwise would miss the vital opportunity to l...
Italian | Engleski |
---|---|
non | would |
altra | otherwise |
IT Le Chocolat des Français infrange i canoni del "cioccolato artigianale" conciliando l'arte con il savoir-faire dei maestri cioccolatieri francesi.
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.
Italian | Engleski |
---|---|
cioccolato | chocolate |
artigianale | artisanal |
arte | art |
francesi | french |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132588 Foto d’archivio
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale Foto Pro
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132636 Foto d’archivio
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132600 Foto d’archivio
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
thailandia | thailand |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
thailandia | thailand |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132613 Foto d’archivio
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
anziano | elderly |
bambù | bamboo |
thailandia | thailand |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT Il birrificio artigianale più antico di Zurigo propone un ristorante originale e visite guidate.
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
Italian | Engleski |
---|---|
artigianale | craft |
zurigo | zurich |
ristorante | restaurant |
visite | tour |
più antico | oldest |
IT In estate, Paolo Caredda vende gelato artigianale nella sua pasticceria. Da bravo ischitano sa come deve essere il vero gelato!
EN In summer, Paolo Caredda sells home-made ice cream in his confectionery store. And as a native of Ischia, he knows exactly how gelati should taste!
Italian | Engleski |
---|---|
estate | summer |
paolo | paolo |
vende | sells |
sa | knows |
IT Finalizziamo il nostro lavoro con album fotografici realizzati con materiali anch?essi con fattura completamente artigianale e esclusivamente Made in Italy
EN We finalize our work with photo albums made with materials that are also completely handcrafted and exclusively Made in Italy
Italian | Engleski |
---|---|
album | albums |
materiali | materials |
completamente | completely |
artigianale | handcrafted |
esclusivamente | exclusively |
italy | italy |
IT Sin dalla sua fondazione nel 1798, Boodles si è dedicata alla maestria artigianale e all?eccellenza del servizio, rimandendo un?azienda a gestione familiare da sei generazioni.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
Italian | Engleski |
---|---|
azienda | company |
generazioni | generations |
IT L’attenzione artigianale al dettaglio unita alle moderne tecnologie dell’Industry 4.0 ci consentono di creare sistemi flessibili, sempre nuovi, interamente Made in Italy.
EN The artisanal attention to the detail combined with the modern technologies of Industry 4.0 which allow us to create flexible, always new and entirely Made in Italy systems.
Italian | Engleski |
---|---|
attenzione | attention |
artigianale | artisanal |
dettaglio | detail |
industry | industry |
consentono | allow |
flessibili | flexible |
sempre | always |
interamente | entirely |
italy | italy |
IT PINETA ART Una collezione esclusiva, dedicata a chi ama questa fantastica località, Lignano Pineta, e vuole indossare le emozioni dell’estate, tutto l’anno! Made in Italy, 100% cotone e con stampa in serigrafia artigianale.
EN PINETA ART An exclusive collection, dedicated to all of the people who love this fantastic location, Lignano Pineta, and want to wear the summer emotions, all year round! Made in Italy, 100% cotton and with artisan silk-screen printing.
Italian | Engleski |
---|---|
art | art |
fantastica | fantastic |
località | location |
vuole | want |
indossare | wear |
emozioni | emotions |
italy | italy |
cotone | cotton |
stampa | printing |
pineta | pineta |
IT Quello che negli anni Settanta era un maglificio artigianale nel cuore di Milano, oggi lascia spazio a Papaveri, una showroom moda di 1000 metri quadri in stile industriale con un tocco bohemien.
EN What was once, in the 1970’s, a magnificent factory in the heart of Milan, today has made room for Papaveri: a showroom of approximately 1000 sq. meters of industrial space with a touch of the bohemian.
Italian | Engleski |
---|---|
milano | milan |
oggi | today |
showroom | showroom |
metri | meters |
tocco | touch |
IT Maggiori informazioni su: Birra artigianale del microbirrificio
EN Find out more about: Craft beer from a microbrewery
Italian | Engleski |
---|---|
maggiori | more |
birra | beer |
artigianale | craft |
IT Maggiori informazioni su: + Birra artigianale del microbirrificio
EN Find out more about: + Craft beer from a microbrewery
Italian | Engleski |
---|---|
maggiori | more |
birra | beer |
artigianale | craft |
IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna.
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
Italian | Engleski |
---|---|
tradizionale | traditional |
ospiti | visitors |
lavorando | working |
natura | nature |
produzione | process |
artigianale | craft |
montagna | mountains |
prodotto | made |
IT O meglio, di trasportare in quella che è la sua visione moderna la tradizione della produzione artigianale aziendale di Poliform
EN Or rather to apply his modern vision to Poliform’s traditional artisan production
Italian | Engleski |
---|---|
o | or |
visione | vision |
moderna | modern |
tradizione | traditional |
IT L'eccellenza e l'esperienza della lavorazione artigianale fornisce una solida identità che trova espressione nella creazione di prodotti eleganti e moderni con forte carattere e componente di design.
EN The excellence and experience of craftwork provides a solid identity that finds expression in the creation of elegant and modern products with strong character and design component.
Italian | Engleski |
---|---|
eccellenza | excellence |
fornisce | provides |
identità | identity |
trova | finds |
espressione | expression |
eleganti | elegant |
moderni | modern |
carattere | character |
componente | component |
IT Al “supersalone” sono molteplici le proposte che pongono l’accento sulla necessità di rendere gli spazi confortevoli e informali, senza rinunciare all’eleganza e alla qualità artigianale
EN Many of the proposals at “supersalone” focused on the need to render spaces comfortable and informal, without skimping on elegance and artisan quality
Italian | Engleski |
---|---|
molteplici | many |
proposte | proposals |
necessità | need |
spazi | spaces |
confortevoli | comfortable |
informali | informal |
senza | without |
eleganza | elegance |
qualità | quality |
supersalone | supersalone |
rendere | render |
IT Fattore umano, ma anche innovazione tecnologica e attenzione al bello e ben fatto: sono gli ingredienti dei progetti di illuminazione presenti in fiera. Tra esperienza artigianale e produzione industriale.
EN The human factor, as well technological innovation and focus on good looks and well-made products are the ingredients that have gone into the lighting projects at the fair, spanning craftsmanship and industrial production.
Italian | Engleski |
---|---|
fattore | factor |
umano | human |
attenzione | focus |
fatto | made |
ingredienti | ingredients |
progetti | projects |
illuminazione | lighting |
fiera | fair |
esperienza | have |
IT Una versione scomposta e sospesa della poltrona Move, prodotta da Giorgetti (Pad 04 – Stand B 02), racconta l’attimo in cui la maestria artigianale incontra la ricerca tecnologica contemporanea.
EN A deconstructed and suspended version of the Move armchair, produced by Giorgetti (Pav 04 – Stand B 02), illustrates the instant at which masterly craftsmanship meets contemporary technological research.
Italian | Engleski |
---|---|
sospesa | suspended |
poltrona | armchair |
move | move |
prodotta | produced |
giorgetti | giorgetti |
pad | pav |
stand | stand |
b | b |
attimo | instant |
incontra | meets |
ricerca | research |
tecnologica | technological |
contemporanea | contemporary |
IT Un prodotto che fa apprezzare il lavoro artigianale: una settimana di costruzione e una seduta sempre diversa, grazie alle differenti disposizioni dei listelli di legno
EN It’s a product that just shouts craftsmanship, taking a week to build, and no two chairs are the same, thanks to the varying arrangement of the wooden strips
Italian | Engleski |
---|---|
prodotto | product |
artigianale | craftsmanship |
settimana | week |
costruzione | build |
IT Un nuovo lusso, fatto di sapiente lavorazione artigianale, materiali preziosi e scenografici fondali
EN New luxe, contrived by skilled artisan processes, precious materials and scenographic backdrops
Italian | Engleski |
---|---|
nuovo | new |
lavorazione | processes |
materiali | materials |
preziosi | precious |
IT L’azienda di Pesaro nasce come piccola realtà artigianale di cucine da un’idea degli intraprendenti fratelli Valter (segnaliamo il volume Valter Scavolini
EN The Pesaro-based agency began life as a small artisan kitchen producer, set up by the enterprising brothers Valter (we recommend the book Valter Scavolini
Italian | Engleski |
---|---|
come | as |
piccola | small |
realtà | life |
cucine | kitchen |
fratelli | brothers |
volume | book |
azienda | agency |
IT Per il tuo bel lavoro artigianale so che collabori con artigiani argentini. In che misura questi artigiani partecipano al tuo progetto? Da che parte dell’Argentina provengono?
EN Because of your beautiful artisanal work, I know that you work with Argentine artisans. How much participation do artisans have in your project? What area of Argentina do they come from?
Italian | Engleski |
---|---|
bel | beautiful |
artigianale | artisanal |
so | i know |
artigiani | artisans |
parte | area |
IT E sempre nell’autunno 2020 viene acquisita la storica Erik Jørgensen Møbelfabrik, condividendone la passione per il design e la tradizione artigianale, oltre al desiderio di creare arredi sostenibili e duraturi
EN Also in Autumn 2020, the company acquired the historic Erik Jørgensen Møbelfabrik, sharing its passion for design and traditional craftsmanship, as well as the desire to create sustainable, durable furnishings
Italian | Engleski |
---|---|
autunno | autumn |
acquisita | acquired |
storica | historic |
il | the |
tradizione | traditional |
artigianale | craftsmanship |
desiderio | desire |
arredi | furnishings |
sostenibili | sustainable |
duraturi | durable |
IT La maggior parte della sua produzione di design (per il suo marchio e per i marchi dei clienti) è fatta a mano o personalizzata. Negli ultimi anni il processo artigianale è divenuto un valore degli oggetti. Cosa ne pensa?
EN Most of your design production (both for your own and your clients’ brands) is handmade or customised. Over the last few years, craftsmanship has become an added value for objects. What do you think?
Italian | Engleski |
---|---|
clienti | clients |
fatta | do |
personalizzata | customised |
ultimi | last |
divenuto | become |
valore | value |
oggetti | objects |
pensa | think |
IT Una dimensione “artigianale”, retaggio del saper fare di quelle botteghe che, da tempo immemorabile, caratterizzano il nostro territorio
EN An “artisanal” dimension, the legacy of savoir-faire from the workshops that from time immemorial have characterised Italy
Italian | Engleski |
---|---|
dimensione | dimension |
artigianale | artisanal |
tempo | time |
IT Approccio artigianale, sapore d’arte e personalizzazione, il tutto in versione seriale: ecco l’ultima frontiera dell’arredo di qualità.
EN Artisanal approach, artistic flavour and customisation, all serially-produced: this is the final frontier of quality furnishing.
Italian | Engleski |
---|---|
approccio | approach |
artigianale | artisanal |
sapore | flavour |
personalizzazione | customisation |
ultima | final |
frontiera | frontier |
arredo | furnishing |
qualità | quality |
IT Ogni cosa porta in sé l’impronta della mano, amo questo aspetto, la percezione della sensibilità della relazione tra la persona, la produttività e il processo artigianale.
EN Every object carries the footprint of the hand, and I love this aspect, the perception of sensitivity about the relationship between the person, the productivity and the handcraft process.
Italian | Engleski |
---|---|
impronta | footprint |
mano | hand |
aspetto | aspect |
percezione | perception |
sensibilità | sensitivity |
relazione | relationship |
produttività | productivity |
porta | carries |
IT Anche se l’utente finale non sperimenta mai questo processo, toccando, guardando e usando un buon lavoro artigianale, vuole sentire lo sforzo dietro il lavoro
EN Even if the end user never actually experiences this process, by touching, watching and using a well-crafted piece, he or she can feel the effort that has gone into the work
Italian | Engleski |
---|---|
utente | user |
finale | end |
toccando | touching |
guardando | watching |
buon | well |
artigianale | crafted |
vuole | can |
sentire | feel |
IT Con una particolare attitudine al fare artigianale, più che il futuro, a preoccuparlo è il presente nel quale ritiene che bisogna agire il più responsabilmente possibile
EN He is focused on craftsmanship, rather than the future, he is particularly concerned about the present day, believing that it is our duty to act as responsibly as possible
Italian | Engleski |
---|---|
particolare | particularly |
artigianale | craftsmanship |
responsabilmente | responsibly |
IT Come riesci a combinare questo con la produzione artigianale e la produzione industriale? Anche se a volte questi due aspetti non sono così separati...
EN How do you combine this with artisanal production and industrial production? Although these two factors are not necessarily mutually exclusive …
Italian | Engleski |
---|---|
combinare | combine |
IT Inizialmente la collaborazione tra i due designer si è basata principalmente sulla sperimentazione di materiali e la ricerca artigianale
EN The partnership initially focused on experimenting with materials and craft research
Italian | Engleski |
---|---|
inizialmente | initially |
collaborazione | partnership |
materiali | materials |
artigianale | craft |
IT Lounge chair retro-futuristica, Aria è l’unione perfetta di leggerezza e magniloquenza, abilità tecnologica e maestria artigianale.
EN The distinguishing feature of this collection of armchairs and sofas is the use of an elliptic shape in a number of ways.
IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli
EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail
Italian | Engleski |
---|---|
materiali | materials |
merino | merino |
cashmere | cashmere |
cotone | cotton |
artigianale | craftsmanship |
attenzione | attention |
dettagli | detail |
IT L’arte ispira la creazione dei nostri prodotti d’eccezione grazie alla maestria artigianale senza pari e ai mestieri rari che formano il patrimonio culturale LVMH.
EN Art inspires the creation of our exceptional products thanks to a mastery of exquisite craftsmanship and the rare métiers that are an integral part of LVMH’s cultural assets.
Italian | Engleski |
---|---|
arte | art |
ispira | inspires |
mestieri | métiers |
rari | rare |
culturale | cultural |
lvmh | lvmh |
d’eccezione | exceptional |
IT Dalla diraspatura manuale alla pigiatura tradizionale, trasformare in vino i grappoli di questi vigneti richiede savoir-faire artigianale e d'eccellenza
EN From hand de-stemming to foot-crushing, creating wine with these unique grapes involves hand-crafting excellence and meticulous know-how
Italian | Engleski |
---|---|
vino | wine |
eccellenza | excellence |
IT Rispettosa della tradizione artigianale, della viticoltura e del terreno, la Maison Krug si impegna a garantire la continuità della sua attività nei secoli a venire
EN Respectful of craftsmanship, viticulture and terroir, the House of Krug vows to ensure its continuity for the centuries to come
Italian | Engleski |
---|---|
rispettosa | respectful |
artigianale | craftsmanship |
continuità | continuity |
secoli | centuries |
IT Fondata a Roma nel 1925 da Adele ed Edoardo Fendi, negli anni la Maison si è affermata grazie alla maestria artigianale e all’innovazione profondamente legate alle sue radici romane
EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots
Italian | Engleski |
---|---|
fondata | founded |
anni | years |
innovazione | innovation |
profondamente | deeply |
radici | roots |
edoardo | edoardo |
fendi | fendi |
maison | maison |
IT Tutte le collezioni di prêt-à-porter e di accessori della Maison sono fabbricate in Italia nel più assoluto rispetto del savoir-faire artigianale e dell?eccellenza sartoriale.
EN All of the company?s collections of ready-to-wear garments and accessories are made in Italy to the highest standards of craftsmanship and sartorial excellence.
Italian | Engleski |
---|---|
collezioni | collections |
accessori | accessories |
italia | italy |
artigianale | craftsmanship |
eccellenza | excellence |
IT Un dettaglio della pregiata lavorazione artigianale del cashmere © Loro Piana
EN A moment of the exclusive cashmere double crafting © Loro Piana
Italian | Engleski |
---|---|
cashmere | cashmere |
piana | piana |
IT è una leggendaria Maison internazionale di lusso, nota in tutto il mondo per l’innovativo design dei gioielli, la maestria artigianale unica e la creatività senza pari
EN is one of the world’s most storied luxury design houses recognized globally for its innovative jewelry design, extraordinary craftsmanship and unparalleled creativity
Italian | Engleski |
---|---|
innovativo | innovative |
gioielli | jewelry |
senza pari | unparalleled |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda