EN Apply directly online through the “Apply now” button in the job advertisement – or submit your unsolicited application here. Are you still a student? We’re constantly looking to add to our team of student trainees.
Prevedi "trainees" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trainees" sa Engleski na Francuski
Prijevod Engleski na Francuski od trainees
Engleski
Francuski
FR Postulez directement en ligne en cliquant sur “Postuler” dans l’annonce d’emploi – ou soumettez votre candidature spontanée.
EN Trainees are central to creating and strengthening linkages across and within sectors.
FR Les étudiants et stagiaires ont un rôle central à jouer dans l’établissement et le renforcement des liens de collaboration dans les différents secteurs et entre ceux-ci.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| central | central |
| strengthening | renforcement |
| sectors | secteurs |
| are | jouer |
| to | à |
| within | de |
EN A motivated, well-trained team (including trainees and students who are always supervised by a qualified nurse)
FR Une équipe motivée, bien formée (y compris des personnes en formation et des étudiants toujours pris en charge par un(e) infirmier/-ère diplômé(e))
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| nurse | infirmier |
| well | bien |
| students | étudiants |
| always | toujours |
| team | équipe |
| and | et |
| by | par |
| a | un |
| including | compris |
| motivated | motivé |
EN Consistent with professional secrecy, all information is for the sole use of Darrois Villey Maillot Brochier AARPI and its authorized staff, partners, collaborators and trainees included.
FR Par respect du secret professionnel, toute information est à destination unique du cabinet Darrois Villey Maillot Brochier AARPI et de son personnel habilité, associés, collaborateurs et stagiaires inclus.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| secrecy | secret |
| information | information |
| darrois | darrois |
| villey | villey |
| maillot | maillot |
| included | inclus |
| of | de |
| collaborators | collaborateurs |
| professional | professionnel |
| partners | associés |
| with | toute |
| and | à |
| for | destination |
| the | unique |
| is | est |
EN Amal, 25, a member of the ‘Be Human’ initiative, wears a protective suit that was made by female trainees.
FR Amal, 25 ans, membre de l'initiative "Be Human", porte une combinaison de protection fabriquée par des stagiaires.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| amal | amal |
| wears | porte |
| protective | protection |
| suit | combinaison |
| made | fabriqué |
| human | human |
| be | be |
| of | de |
| member | membre |
| by | par |
| a | une |
EN Climate education for schoolchildren, trainees, students, teachers and companies – myclimate
FR Éducation climatique pour les écoles, les étudiants et les entreprises – myclimate
EN Launched in 2014, this is a 12-month internship program which has now accommodated more than 200 trainees contributing to the success of Alstom’s projects under the tutorship of fully skilled Alstom professionals.
FR Lancé en 2014, ce programme de stage d’une durée de douze mois a accueilli à ce jour plus de 200 stagiaires qui ont contribué au succès des projets d’Alstom sous la responsabilité de professionnels hautement qualifiés.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| internship | stage |
| success | succès |
| launched | lancé |
| 12 | douze |
| program | programme |
| skilled | qualifiés |
| this | ce |
| month | mois |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| has | a |
| professionals | professionnels |
| more | plus |
| projects | projets |
EN Each year we welcome more than 60 trainees among our teams for periods ranging from a few weeks to several months in our 15 countries in Europe or Australasia with job offer after certification
FR Plus de 60 stagiaires accueillis au sein de nos équipes chaque année pour quelques semaines ou plusieurs mois dans nos 15 pays en Europe ou Australasie avec proposition d’embauche suite à l’obtention du diplôme
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| weeks | semaines |
| australasia | australasie |
| teams | équipes |
| offer | proposition |
| year | année |
| months | mois |
| countries | pays |
| europe | europe |
| or | ou |
| to | à |
| more | plus |
| in | en |
| our | nos |
| a | quelques |
| among | de |
| from | du |
| with | avec |
EN With 30 years of experience in the Training & Simulation industry, we know the importance of reliability to guarantee the quality of the training and the safety of trainees
FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| simulation | simulation |
| industry | secteur |
| importance | importante |
| training | formation |
| quality | qualité |
| reliability | fiabilité |
| of | de |
| guarantee | garantir |
| we | nous |
| to | à |
| safety | sécurité |
| years | ans |
| in | dans |
EN Abdallah Bouhlassi: The trainees came to us to for a one-week pollution-response course
FR Abdallah Bouhlassi : Les stagiaires sont venus faire une formation anti-pollution pendant une semaine
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| course | formation |
| week | semaine |
| a | une |
| for | pendant |
EN Journalist: What do you teach the FOST trainees?
FR Journaliste : Qu'apprennent donc les stagiaires qui viennent au FOST ?
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| journalist | journaliste |
| fost | fost |
| the | les |
EN The trainees are provided with free dormitory accommodation
FR Les stagiaires sont logés gratuitement en internat
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuitement |
| are | sont |
| the | les |
EN Trainees spend 20% of their time on theory and 80% on hands-on practical exercises in a fully equipped workshop, under the supervision of experienced teachers.
FR 20% du temps est consacré à la théorie et 80% à la pratique dans un atelier équipé de tout le matériel nécessaire sous la direction d’enseignants expérimentés.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| theory | théorie |
| practical | pratique |
| workshop | atelier |
| experienced | expérimenté |
| a | un |
| of | de |
| time | temps |
| and | à |
| in | dans |
EN We also have two trainees, plus my dog!
FR Actuellement, nous avons deux stagiaires et puis on a aussi mon chien !
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| dog | chien |
| two | deux |
| my | mon |
| we | nous |
| also | et |
EN Innovative trainees present their sustainability projects at the myclimate?
FR Des apprentis novateurs présentent leurs projets de développement durable aux?
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| innovative | novateurs |
| present | présentent |
| sustainability | durable |
| projects | projets |
| their | de |
EN Each year, 200 trainees will be able to follow a 2 to 4-year training course, entirely free of charge, based on revolutionary training principles
FR Chaque année, 200 élèves pourront suivre une formation de 2 à 4 ans, entièrement gratuite, fondée sur une pédagogie révolutionnaire
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| follow | suivre |
| revolutionary | révolutionnaire |
| training | formation |
| entirely | entièrement |
| to | à |
| free | gratuite |
| year | année |
| of | de |
| on | sur |
| will | pourront |
| based | fondée |
| a | une |
EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.
FR En plus du soutien financier, Infomaniak créera des modules de formation inédits pour les 20 écoles de 42 Network réparties sur les 5 continents. Nos équipes apporteront leur expertise pour 15 à 20 stagiaires chaque année.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| financial | financier |
| infomaniak | infomaniak |
| modules | modules |
| network | network |
| continents | continents |
| schools | écoles |
| training | formation |
| expertise | expertise |
| year | année |
| teams | équipes |
| to | à |
| in | en |
| on | sur |
| our | nos |
EN Informing École 42 trainees of Infomaniak’s requirements
FR Partager le niveau d?exigence d?Infomaniak aux étudiants de l?École 42
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| requirements | exigence |
| of | de |
EN The trainees will be able to acquire skills through contact with high-level teams and familiarise themselves with some of the most demanding processes in the market
FR Les étudiants pourront progresser au contact d?équipes de haut niveau pour se familiariser directement avec les procédés parmi les plus exigeants du marché
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| contact | contact |
| familiarise | familiariser |
| teams | équipes |
| processes | procédés |
| level | niveau |
| of | de |
| market | marché |
| the | haut |
| will | pourront |
| themselves | les |
| with | avec |
EN Trainees will immediately be confronted with the security constraints that govern all our activities and make the specificity of a player like Infomaniak.
FR Les élèves seront immédiatement confrontés aux contraintes de sécurité qui régissent toutes nos activités et font la spécificité d?un acteur comme Infomaniak.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| constraints | contraintes |
| player | acteur |
| infomaniak | infomaniak |
| security | sécurité |
| specificity | spécificité |
| immediately | immédiatement |
| the | la |
| activities | activités |
| a | un |
| of | de |
| that | qui |
| confronted | confronté |
| like | comme |
| confronted with | confrontés |
| our | nos |
| with | aux |
EN Both for École 42 trainees and Infomaniak, people must be able to develop and grow together
FR Aussi bien pour les étudiants de l?École 42 que chez Infomaniak, les personnes doivent pouvoir s?épanouir et évoluer ensemble
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| must | doivent |
| people | personnes |
| grow | évoluer |
| and | et |
| together | de |
EN Following this logic, trainees explore together and evaluate each other, just like in real life.
FR Suivant cette logique, les étudiants explorent ensemble et s?évaluent les uns les autres, comme dans la vraie vie.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| logic | logique |
| real | vraie |
| life | vie |
| evaluate | évaluent |
| this | cette |
| other | autres |
| and | et |
| in | dans |
| each | uns |
| like | comme |
EN Free web hosting + email for trainees
FR Hébergement Web + Mail gratuit pour les étudiants
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| web | web |
| hosting | hébergement |
| for | pour |
EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency
FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| test | testent |
| mistakes | erreurs |
| accept | acceptent |
| feedback | commentaires |
| achieve | atteignent |
| their | leurs |
| skills | compétences |
| until | jusqu |
| they | la |
EN While some teams enjoy stable membership, others have a frequently changing mix of anesthesia professionals, surgeons, and trainees
FR Alors que certaines équipes sont stables en termes de composition, pour d’autres, la combinaison d’anesthésistes, chirurgiens et étudiants change régulièrement
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| stable | stables |
| membership | composition |
| changing | change |
| mix | combinaison |
| surgeons | chirurgiens |
| teams | équipes |
| of | de |
| while | en |
| and | et |
EN Across the nation, trainees from different disciplines oftentimes do not train together
FR Très souvent, à travers le pays, les étudiants de disciplines différentes ne se forment pas ensemble
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| nation | pays |
| disciplines | disciplines |
| oftentimes | souvent |
| the | le |
| train | les |
EN Once completed, trainees are assigned to a mentor in our Mentorship Program for continued one-on-one training
FR Une fois terminé, les stagiaires sont affectés à un mentor dans notre programme de mentorat pour une formation continue individuelle
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| assigned | affecté |
| mentor | mentor |
| mentorship | mentorat |
| continued | continue |
| completed | terminé |
| program | programme |
| training | formation |
| to | à |
| are | sont |
| a | un |
| our | notre |
| one | individuelle |
| in | dans |
EN We nurture the talents of tomorrow by offering personalised support to Stormshield trainees.
FR Pour accompagner les talents de demain, nous offrons un suivi personnalisé aux stagiaires des formations Stormshield.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| talents | talents |
| tomorrow | demain |
| offering | offrons |
| stormshield | stormshield |
| personalised | personnalisé |
| of | de |
| support | accompagner |
| we | nous |
EN Delivers helpful tips and guidance for trainees with subject area experts.
FR Des experts donnent des conseils et des orientations utiles pour les stagiaires.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| helpful | utiles |
| experts | experts |
| tips | conseils |
| and | et |
| for | pour |
| with | des |
EN Reflective Learning in Clinics for Trainees and Teachers
FR Apprentissage réfléchi en clinique pour les stagiaires et les enseignants
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| in | en |
| for | pour |
| learning | apprentissage |
| and | et |
EN We have a rich history of welcoming the international neuroscientific community – trainees, researchers and clinicians alike
FR Nous jouissons d’une collaboration de longue date avec la communauté de recherche internationale, notamment par l’accueil de nombreux chercheurs, cliniciens et stagiaires
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| community | communauté |
| international | internationale |
| researchers | chercheurs |
| clinicians | cliniciens |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| a | nombreux |
EN Innovative trainees present their sustainability projects at the myclimate Energy and Climate Laboratory Awards 2020
FR Des apprentis novateurs présentent leurs projets de développement durable aux remises du prix myclimate «Atelier de l’énergie et du climat» en 2020
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| innovative | novateurs |
| present | présentent |
| sustainability | durable |
| energy | énergie |
| climate | climat |
| awards | prix |
| myclimate | myclimate |
| projects | projets |
| and | et |
| their | de |
EN The Energy and Climate Laboratory, the myclimate educational competition for trainees in Switzerland and Liechtenstein, awarded prizes on 25 September…
FR L’Atelier de l’énergie et du climat, qui est le concours de formation de myclimate pour les apprentis de la Suisse et du Liechtenstein, a décerné le…
EN The Masseur & His Naughty Trainees
FR Le Masseur & Ses Coquines Stagiaires
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| the | le |
EN Excluding the mandatory fees (525 ANG for trainees) to Curaçao for the internship permit (VRW).
FR Hors frais obligatoires (525 ANG pour les stagiaires) à Curaçao pour le permis de stage (VRW).
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| mandatory | obligatoires |
| fees | frais |
| ang | ang |
| internship | stage |
| permit | permis |
| to | à |
| the | le |
EN You are not alone; annually about 1500 trainees come to Curaçao with all the same goal; doing an internship in a relaxed atmosphere and that wonderfully in the tropics.
FR Tu n'es pas seul; chaque année, environ 1500 stagiaires viennent à Curaçao avec le même objectif ; faire un stage dans une ambiance détendue et cela à merveille sous les tropiques.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| annually | année |
| goal | objectif |
| internship | stage |
| relaxed | détendue |
| atmosphere | ambiance |
| the | le |
| not | pas |
| to | à |
| a | un |
| about | environ |
| in | dans |
| with | avec |
EN CBIE is committed to advancing international mobility opportunities for students, trainees, faculty, civil society leaders and government officials.
FR Le BCEI s’engage à faire avancer la mobilité internationale pour les étudiants, stagiaires, enseignants, dirigeants de la société civile et représentants gouvernementaux.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| advancing | avancer |
| international | internationale |
| civil | civile |
| leaders | dirigeants |
| mobility | mobilité |
| society | société |
| students | étudiants |
| to | à |
EN Upon return, the visitors and trainees contribute to achieving those priorities through application and ongoing capacity building.
FR À leur retour, les invités et boursiers contribuent à l’atteinte de ces priorités par l’application et le renforcement en continu des capacités.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| return | retour |
| contribute | contribuent |
| priorities | priorités |
| ongoing | continu |
| capacity | capacité |
| to | en |
| and | et |
EN Teacher trainees in class at Kirambo Teacher Training Center. Credit: GPE/Alexandra Humme
FR Des enseignants stagiaires du Centre de formation des enseignants de Kirambo. Credit: GPE/Alexandra Humme
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| teacher | enseignants |
| center | centre |
| credit | credit |
| gpe | gpe |
| training | formation |
| in | des |
EN Food preparation trainees during their internship period with a private sector employer in Basra, Iraq.
FR Stagiaires en préparation d’aliments pendant leur stage chez un employeur du secteur privé dans Al-Basra, Iraq.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| preparation | préparation |
| internship | stage |
| sector | secteur |
| employer | employeur |
| a | un |
| their | leur |
| private | privé |
| in | en |
| during | pendant |
EN For instance, smartphones are widely used in DRC: we will show trainees how the tool they already have can also help them collect evidence.
FR Par exemple, les smartphones sont très répandus en RDC : nous expliquerons comment cet outil peut aussi servir à la récolte de preuves.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| drc | rdc |
| evidence | preuves |
| collect | récolte |
| tool | outil |
| can | peut |
| in | en |
| the | la |
| how | comment |
| used | par |
| we | nous |
| are | sont |
| help | servir |
| instance | par exemple |
| show | de |
| also | aussi |
EN Trainees learn correct printer operation through hands-on activities, such as:
FR Les stagiaires apprennent à utiliser correctement l’imprimante par le biais d’activités pratiques, telles que :
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| correct | correctement |
| learn | apprennent |
| as | telles |
| operation | utiliser |
EN Throughout the country, the Group accommodates trainees from various Mexican universities, such as Apodaca University in Nuevo Leon, to contribute to their training and employment.
FR Dans tout le pays, le Groupe reçoit des stagiaires de différentes universités mexicaines, telles l’université d’Apodaca à Nuevo Leon, afin de contribuer à leur formation et à leur emploi.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| training | formation |
| employment | emploi |
| country | pays |
| various | différentes |
| university | université |
| the | le |
| group | groupe |
| universities | universités |
| as | telles |
| to | à |
| in | dans |
EN Monitor inbound calls and offer trainees real-time feedback.
FR Surveillez les appels entrants et faites des commentaires en temps réel aux stagiaires.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| monitor | surveillez |
| inbound | entrants |
| calls | appels |
| real-time | temps réel |
| feedback | commentaires |
| real | réel |
| time | temps |
| and | et |
EN For whom? Newcomers to the profession from the IP departments of companies as well as budding lawyers, trainee patent attorneys, and legal trainees.
FR Pour qui ? Les nouveaux venus dans la profession, issus des services de PI des entreprises, ainsi que les avocats en herbe, les conseils en brevets stagiaires et les stagiaires en droit.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| profession | profession |
| departments | services |
| companies | entreprises |
| patent | brevets |
| lawyers | avocats |
| the | la |
| of | de |
| as | ainsi |
| and | et |
EN To encourage exchange and learning, our classrooms are limited to 15 students. All trainees meet for afternoon activities.
FR Tous les stagiaires se retrouvent pour les activités de l’après-midi.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| afternoon | midi |
| activities | activités |
EN Bel is awarded Happy Trainees 2021 for the 5th consecutive year and is ranked 4th among the preferred companies for interns and apprentices (in the category 100 ? 199 interns and apprentices).
FR Bel est labellisé Happy Trainees 2021 pour la 5ème année consécutive, et se place 4ème du classement des entreprises préférées des stagiaires et alternants (catégorie 100 ? 199 stagiaires/alternants par an).
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| consecutive | consécutive |
| companies | entreprises |
| interns | stagiaires |
| category | catégorie |
| preferred | préféré |
| the | la |
| year | année |
| and | et |
| for | pour |
| among | des |
EN Student Ambassadors may be students and/or trainees at the undergraduate, graduate, or post-graduate level, including professional disciplines such as nursing or medicine.
FR Cs ambassadeurs peuvent être des étudiants et/ou des stagiaires de premier cycle ou des cycles supérieurs et postdoctoraux dans des disciplines professionnelles comme les sciences infirmières ou la médecine.
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| ambassadors | ambassadeurs |
| undergraduate | premier cycle |
| professional | professionnelles |
| medicine | médecine |
| or | ou |
| disciplines | disciplines |
| students | étudiants |
| as | comme |
| the | la |
| and | et |
EN STARS A campaign by students and trainees advocating for resource stewardship across Canada's 17 medical schools
FR Étudiants et stagiaires pour l’optimisation de l’intendance des ressources en santé (ESPOIRS) Une campagne menée par des étudiants et des stagiaires encourageant l’intendance des ressources dans les 17 facultés de médecine du Canada
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| campaign | campagne |
| resource | ressources |
| students | étudiants |
| medical | médecine |
| a | une |
| by | par |
| and | et |
| across | de |
EN Teaching Medical Trainees to Choose Wisely in Dermatology
FR Non nécessaire. Suggestions de politiques pour limiter les soins de faible valeur au Canada
| Engleski | Francuski |
|---|---|
| medical | soins |
| to | valeur |
| in | les |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski