Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "were also recorded" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "were also recorded" sa Engleski na Francuski

Prijevodi were also recorded

"were also recorded" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
also a afin ai ainsi ainsi que améliorer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme comprendre contenu créer dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux devez différents disponible donc dont du déjà d’un elle elles en en outre en plus entre est et et de existe facile faire fait fois grand grâce grâce à ici il il a il est ils important informations je jour jusqu l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mais aussi mettre mon mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou outils outre où par par le pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits propre qu que qui résultats sa sans se sera ses seule seulement si soit son sont sous suite supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
recorded accès accéder audio cette compte des données données en enregistrement enregistrements enregistrer enregistré enregistrée enregistrées enregistrés est fichiers fonction informations les les données leur ligne mais même registre sa ses si site son sont vidéo vidéos être

Prijevod Engleski na Francuski od were also recorded

Engleski
Francuski

EN Why? Because the victims were filmed by the accused in public areas of the school where they could be seen by others – and where they were also recorded by security surveillance cameras.

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école où elles pouvaient être vues par d'autres – et où elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Engleski Francuski
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN WRF is the extension of recorded sessions in a video format that have been recorded by a user themselves.

FR WRF est l'extension qui se rapporte aux sessions enregistrées dans un format vidéo par l'utilisateur lui-même.

Engleski Francuski
sessions sessions
video vidéo
format format
a un
in dans
that qui
recorded enregistré
by par
themselves se

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Engleski Francuski
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.

Engleski Francuski
choose choisir
session session
if si
the la
to leave quitter
recorded enregistré
leave de
you vous

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

Engleski Francuski
journal journal
merchandise marchandises
transactions transactions
credit crédit
sale vente
purchased acheté
of de
account compte
an un
not pas
are sont
purchase achetées
in dans

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

Engleski Francuski
cash comptant
sale vente
merchandise marchandises
journal journal
credit crédit
asset actif
general général
of de
recorded enregistré
a une
in dans

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

Engleski Francuski
journal journal
transactions transactions
directly directement
called appelé
a un
cannot ne
the le
in dans
are sont
is est
particular particulier
recorded enregistré

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Engleski Francuski
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Engleski Francuski
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Engleski Francuski
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.

Engleski Francuski
upcoming prochains
illness maladie
advised conseillé
appointments rendez
or ou
the le
also également
were été
they de
to vous

EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.

FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.

Engleski Francuski
table table
round ronde
collected recueilli
feedback commentaires
participants participants
surprised surpris
good qualité
observations observations
knowing sachant
half moitié
beginners débutants
had eu
also également
complete complets
and et
from de
their leurs
the la
at à
end fin
a une
more plus
we nous
were étaient
that que

EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take

FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine

Engleski Francuski
structural structure
problems problèmes
columns colonnes
load poids
due to dus
to à
the le
due de
that fait

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

EN They recorded their first demos while they were in high school

FR Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) a rencontré beaucoup de succès dans le Billboard 200

Engleski Francuski
in dans
first premier

EN Overall, 1,758 protection incidents were recorded as of 30 September

FR 1758 incidents de protection avaient été globalement enregistrés au 30 septembre

Engleski Francuski
overall globalement
protection protection
incidents incidents
september septembre
were été
of de
recorded enregistrés

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN Legendary hit records from the 70s, including Boston and Kansas, were recorded with the 80-8

FR Des hits légendaires, par exemple des groupes Boston ou Kansas, ont été enregistrés sur un 80-8

Engleski Francuski
legendary légendaires
boston boston
kansas kansas
including exemple
s s
were été
recorded enregistrés

EN Today, SIX recorded its fourth listing for 2019. The shares of Aluflexpack AG (ticker AFP) were traded on the Swiss stock exchange for the first time. At an opening price of CHF 22.10, the market capitalization was CHF 382 million.

FR Entrée de Jürg Gutzwiller et Pierre-Olivier Bouée au Conseil d’administration de SIX

Engleski Francuski
of de
six six
on au

EN Their login credentials, viewed pages, and IP addresses are stored for the legal duration, namely one year from when they were recorded.

FR Les informations de connexion et, notamment, les pages consultées et les adresses IP, sont conservées pendant la durée légale, à savoir un an à compter de leur enregistrement

Engleski Francuski
ip ip
addresses adresses
legal légale
login connexion
year an
pages pages
the la
for durée
are sont
and à

EN The Ministry of Health confirmed on Sunday that 1445 new coronavirus were recorded in the ...

FR Le ministère de la Santé Publique a annoncé lundi dans un communiqué le recensement de ...

Engleski Francuski
ministry ministère
sunday lundi
health santé
of de
in dans

EN An estimated 9 billion domestic tourist trips (overnight visitors) were recorded around the world in 2018, of which well over 50% in Asia and the Pacific

FR On estime à 9 milliards le nombre de voyages de tourisme interne (visiteurs qui passent la nuit) dans le monde en 2018, dont largement plus de 50 % en Asie-Pacifique

Engleski Francuski
estimated estime
billion milliards
overnight nuit
visitors visiteurs
world monde
asia asie
pacific pacifique
trips voyages
of de
and à
in en

EN All sessions listed in the Final Program were recorded and the registration fee is $75 for participants or $40 for students.

FR Toutes les sessions énumérées dans le programme final ont été enregistrées et les frais d'inscription sont 75 $ pour les participants ou 40 $ pour les étudiants.

Engleski Francuski
sessions sessions
fee frais
participants participants
or ou
students étudiants
program programme
the le
and et
is sont
in dans
final final
were été
for pour
all toutes
recorded enregistré

EN - Activity date is the effective date of the flight for which the miles were recorded

FR - Adhésion effective : l’adhésion au programme de fidélisation Safar Flyer est effective à compter de la date du premier vol effectué par l’adhérent sur les lignes de Royal Air Maroc et enregistré sur son compte Safar Flyer

Engleski Francuski
flight vol
effective effective
recorded enregistré
of de
the la
date date
were du
is est

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

Engleski Francuski
yukon yukon
p p
i l
s s
in à
as comme
the le
for pour
been été
is cest
of tous
case cas
recorded enregistrés

EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.

FR Consultez les montants versés à vos affiliés - petits ou grands, chaque versement est enregistré..

Engleski Francuski
small petits
big grands
paid versement
recorded enregistré
or ou
is est
see consultez
your vos
to à
every chaque

EN Today, SIX recorded its fourth listing in Switzerland for 2021. The shares of SKAN Group (ticker “SKAN”) were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. At an opening price of CHF 75.00, the market capitalization was CHF 1,686 million.

FR SIX accueille ainsi un établissement financier de plus sur sa plate-forme d’Open Finance bLink: la Banque cantonale de Saint-Gall.

Engleski Francuski
its sa
an un
the la
six six
of de

EN Today, SIX recorded its fourth listing for 2019. The shares of Aluflexpack AG (ticker AFP) were traded on the Swiss stock exchange for the first time. At an opening price of CHF 22.10, the market capitalization was CHF 382 million.

FR Entrée de Jürg Gutzwiller et Pierre-Olivier Bouée au Conseil d’administration de SIX

Engleski Francuski
of de
six six
on au

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN The Colosseum remained active for over 500 years. The last recorded games in history were celebrated in the 6th century.

FR Le Colisée est resté actif durant plus de 500 ans. Les derniers jeux de l’histoire ont été célébrés au VIe siècle.

Engleski Francuski
colosseum colisée
active actif
games jeux
century siècle
the le
in durant
were été
years ans
over de

EN An estimated 9 billion domestic tourist trips (overnight visitors) were recorded around the world in 2018, of which well over 50% in Asia and the Pacific

FR On estime à 9 milliards le nombre de voyages de tourisme interne (visiteurs qui passent la nuit) dans le monde en 2018, dont largement plus de 50 % en Asie-Pacifique

Engleski Francuski
estimated estime
billion milliards
overnight nuit
visitors visiteurs
world monde
asia asie
pacific pacifique
trips voyages
of de
and à
in en

EN Their login credentials, viewed pages, and IP addresses are stored for the legal duration, namely one year from when they were recorded.

FR Les informations de connexion et, notamment, les pages consultées et les adresses IP, sont conservées pendant la durée légale, à savoir un an à compter de leur enregistrement

Engleski Francuski
ip ip
addresses adresses
legal légale
login connexion
year an
pages pages
the la
for durée
are sont
and à

EN Nearly 12,000 responses were recorded, as people shared their concerns and solutions for creating a healthier, more sustainable, productive, and equitable food system.

FR Près de 12 000 réponses ont été enregistrées alors que les gens partageaient leurs préoccupations et leurs solutions pour créer un système alimentaire plus sain, plus durable, productif et équitable.

Engleski Francuski
concerns préoccupations
solutions solutions
creating créer
sustainable durable
productive productif
system système
equitable équitable
a un
people gens
nearly près
were été
more plus
responses les
as alors
recorded enregistré
and et
healthier sain

EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.

FR Consultez les montants versés à vos affiliés - petits ou grands, chaque versement est enregistré..

Engleski Francuski
small petits
big grands
paid versement
recorded enregistré
or ou
is est
see consultez
your vos
to à
every chaque

EN Dissemination Presentations were recorded and are featured on the McCord Museum channel on Youtube and on UQÀM.tv.

FR Diffusion Ces fructueux échanges ont été captés et sont diffusés sur la chaîne Youtube du Musée McCord et sur UQÀM.tv.

EN Fix: monitors in Portrait format were not recorded.

FR Correction : les écrans au format Portrait n'étaient pas enregistrés.

Engleski Francuski
fix correction
portrait portrait
monitors écrans
were étaient
in les
format format
not pas
recorded enregistrés

EN Fix: window regions were not recorded correctly in Windowes 10

FR Correction : les régions des fenêtres n'étaient pas enregistrées correctement dans Windowes 10

Engleski Francuski
window fenêtres
regions régions
were étaient
correctly correctement
fix correction
in dans
not pas
recorded enregistré

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris

Engleski Francuski
fix correction
selecting sélection
system système
a un
screens écrans
to à
were étaient
when lors
in dans

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

EN They recorded their first demos while they were in high school

FR Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) a rencontré beaucoup de succès dans le Billboard 200

Engleski Francuski
in dans
first premier

EN This Monday, in various regions of the country, a series of attacks against critical and energy infrastructure were recorded

FR Ce lundi, dans différentes régions du pays, une série d’attaques contre des infrastructures critiques et énergétiques ont été enregistrées

Engleski Francuski
monday lundi
series série
critical critiques
infrastructure infrastructures
this ce
regions régions
country pays
and et
were été
in dans
various différentes
a une
recorded enregistré

EN When defects arose, they were recorded on additional paper forms

FR Lorsque des défauts apparaissaient, ils étaient enregistrés sur d'autres formulaires papier

Engleski Francuski
defects défauts
were étaient
paper papier
forms formulaires
when lorsque
on sur
they ils
recorded enregistrés

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda