Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "upr" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "upr" sa Engleski na Francuski

Prijevod Engleski na Francuski od upr

Engleski
Francuski

EN Universal Periodic Review (UPR)

FR L'Examen périodique universel (EPU)

Engleski Francuski
universal universel
periodic périodique

EN In contrast, the UPR is a State-driven human rights peer-review process

FR A l’inverse, l’EPU est un processus d’examen mené par les États de manière collégiale

Engleski Francuski
process processus
a un

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

Engleski Francuski
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

Engleski Francuski
mechanisms mécanismes
rights droits
council conseil
relevant pertinents
country pays
procedures procédures
universal universel
periodic périodique
teams équipes
particularly particulièrement
of de
are sont
and et

EN Universal Periodic Review (UPR)

FR L'Examen périodique universel (EPU)

Engleski Francuski
universal universel
periodic périodique

EN In contrast, the UPR is a State-driven human rights peer-review process

FR A l’inverse, l’EPU est un processus d’examen mené par les États de manière collégiale

Engleski Francuski
process processus
a un

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

Engleski Francuski
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

Engleski Francuski
mechanisms mécanismes
rights droits
council conseil
relevant pertinents
country pays
procedures procédures
universal universel
periodic périodique
teams équipes
particularly particulièrement
of de
are sont
and et

EN Belgium: Oral statement ? Consideration of UPR report

FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe

Engleski Francuski
of de

EN UPR 36 ? Amnesty International?s suggested recommendations to states

FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains

Engleski Francuski
to à

EN Bulgaria: Suggested recommendations to Bulgaria for its review during the 36th session of the UPR Working Group, 2- 13 November 2020

FR En Slovaquie et en Bulgarie, les campements roms sont soumis à une quarantaine stigmatisante

Engleski Francuski
bulgaria bulgarie
to à
during en

EN Czech Republic: Human Rights of Roma and Refugees at Stake – Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 28th Session of the UPR Working Group, November 2017

FR République tchèque: Le cahier de Karel et d?Andrej République tchèque, 2015

Engleski Francuski
republic république
and et
the le
of de
czech tchèque

EN Iceland: Submission to the Universal Periodic Review of Iceland 39th UPR Session, November 2021

FR Étude de cas jeunes: Promouvoir un militantisme durable: la conférence des jeunes des pays nordiques

Engleski Francuski
of de
the la

EN Ireland: Serious Gaps in Human Rights Protection, Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 39th Session of the UPR Working Group, 1 – 12 November 2021

FR Europe: Des mesures disproportionnées: l?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse ? Synthèse

Engleski Francuski
of de
in dans

EN Hungary: Shrinking Space for Human Rights – Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 39th Session of the UPR Working Group, 1-12 November, 2021

FR Hongrie. Le gouvernement doit révoquer l’interdiction de la reconnaissance du genre à l’état civil

Engleski Francuski
hungary hongrie
of de

EN Montenegro: Failure to Implement International Law: Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review – 29th Session of the UPR Working Group, January 2018

FR Monténégro. Des violences à la marche des fiertés de Budva

Engleski Francuski
montenegro monténégro
of de
the la
to à

EN Oman: Human Rights Violations Persist: Amnesty International Submission to the UN Universal Periodic Review, 37th Session of the UPR Working Group, January 2021

FR Oman: Des procès relatifs à la « sécurité nationale » se soldent par des peines de réclusion à perpétuité

Engleski Francuski
oman oman
to à
of de
the la

EN Tanzania: A chance to prioritize human rights: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, November 2021

FR Afrique de l?Est: Les pratiques de «pushbacks» et leur impact sur les droits fondamentaux des personnes migrantes et réfugiées

Engleski Francuski
human personnes
rights droits
of de
a l
the leur

EN Tajikistan: Failure to respect and protect fundamental human rights: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

Engleski Francuski
the le
of de
to à
protect protection

EN Trinidad and Tobago: Protect people fleeing: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021

FR Ne Mettons Pas L?Espoir en Quarantine: Comment en cette période de crise aider les personnes migrantes et demandeuses d?asile détenues

Engleski Francuski
people personnes
the espoir
of de
and et

EN Ahead of Nepal’s UPR, States must pull their weight in the fight against impunity

FR Avant l'EPU du Népal, les États doivent s’investir dans la lutte contre l'impunité

Engleski Francuski
must doivent
fight lutte
the la
in dans
against contre

EN On 21 January 2021, Nepal will undergo its third Universal Periodic Review (UPR). In this unique procedure, the States t...

FR Le 21 janvier 2021, le Népal sera soumis à son troisième Examen périodique universel (EPU). Par procédure unique, les Ét...

Engleski Francuski
january janvier
nepal népal
universal universel
periodic périodique
review examen
procedure procédure
t t
in à
the le
will sera
its les

EN Venezuela: Human rights lose whilst impunity prevails: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January 2022

FR Ouganda. Le nouveau gouvernement du président Yoweri Museveni doit inverser le déclin des droits humains

Engleski Francuski
human humains
rights droits
the le
of des

EN Suggested recommendations to States under review in the 40th session of the UPR Working Group

FR UE. Les «mesures exceptionnelles» normalisent la déshumanisation des personnes qui demandent l’asile

Engleski Francuski
the la

EN Zimbabwe: Entrenched Repression: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January-February 2022 - Amnesty International

FR Zimbabwe: Une repression tenace: Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel des Nations Unies. 40e session du Groupe de Travail de l’EPU, janvier-fevrier 2022 - Amnesty International

Engleski Francuski
zimbabwe zimbabwe
periodic périodique
session session
amnesty amnesty
universal universel
international international
group groupe
of de
working travail
the une

EN Zimbabwe: Entrenched Repression: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January-February 2022

FR Zimbabwe: Une repression tenace: Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel des Nations Unies. 40e session du Groupe de Travail de l’EPU, janvier-fevrier 2022

Engleski Francuski
zimbabwe zimbabwe
periodic périodique
session session
universal universel
international international
group groupe
of de
working travail
the une

EN Timor-Leste: Enhancing equality and inclusion: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January-February 2022 - Amnesty International

FR Timor-Leste: Vers plus d’égalité et d’inclusion. Communication d’Amnesty International concernant l’Examen Périodique Universel des Nations unies. 40e session du Groupe de travail de l’EPU, janvier-février 2022 - Amnesty International

Engleski Francuski
periodic périodique
session session
amnesty amnesty
international international
universal universel
group groupe
of de
working travail
and et

EN Timor-Leste: Enhancing equality and inclusion: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January-February 2022

FR Timor-Leste: Vers plus d’égalité et d’inclusion. Communication d’Amnesty International concernant l’Examen Périodique Universel des Nations unies. 40e session du Groupe de travail de l’EPU, janvier-février 2022

Engleski Francuski
periodic périodique
session session
international international
universal universel
group groupe
of de
working travail
and et

EN Through the UPR process, the UN Human Rights Council periodically reviews the human rights progress of each Member State approximately every four years.

FR Dans le cadre du processus de l'EPU, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies examine périodiquement les progrès des droits de l'homme de chaque État membre environ tous les quatre ans.

Engleski Francuski
rights droits
council conseil
periodically périodiquement
member membre
process processus
progress progrès
of de
the le
four quatre
approximately environ
years ans

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

Engleski Francuski
mechanism mécanisme
member membres
examine examinent
respecting respect
nations nations
obligations obligations
commitments engagements
a un
half demi
united nations unies
states etats
and et
the le
is est
years ans
by par
to entre

EN Universal Periodic Review (UPR)

FR Examen périodique universel (EPU)

Engleski Francuski
universal universel
periodic périodique
review examen

EN [UPR] FIACAT and ACAT USA's concerns

FR HRC46 - Communication écrite conjointe sur la question de savoir si le recours à la peine de mort a un effet dissuasif sur la criminalité

Engleski Francuski
and à

EN [UPR] FIACAT and ACAT Madagascar's concerns

FR [Déclaration] HRC43 - Déclaration de la FIACAT lors du dialogue avec le Rapporteur spécial sur les défenseurs

Engleski Francuski
and de

EN [UPR] FIACAT and ACAT Italy's concerns

FR [CCPR] Examen de la RCA par le Comité des droits de l'homme

Engleski Francuski
and de

EN [UPR] FIACAT and ACAT Chad's concerns

FR [CAT] Examen du Niger par le Comité contre la torture

Engleski Francuski
and la

EN [UPR] FIACAT and ACAT CAR's concerns

FR [DECLARATION] HRC42 - Déclaration de la FIACAT et l'ACAT RCA sur la situation des droits humains en RCA

Engleski Francuski
and et

EN [UPR] FIACAT and ACAT Congo's concerns

FR [DÉCLARATION] HRC42 - Déclaration conjointe lors du dialogue avec la Commission d'enquête sur le Burundi

Engleski Francuski
and la

EN [UPR] FIACAT and ACAT Canada's concerns

FR [DÉCLARATION] HRC41 - Déclaration conjointe lors du dialogue avec la Commission d'enquête sur le Burundi

Engleski Francuski
and la

EN [UPR] FIACAT and ACAT France's concerns

FR [COMMUNIQUÉ] La lutte contre la torture : une priorité pour la mise en œuvre des Objectifs de développement durable

Engleski Francuski
and de

EN [UPR] FIACAT and ACAT Burundi's concerns

FR [COMMUNIQUÉ] Examen du Bénin par le Comité contre la torture : Quelles mesures pour l’éradication de la torture ?

Engleski Francuski
and de

EN [UPR] FIACAT and ACAT Togo's concerns

FR [COMMUNIQUÉ] Prévention de la torture : la FIACAT et l’ACAT Togo appellent à la nomination des membres de la CNDH

Engleski Francuski
and à

EN [UPR] FIACAT and ACAT Niger's concerns.

FR [COMMUNIQUÉ] Renforcer les synergies des acteurs de la chaîne pénale pour humaniser les prisons du Congo

Engleski Francuski
and de

EN [UPR] FIACAT and ACAT Belgium concerns.

FR [CCPR] Adoption d'une liste de questions avant l'examen du Niger

Engleski Francuski
and de

EN Suggested recommendations to States under review in the 40th session of the UPR Working Group

FR Gambie. Le rapport de la Commission vérité et réconciliation doit permettre aux victimes d’obtenir justice et des réparations

Engleski Francuski
review rapport
of de

EN Philippines: Incitement and Impunity: Submission to the 41st session of the UPR working group, 7 – 18 November 2022

FR Amnesty International Rapport 2021/22: La situation des droits humains dans le monde

EN Ecuador: Amazon at risk: Submission to the 41st session of the UPR Working Group

FR Afghanistan: Les talibans doivent immédiatement mettre fin aux arrestations arbitraires de journalistes, de militant·e·s de la société civile, d’anciens représentants du gouvernement et de dissident·e·s

Engleski Francuski
of de
the la
group société

EN Brazil: Human rights under assault: Submission to the 41st session of the UPR working group, 7 – 18 November 2022

FR Irlande: « Nous vivons dans un système violent. » Violences structurelles contre les travailleuses et travailleurs du sexe en Irlande ? Résumé

Engleski Francuski
to en
of contre
the les

EN United Kingdom: Dismantling the Human Rights Framework: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022

FR Haïti: Partout en danger. Les personnes haïtiennes en mouvement ont d’urgence besoin d’une protection internationale

Engleski Francuski
human personnes
rights protection
international internationale
to the partout
to en

EN The Netherlands: Racial Profiling, Corporate Crimes and Detention Of Migrants: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022

FR Madagascar. Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts. L’impact du changement climatique sur les droits humains dans le sud de Madagascar frappé par la sécheresse

Engleski Francuski
of de
to quand

EN Indonesia: Amnesty international and the Alliance of Independent Journalists: Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022

FR Afghanistan. La chute du gouvernement a été marquée par «des crimes de guerre répétés et des tueries systématiques» ? nouveau rapport

Engleski Francuski
the la
of de
and et

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda