Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bring your existing" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bring your existing" sa Engleski na Italian

Prijevodi bring your existing

"bring your existing" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

bring a abbiamo accesso ad aggiungere agli ai al alla alle anche ancora app attività attraverso avere bisogno che ci ciò come con con te cosa così creare cui da dai dal dall dare degli dei del dell della delle di dove due e essere far fare fatto fornire già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme interno lavoro le lo loro ma migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o offrire ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più porta portano portare porteranno possono prima prodotti progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa questi questo riportare se sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web software solo sono strumenti su sua successo sul sulla sulle suo te team ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utenti valore vi vostro web è
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
existing a abbiamo aggiornamenti alle altro anche ancora attuale attuali avere base che ci come con creare degli della delle di disponibile durante e esistente esistenti essere già gli grazie ha hai hanno il il tuo in in questo informazioni la le lo loro ma migliorare nella non è nostro nuova nuove nuovi nuovo o offre ora per piattaforma più possibile possono processi prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quelle quelli quello questa queste questo qui saranno sarà se si sia solo sono stato su sviluppo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno viene volta è è possibile

Prijevod Engleski na Italian od bring your existing

Engleski
Italian

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).

Engleski Italian
note nota
amazon amazon
covers copre
if se
information informazioni
will farà
an un
existing esistente
your tuo
with con
in in
the le
and e
provided di
the same stesse

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario

Engleski Italian
friends amici
discover scopri
remarkable straordinario
place luogo
family famiglia
together insieme
bring porta
your tua
this questo
and e

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario

Engleski Italian
friends amici
discover scopri
remarkable straordinario
place luogo
family famiglia
together insieme
bring porta
your tua
this questo
and e

EN Use convenient and flexible voice services. Make it simple by using our VoIP telephony service, Genesys Cloud CX Voice or keep your existing cloud carrier service by choosing Bring Your Own Carrier (BYOC).

IT Utilizza servizi vocali comodi e flessibili. Renditi le cose più semplici utilizzando il nostro servizio di telefonia VoIP, Genesys Cloud CX Voice, o mantieni il tuo servizio cloud esistente scegliendo l?opzione BYOC (Bring Your Own Carrier).

Engleski Italian
flexible flessibili
voip voip
telephony telefonia
cloud cloud
cx cx
existing esistente
genesys genesys
carrier carrier
simple semplici
or o
choosing scegliendo
convenient comodi
services servizi
service servizio
own own
voice voice
it il
using utilizzando
keep mantieni
use utilizza
your tuo
and e
our nostro

EN Bring over all your existing leads, contacts, and accounts from Excel or through an API directly into monday to boost your CRM functionality.

IT Riporta tutti i tuoi lead, i contatti e gli account esistenti da Excel o da un'API direttamente in monday CRM.

Engleski Italian
existing esistenti
accounts account
excel excel
directly direttamente
crm crm
monday monday
contacts contatti
or o
leads lead
and e
from da
all tutti
to in

EN Engage your existing network with relevant content and bring new audiences to your business.

IT Coinvolgi la tua rete esistente con contenuti pertinenti e amplia il tuo pubblico di riferimento.

Engleski Italian
engage coinvolgi
existing esistente
network rete
content contenuti
audiences pubblico
and e
bring di
with con

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

IT Se applichi il periodo di prova a un sito Cloud esistente, tieni presente che il periodo di prova non può essere applicato alle licenze Cloud attive ma solo alle licenze gratuite o di prova esistenti.

Engleski Italian
trial prova
cloud cloud
applied applicato
active attive
licenses licenze
free gratuite
if se
site sito
or o
an un
can può
be essere
only solo
that presente
to a
cannot il
existing esistenti
and di

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.

Engleski Italian
hosting ospitare
events eventi
fans fan
great ottimo
a un
but ma
only solo
not non
way modo
best migliori
bring di
them i
is è

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

Engleski Italian
feel sentiti
free libero
push spingere
stroller passeggino
museum museo
the il
bring di
food cibo
to bring portare
also anche
drink e
you can puoi

EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel

IT Per determinare se l’arretramento è corretto salite sulla bici, portate il piede destro in fase di spinta, ovvero portate il pedale destro dritto parallelo al terreno e verso la ruota anteriore

Engleski Italian
determine determinare
bike bici
foot piede
push spinta
phase fase
pedal pedale
straight dritto
parallel parallelo
ground terreno
wheel ruota
if se
correct corretto
to per
get il
and e

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.

Engleski Italian
hosting ospitare
events eventi
fans fan
great ottimo
a un
but ma
only solo
not non
way modo
best migliori
bring di
them i
is è

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

Engleski Italian
feel sentiti
free libero
push spingere
stroller passeggino
museum museo
the il
bring di
food cibo
to bring portare
also anche
drink e
you can puoi

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

IT Usa una formula VLOOKUP per inserire automaticamente contenuti associati in base ai criteri nel foglio. Ad esempio, inserisci il ruolo di una persona usando il suo nome come criterio.

Engleski Italian
formula formula
automatically automaticamente
associated associati
sheet foglio
role ruolo
use usando
content contenuti
criteria criteri
name nome
the il
a una
your suo
example esempio
in in
bring di

EN You can negotiate follow-up work after winning a Contest, create a portfolio of your best work so clients can match with you, and bring in existing clients to easily manage invoicing and file storage.

IT È possibile negoziare un lavoro dopo aver vinto un contest, creare un portfolio dei tuoi lavori migliori, in modo che i clienti possono corrispondere con voi e portare a clienti esistenti per gestire facilmente fatturazione e archiviazione.

Engleski Italian
negotiate negoziare
contest contest
portfolio portfolio
match corrispondere
easily facilmente
invoicing fatturazione
storage archiviazione
a un
so modo
manage gestire
work lavoro
best migliori
clients i clienti
in in
existing esistenti
you can possibile
to a
after dopo
of dei
your voi
with con

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

IT I team possono concentrarsi sulla creazione e sulla gestione del software, mentre Open DevOps integra automaticamente gli strumenti di Atlassian e quelli dei partner. Usa gli strumenti che hai già o passa ai nostri strumenti con pochi clic.

Engleski Italian
focus concentrarsi
building creazione
devops devops
integrates integra
atlassian atlassian
partner partner
automatically automaticamente
clicks clic
teams team
software software
tools strumenti
or o
can possono
our nostri
and e
open open
bring di
a pochi
with con

EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

IT Vivi l’esperienza Sonos anche con il tuo stereo o ricevitore e scopri le infinite possibilità che offre l’ascolto multi-stanza.

Engleski Italian
stereo stereo
receiver ricevitore
endless infinite
possibilities possibilità
or o
sonos sonos
your tuo
and e
to anche
the le
bring con

EN Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.

IT Usa gli strumenti che hai già o passa ai nostri strumenti con pochi clic.

Engleski Italian
tools strumenti
clicks clic
or o
our nostri
your hai
with con
a pochi

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

IT Modifica colonna esistente consente di cambiare una colonna che esiste già nei tuoi fogli di progetto. Potresti voler modificare le colonne esistenti per:

Engleski Italian
allows consente
project progetto
sheets fogli
column colonna
columns colonne
already già
a una
want to voler
existing esistenti
to nei
you may potresti
that che
you di
change modificare
exists esiste
to change cambiare

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

Engleski Italian
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.

IT Se hai già delle trascrizioni esistenti, puoi anche usarle per addestrare il tuo modello. Per maggiori informazioni vedi Come usare le trascrizioni esistenti per addestrare un modello HTR.

Engleski Italian
model modello
information informazioni
htr htr
if se
a un
already già
to use usare
existing esistenti
train il
your tuo
use usarle
more maggiori
also anche
transcriptions trascrizioni
you can puoi

EN Leverage the flexibility of our virtual servers with free migration from an existing Reseller Hosting plan or an existing VPS. Our team will carry out the complete copy of the data and the migration guaranteeing the total continuity of your service.

IT Sfrutta la flessibilità dei nostri virtual server con la migrazione gratuita da un piano Hosting Rivenditore o una VPS esistenti. Il nostro team effettuerà la copia completa dei dati e la migrazione garantendoti la totale continuità del tuo servizio.

Engleski Italian
virtual virtual
free gratuita
migration migrazione
existing esistenti
reseller rivenditore
plan piano
vps vps
copy copia
data dati
flexibility flessibilità
continuity continuità
leverage sfrutta
servers server
hosting hosting
or o
team team
service servizio
from da
an un
complete completa
your tuo
and e
total totale
the il
with con
of dei

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

IT Gli abbonamenti a PlayStation Plus esistenti non saranno interessati da queste modifiche. Potrai continuare ad accedere e scaricare tutti i tuoi contenuti PlayStation Plus esistenti.

EN We don’t bring the object itself back home with us, we bring back the gesture that we learned through our tactile exploration of such object

IT Non ci portiamo a casa la cosa in sé, ma il gesto che abbiamo imparato attraverso l’esplorazione tattile

Engleski Italian
gesture gesto
learned imparato
tactile tattile
we bring portiamo
we abbiamo
dont non
object che
the il
of attraverso

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

IT Per prima cosa, dovrai portare il nuovo utente nell’account. Assicurati di inserirlo come utente senza licenza per ora (gli daremo una licenza successivamente):

Engleski Italian
user utente
license licenza
the il
now ora
bring portare
new nuovo
sure assicurati
for di

EN We don’t bring the object itself back home with us, we bring back the gesture that we learned through our tactile exploration of such object

IT Non ci portiamo a casa la cosa in sé, ma il gesto che abbiamo imparato attraverso l’esplorazione tattile

Engleski Italian
gesture gesto
learned imparato
tactile tattile
we bring portiamo
we abbiamo
dont non
object che
the il
of attraverso

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

IT Per prima cosa, dovrai portare il nuovo utente nell’account. Assicurati di inserirlo come utente senza licenza per ora (gli daremo una licenza successivamente):

Engleski Italian
user utente
license licenza
the il
now ora
bring portare
new nuovo
sure assicurati
for di

EN bring together the already existing laws concerning associations without legal personality

IT riunire le leggi già esistenti relative alle associazioni prive di personalità giuridica

Engleski Italian
existing esistenti
associations associazioni
personality personalità
legal giuridica
the le
already già
laws leggi
bring di

EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)

IT Porta le app Telnet esistenti su Android (precaricata e con licenza precaricata su alcuni dispositivi)

Engleski Italian
existing esistenti
telnet telnet
android android
licensed licenza
apps app
devices dispositivi
and e
on su

EN Import will always create a new sheet. To bring data from other programs into an existing sheet, use copy and paste.

IT L’importazione creerà sempre un nuovo foglio. Per importare dati da altri programmi in un foglio esistente, usa la funzione copia e incolla.

Engleski Italian
import importare
always sempre
sheet foglio
data dati
other altri
copy copia
paste incolla
existing esistente
from da
programs programmi
a un
new nuovo
to in

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

IT Aumenta il coinvolgimento da dispositivi mobili progettando tutto in Pega, integrando nelle app esistenti con mashup o collegando facilmente le app mobili native esistenti con API aperte.

Engleski Italian
increase aumenta
engagement coinvolgimento
pega pega
existing esistenti
seamlessly facilmente
connecting collegando
native native
open aperte
apis api
completely tutto
apps app
or o
in in
mobile mobili
by da
with con
into il

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.

Engleski Italian
column colonna
cell celle
data dati
if se
system sistema
type tipo
a un
the i
in in
you change cambi
you di
to nella
existing esistenti

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle

Engleski Italian
changing modificando
column colonna
type tipo
modified modificato
or o
created creato
cell celle
system sistema
a un
data dati
existing esistenti

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi

Engleski Italian
existing esistente
row riga
email mail
select seleziona
sheet foglio
panel pannello
the la
to a
add aggiungere

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

IT Dopo aver aggiornato i modelli di origine, per aggiornare i progetti esistenti, utilizza l'opzione 2: Utilizzare una colonna esistente dal modello.

Engleski Italian
source origine
column colonna
projects progetti
templates modelli
the i
template modello
update aggiornare
use utilizzare
existing esistenti

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

IT L'amministratore IT può mappare le regole esistenti in una piattaforma d'identità esistente (es

Engleski Italian
policies regole
platform piattaforma
the le
an una
can può
existing esistenti

EN In fact, not having a digital strategy means not existing online, and ultimately, not existing at all.

IT Infatti, non avere una strategia digitale significa non esistere online e, in definitiva, non esistere affatto.

Engleski Italian
strategy strategia
means significa
ultimately in definitiva
in fact infatti
at all affatto
online online
in in
not non

EN Note for existing customers CyberArk is currently offering existing CorePAS and/or legacy model EPV/PSM customers on v10.3 and above to deploy and use Alero for 30 days*, to manage up to 100 3rd party vendor users

IT Nota per gli attuali clienti CyberArk offre ai clienti CorePAS e/o EPV/PSM versioni legacy v10.3 e superiori l’implementazione e l’utilizzo di Alero per 30 giorni*, per gestire fino a 100 utenti di vendor terzi

Engleski Italian
note nota
legacy legacy
days giorni
vendor vendor
or o
users utenti
customers clienti
manage gestire
is attuali
to a
and e

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

IT Ho una pagina già esistente - ho creato un profilo prima di usare rankingCoach - Come collegare il mio profilo esistente

Engleski Italian
existing esistente
profile profilo
rankingcoach rankingcoach
created creato
i have ho
a un
before di
my mio
to connect collegare

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.

IT Un acquisto realizzato da un vecchio o nuovo cliente non ha per forza lo stesso valore per voi. Essendo l’acquisizione di nuovi clienti un imperativo per gli e-commercianti, sembra essere pertinente di valorizzarli di più rispetto ai vecchi clienti.

Engleski Italian
or o
the lo
made realizzato
seems sembra
purchase acquisto
compared di
compared to rispetto
is essendo
a un
not non
new nuovo
to valore
for da
same stesso

EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.

IT Riorganizza le pagine di un file PDF esistente o creane uno nuovo trascinando e rilasciando le pagine da uno o più file PDF esistenti. Ruota o elimina pagine se necessario.

Engleski Italian
dragging trascinando
rotate ruota
delete elimina
needed necessario
pages pagine
pdf pdf
or o
if se
from da
of di
a un
new nuovo
existing esistenti
and e

EN webkeeper offers all new and existing customers the possibility to migrate existing e-mail accounts, including the folder structure and status information from other hosting and email providers quickly and securely to webkeeper

IT webkeeper offre a tutti i clienti nuovi e attuali la possibilità di trasferire in modo rapido e sicuro a webkeeper le caselle e-mail esistenti, rispettando la struttura delle cartelle e le informazioni di stato presso altri host ed e-mail provider

Engleski Italian
offers offre
folder cartelle
status stato
hosting host
providers provider
quickly rapido
possibility possibilità
existing esistenti
structure struttura
information informazioni
new nuovi
other altri
to trasferire
all tutti
customers clienti
from presso
and e
e-mail mail
the i
mail e-mail
securely in

EN Budget-constrained IT teams can take advantage of DataCore SANsymphony to increase the performance of their existing SAN storage without having to invest in expensive gear and replace existing hardware

IT I team IT con vincoli di budget possono sfruttare DataCore SANsymphony per aumentare le prestazioni dello storage SAN esistente senza dover investire in costosi nuovi dispositivi o sostituire hardware esistente

Engleski Italian
datacore datacore
san san
storage storage
expensive costosi
replace sostituire
budget budget
sansymphony sansymphony
teams team
performance prestazioni
hardware hardware
gear dispositivi
increase aumentare
advantage sfruttare
of di
existing esistente
without senza
invest investire
in in
can dover
the i

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

IT Un Identity Broker è un sistema che può supportare sistemi BYOI permettendo all’identità esistente di un’utente (o a svariate identità esistenti) di autenticarsi a siti web non affiliati

Engleski Italian
support supportare
allowing permettendo
authenticate autenticarsi
system sistema
or o
schemes sistemi
a un
can può
identity identità
broker broker
of di
existing esistenti
is è

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

IT Ho una pagina già esistente - ho creato un profilo prima di usare rankingCoach - Come collegare il mio profilo esistente

Engleski Italian
existing esistente
profile profilo
rankingcoach rankingcoach
created creato
i have ho
a un
before di
my mio
to connect collegare

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

IT Le attività esistenti sono sulla via della sostenibilità, con l'obiettivo di sostituire e aggiornare le relative infrastrutture correnti con una crescente attenzione alle energie rinnovabili

Engleski Italian
replace sostituire
upgrade aggiornare
increasing crescente
focus attenzione
energy energie
sustainability sostenibilità
infrastructure infrastrutture
existing esistenti
a una
are sono
renewable rinnovabili
with con
and e
to alle
their di

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

IT L'amministratore IT può mappare le regole esistenti in una piattaforma d'identità esistente (es

Engleski Italian
policies regole
platform piattaforma
the le
an una
can può
existing esistenti

EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.

IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.

Engleski Italian
support supporto
channels canali
parallels parallels
existing esistenti
should possono
with con
a lavorare
customers clienti

EN Almost any company with an existing product, digital or physical, can generate value through an API, if that API links to existing offerings and enhances them

IT Le aziende che hanno un prodotto digitale o fisico possono generare valore tramite un'API, se quest'ultima si collega alle offerte esistenti e le migliora

Engleski Italian
company aziende
physical fisico
offerings offerte
enhances migliora
links collega
or o
generate generare
if se
product prodotto
existing esistenti
value valore
them le
an un

EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.

IT In alcuni casi le API possono portare a opportunità completamente nuove che esulano dal modello aziendale esistente di un'organizzazione, ma anche in questo caso, sfruttando generalmente risorse o competenze esistenti per farlo in modi nuovi.

Engleski Italian
apis api
generally generalmente
ways modi
opportunities opportunità
assets risorse
or o
expertise competenze
model modello
use sfruttando
lead portare
the le
cases casi
in in
to a
new nuovi
business aziendale
of di
existing esistenti
create farlo

EN GraphQL does not dictate a specific application architecture. It can be introduced on top of an existing REST API and can work with existing API management tools.

IT GraphQL non richiede un'architettura applicativa specifica. Può essere introdotto su un'API REST esistente e può lavorare con gli strumenti di gestione delle API.

Engleski Italian
graphql graphql
introduced introdotto
api api
management gestione
rest rest
tools strumenti
not non
can può
on su
with con
existing esistente
be essere
of di
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda