Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "feel very uncomfortable" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "feel very uncomfortable" sa Engleski na Italian

Prijevodi feel very uncomfortable

"feel very uncomfortable" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

feel base bisogno come contenuti dati esperienza essere il informazioni ottenere per possono puoi può sapere sensazione sente sentiranno sentire sentirsi sentiti uno vedere vuoi
very a abbiamo ad ai al alcune all alla alle alta altri altro anche ancora aver avere ben bene bisogno buona che chi ci come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle di diversi due durante e eccellente ed essere estremamente fantastico fare fino gli grado grande grandi grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma meglio migliori mio modo molti molto molto bene molto facile molto importante nei nel nella nelle non non è nostro o ogni ora ottenere ottima ottimo parte per per il per la perché persone piccolo più poiché prima prodotti qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi rende se semplice sempre senza serie si sia sicurezza sicuro sito solo sono sta stata stato su sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vicino vostro è

Prijevod Engleski na Italian od feel very uncomfortable

Engleski
Italian

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

Engleski Italian
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

Engleski Italian
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!

IT Primo viaggio dallitalia perfetto, poca gente, distanziamento. In Francia tutto pieno..

Engleski Italian
french francia
very perfetto
trip viaggio
especially in
the primo

EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?

IT Torni a casa dopo 30 minuti di corsa ansante ma felice. Quel bicchierone di succo è proprio meritato, vero? Forse è meglio ?

Engleski Italian
day minuti
can forse

EN A few creative touches can give your guests clarity and peace of mind on the day, without making anyone feel uncomfortable.

IT Con piccoli accorgimenti creativi puoi offrire sicurezza agli ospiti anche sul posto e garantire trasparenza, senza che nessuno si senta a disagio.

Engleski Italian
creative creativi
give offrire
guests ospiti
without senza
and e
on sul

EN Do you happen to feel a little uncomfortable when sharing the administration data for your store with collaborators or customers?

IT Ti capita mai di sentirti un po? a disagio quando condividi i dati dell?amministrazione del tuo sito con i collaboratori o i clienti?

Engleski Italian
sharing condividi
data dati
collaborators collaboratori
a un
or o
administration amministrazione
the i
your tuo
to a
customers clienti
with con
when quando

EN Do you happen to feel a little uncomfortable when sharing the administration data for your store with collaborators or customers?

IT Ti capita mai di sentirti un po? a disagio quando condividi i dati dell?amministrazione del tuo sito con i collaboratori o i clienti?

Engleski Italian
sharing condividi
data dati
collaborators collaboratori
a un
or o
administration amministrazione
the i
your tuo
to a
customers clienti
with con
when quando

EN A few creative touches can give your guests clarity and peace of mind on the day, without making anyone feel uncomfortable.

IT Con piccoli accorgimenti creativi puoi offrire sicurezza agli ospiti anche sul posto e garantire trasparenza, senza che nessuno si senta a disagio.

Engleski Italian
creative creativi
give offrire
guests ospiti
without senza
and e
on sul

EN RET > 20: not very breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during moderate exercise.

IT RET < 20: tessuto poco traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato per un'attività fisica moderata.

Engleski Italian
breathable traspirante
fabric tessuto
not non
to per

EN It is a rudimentary and uncomfortable way to manage your cryptocurrencies, but it can be considered very safe

IT È un modo rudimentale e scomodo per gestire le tue criptovalute, ma può essere considerato molto sicuro

Engleski Italian
way modo
cryptocurrencies criptovalute
considered considerato
a un
your tue
manage gestire
but ma
can può
and e
be essere
very molto

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati

Engleski Italian
pharmacies farmacie
comply rispettare
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
federal federali
data dati
breach violazioni
hitech hitech
local locali
but ma
regulations normative
state statali
the le
not non
in in
only solo
requirements standard
also anche
and e

EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable

IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo

Engleski Italian
death morte
concerns riguarda
implications implicazioni
emotional emotive
western occidentale
or o
cultural culturali
general generale
a un
all tutti
culture cultura
matter che
human umani
beings esseri
our nostra
in in
is è
both sia

EN Reduce customer churn and increase revenue with no uncomfortable redirects for your customers.

IT Riduci gli abbandoni e aumenta le entrate grazie all'assenza di reindirizzamenti che i tuoi clienti possono trovare scomodi.

Engleski Italian
reduce riduci
increase aumenta
revenue entrate
redirects reindirizzamenti
with grazie
customer clienti
and e
your tuoi
for di

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

IT Thomas Burberry inventa la gabardine. Traspirante e impermeabile, questo tessuto è una vera e propria rivoluzione nell’abbigliamento contro le intemperie, fino ad allora pesante e scomodo da indossare. La gabardine viene brevettata nel 1888.

Engleski Italian
thomas thomas
burberry burberry
breathable traspirante
fabric tessuto
heavy pesante
wear indossare
patented brevettata
and e
to ad
up fino
the le
in nel
then allora

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN A journey uniting fatigue and reflection at a slow rhythm, the routes here transcend uncomfortable conditions

IT Un viaggio che combina ritmo lento, fatica e riflessione, ingredienti sgraditi alla vita quotidiana, eppure sempre più ricercati

Engleski Italian
fatigue fatica
reflection riflessione
slow lento
rhythm ritmo
a un
journey viaggio
and e
the più

EN However, I do miss the strap that goes over the head; it can get a bit uncomfortable after a while.

IT Tuttavia, manca il cinturino che va sopra la testa; può diventare un po' scomodo dopo un po'.

Engleski Italian
strap cinturino
goes va
head testa
a un
can può
after dopo
bit un po
the il
however tuttavia
that che

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

Engleski Italian
drops gocce
open open
environments ambienti
computer computer
contact contatto
lenses lenti
a un
or o
your your
eye occhio
eyes occhi
in in
red al
of di
and e

EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.

IT Se la tua sella presenta delle screpolature superficiali, scricchiola quando la usi o è diventata improvvisamente scomoda, allora è tempo di procedere a una sostituzione;

Engleski Italian
saddle sella
suddenly improvvisamente
replace sostituzione
if se
your tua
or o
you use usi
time tempo
to a
when quando
its di

EN 3) Better comfort equals a better ride: you can have the fastest, most beautiful bike in the world, but if the saddle is uncomfortable, your rides will quickly become an odyssey of pain and discomfort

IT 3) La sella modifica la percezione del comfort: puoi avere la bici più bella, costosa e veloce al mondo ma se la sella è scomoda le tue pedalate si trasformeranno in un'odissea di dolori e fastidi

Engleski Italian
comfort comfort
beautiful bella
bike bici
saddle sella
pain dolori
world mondo
but ma
if se
fastest veloce
your tue
in in
the le
of di
you can puoi
is è

EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds

IT Stai forse valutando le differenze tra HCI e SAN centralizzate, sentendoti a disagio riguardo ai compromessi e alle forti differenze? Creeremo una configurazione ibrida che ti offrirà il meglio di entrambi i mondi

Engleski Italian
perhaps forse
hci hci
hybrid ibrida
configuration configurazione
worlds mondi
about riguardo
differences differenze
a una
and e
of di
the i
that che

EN Net Zero and Carbon Neutrality: the uncomfortable question ...

IT Net Zero e Carbon Neutrality: la domanda scomoda ...

Engleski Italian
carbon carbon
net net
neutrality neutrality
and e
the la
zero zero
question domanda

EN Swisscom uses first names right from the start of the application process. Your contact person will address you by your first name. If you are uncomfortable with this, please tell us before the job interview.

IT Swisscom promuove l’uso del «tu» fin dal processo di candidatura. La persona di contatto ti darà del «tu». Se non ti fa piacere, diccelo prima del colloquio di lavoro.

Engleski Italian
swisscom swisscom
contact contatto
interview colloquio
process processo
your tu
if se
job lavoro
this darà
the la
please candidatura
tell non
with piacere

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN It’s a matter of resilience, the ability to work with people from all kinds of backgrounds and, of course, showing up for the fight, ready to get comfortable being uncomfortable.

IT Occorre resilienza, saper di lavorare con persone di diversa provenienza sociale e, naturalmente, non tirarsi indietro ed essere pronti ad adattarsi.

Engleski Italian
resilience resilienza
ready pronti
of course naturalmente
people persone
the indietro
of di
with con
and e

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati

Engleski Italian
pharmacies farmacie
comply rispettare
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
federal federali
data dati
breach violazioni
hitech hitech
local locali
but ma
regulations normative
state statali
the le
not non
in in
only solo
requirements standard
also anche
and e

EN Swisscom uses first names right from the start of the application process. Your contact person will address you by your first name. If you are uncomfortable with this, please tell us before the job interview.

IT Swisscom promuove l’uso del «tu» fin dal processo di candidatura. La persona di contatto ti darà del «tu». Se non ti fa piacere, diccelo prima del colloquio di lavoro.

Engleski Italian
swisscom swisscom
contact contatto
interview colloquio
process processo
your tu
if se
job lavoro
this darà
the la
please candidatura
tell non
with piacere

EN As inflation is digging in its heels, employment markets are tightening up and economies are contracting around the globe, investors are faced with the uncomfortable truth that the Fed might be behind the curve

IT Mentre l'inflazione persiste, i mercati del lavoro si stanno irrigidendo e le economie si stanno contraendo in tutto il mondo, gli investitori si trovano di fronte alla scomoda verità che la Fed potrebbe essere dietro la curva

Engleski Italian
employment lavoro
markets mercati
economies economie
investors investitori
curve curva
truth verità
are stanno
in in
faced di fronte
and e
globe il mondo
behind di
the i
that che

EN A revolutionary fabric that’s lightweight and breathable. Before gabardine’s invention, traditional water-resistant fabrics were waxed or rubberised to repel water – making them heavy, stiff and uncomfortable to wear.

IT Un tessuto rivoluzionario, leggero e traspirante. Prima dell'invenzione della gabardine, i tradizionali tessuti resistenti all'acqua venivano cerati o gommati per respingere l’acqua, diventando così pesanti, rigidi e scomodi da indossare.

Engleski Italian
revolutionary rivoluzionario
lightweight leggero
breathable traspirante
traditional tradizionali
resistant resistenti
or o
heavy pesanti
wear indossare
a un
and e
fabric tessuto
fabrics tessuti

EN RET < 20: medium breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during intense exercise.

IT 12< RET < 20: tessuto mediamente traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato nel pieno dell'attività fisica.

Engleski Italian
breathable traspirante
fabric tessuto
that non

EN A journey uniting fatigue and reflection at a slow rhythm, the routes here transcend uncomfortable conditions

IT Un viaggio che combina ritmo lento, fatica e riflessione, ingredienti sgraditi alla vita quotidiana, eppure sempre più ricercati

Engleski Italian
fatigue fatica
reflection riflessione
slow lento
rhythm ritmo
a un
journey viaggio
and e
the più

EN Unless you are used to this type of therapy, the higher speeds can be uncomfortable at first

IT A meno che non siate abituati a questo tipo di terapia, le velocità più alte potrebbero essere scomode all?inizio

Engleski Italian
unless a meno che
therapy terapia
speeds velocità
type tipo
the le
to a
be essere
this questo
of di
are siate

EN Superior Protection Pants offer greater protection against impact, abrasion and tearing, eliminating the need for stiff, bulky pants that are uncomfortable as an everyday garment

IT I Superior Protection Pants offrono una protezione superiore all’impatto, all’abrasione e allo strappo, senza la necessità di indossare un pantalone ingombrante, rigido e scomodo nei movimenti di tutti i giorni

Engleski Italian
pants pants
need necessità
protection protezione
superior superior
an un
everyday tutti i giorni
the i
offer offrono
and e

EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable

IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo

Engleski Italian
death morte
concerns riguarda
implications implicazioni
emotional emotive
western occidentale
or o
cultural culturali
general generale
a un
all tutti
culture cultura
matter che
human umani
beings esseri
our nostra
in in
is è
both sia

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

Engleski Italian
hosting host
me mi
quickly rapidamente
very molto
support supporto
teams team
always sempre
helped aiutato
time volta
every ogni
had ho
the i

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

Engleski Italian
hosting host
me mi
quickly rapidamente
very molto
support supporto
teams team
always sempre
helped aiutato
time volta
every ogni
had ho
the i

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

IT La qualità del prodotto è eccellente, l'imballaggio è molto curato e il personale è sempre molto attento...molto, molto soddisfatto del mio acquisto, altamente consigliato!

Engleski Italian
cared curato
always sempre
attentive attento
purchase acquisto
recommended consigliato
very molto
highly altamente
quality qualità
excellent eccellente
satisfied soddisfatto
product prodotto
my mio
the il
is è
of del

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

Engleski Italian
lokad lokad
choosing scegliere
coworkers colleghi
quality qualità
team team
to a
the i
to keep mantenere
very molto
that che
when quando
we siamo
comes di
and e

EN Bea has been very nice and very knowledgeable. The tour has been very good, the way he tells the stories makes them very interesting. They even give you a free ticket for a beer in a nice bar. The tour is highly recommended.

IT Bea è stata molto gentile e molto ben informata. Il tour è stato molto buono, il modo in cui racconta le storie le rende molto interessanti. Ti danno anche un biglietto gratuito per una birra in un bel bar. Il tour è altamente raccomandato.

Engleski Italian
tour tour
tells racconta
stories storie
makes rende
interesting interessanti
free gratuito
ticket biglietto
beer birra
bar bar
recommended raccomandato
way modo
highly altamente
very molto
a un
in in
the le
he il
been stato
nice bel
good ben
even anche
is è

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più

Engleski Italian
functional funzionale
useful utile
plugin plugin
customized personalizzata
customer clienti
support supporto
product prodotto
very molto
great ottimo
a una
chat chat
page pagina
in in
well bene
building creare
and e

EN Its very clean,warm and relaxed ,close to the luas and walking distance the square,its a family home. We hope to make you feel very at home here.

IT La sua molto pulita, calda e rilassata, vicino alla luas e a piedi la piazza, è una casa di famiglia. Speriamo di farti sentire molto a casa qui.

Engleski Italian
clean pulita
warm calda
relaxed rilassata
square piazza
we hope speriamo
make you farti
and è
family famiglia
here qui
the la
its di
a una
close vicino
very molto
to a
feel sentire
home casa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda