EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
"semi private tours" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
Engleski | Francuski |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
Engleski | Francuski |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.
Engleski | Francuski |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited
FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité
Engleski | Francuski |
---|---|
free | gratuites |
group | groupes |
min | min |
booked | réservation |
online | en ligne |
spot | place |
detectors | détecteurs |
tunnel | tunnel |
tours | visites |
the | le |
our | nos |
cannot | ne |
are | sont |
guided | guidées |
all | en |
limited | limité |
on | sur |
can | peut |
EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited
FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité
Engleski | Francuski |
---|---|
free | gratuites |
group | groupes |
min | min |
booked | réservation |
online | en ligne |
spot | place |
detectors | détecteurs |
tunnel | tunnel |
tours | visites |
the | le |
our | nos |
cannot | ne |
are | sont |
guided | guidées |
all | en |
limited | limité |
on | sur |
can | peut |
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.
Engleski | Francuski |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN Semi-structured: Semi-structured big data, as you might have guessed, has characteristics of both structured and unstructured big data
FR Mégadonnées semi-structurées : les mégadonnées semi-structurées, comme vous l’aurez sans doute deviné, possèdent des caractéristiques propres aux deux catégories précédentes
Engleski | Francuski |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
big data | mégadonnées |
guessed | deviné |
as | comme |
you | vous |
structured | structurées |
EN Our super-flexible tour booking software is perfect for guided tours, escape rooms, food tours, pedal parties, boat tours and much more.
FR Notre logiciel de réservation super-flexible convient parfaitement aux visites guidées, aux escape rooms, aux excursions gastronomiques, au cyclotourisme, aux excursions en bateau et à bien d?autres choses.
Engleski | Francuski |
---|---|
booking | réservation |
software | logiciel |
boat | bateau |
rooms | rooms |
tours | visites |
tour | excursions |
guided | guidées |
our | notre |
and | à |
for | de |
EN The best hiking trails and special tours through the Baden-Baden Rebland area. ✓ Hikes ✓ Nordic Walking ✓ Mountain bike tours✓ Segway tours
FR Les meilleurs sentiers de randonnée et des circuits très particuliers à travers le Baden-Badener Rebland. ✓ Randonnées pédestres ✓ Marche nordique ✓ Tours en VTT✓ Tours en Segway
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres ainsi que des visites couplées pour les groupes.
Engleski | Francuski |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
Engleski | Francuski |
---|---|
patients | patients |
the | le |
in | en |
morning | matin |
and | et |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
Engleski | Francuski |
---|---|
valuable | importantes |
dental | dentaires |
treatment | soins |
glasses | lunettes |
fitness | fitness |
provides | l |
or | ou |
basic | de base |
to | à |
examples | exemples |
abroad | de |
EN Offer private or semi-private lessons and appointments scheduled at the student's convenience.
FR Proposez des leçons privées ou semi-privées et des rendez-vous au choix de l'élève.
Engleski | Francuski |
---|---|
lessons | leçons |
or | ou |
appointments | rendez |
the | privées |
and | et |
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
Engleski | Francuski |
---|---|
patients | patients |
the | le |
in | en |
morning | matin |
and | et |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
Engleski | Francuski |
---|---|
valuable | importantes |
dental | dentaires |
treatment | soins |
glasses | lunettes |
fitness | fitness |
provides | l |
or | ou |
basic | de base |
to | à |
examples | exemples |
abroad | de |
EN Depending on your trip, you can reserve private cabins for one or two people and semi-private accommodations in upper & lower berths
FR Selon votre voyage, vous pouvez réserver des cabines privées pour une ou deux personnes et des cabines semi-privés dans les couchettes
Engleski | Francuski |
---|---|
reserve | réserver |
cabins | cabines |
or | ou |
people | personnes |
your | votre |
private | privé |
two | deux |
and | et |
you | vous |
on | selon |
trip | voyage |
in | dans |
for | pour |
EN Does not include private tours or special events, including Night Tours.
FR N'inclut pas les visites privées ou les événements spéciaux, notamment les Visites nocturnes.
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
special | spéciaux |
events | événements |
or | ou |
not | pas |
including | notamment |
private | privé |
night | les |
EN Private tours for groups or individuals, as well as public guided tours, can be booked at the Tourist Information at Zurich Main Train Station. The city tour offers can be booked directly through Zürich Tourism.
FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.
Engleski | Francuski |
---|---|
groups | groupes |
or | ou |
tourist | touristiques |
directly | directement |
tours | visites |
zurich | zurich |
tourism | tourisme |
zürich | zürich |
booked | réservé |
station | gare |
the | la |
individuals | dans |
guided | guidées |
main | centrale |
EN ew Boats ! Our fleet is made up of 17 Boats and 14 Jet Skis and offer tours in Private, Public and Groups Tours
FR ouveaux Bateaux ! Notre flotte se compose de 17 Bateaux & de 14 Jet Skis, et vous permet de choisir entre Tours Privés et Tours en Groupe.
Engleski | Francuski |
---|---|
boats | bateaux |
fleet | flotte |
jet | jet |
skis | skis |
tours | tours |
groups | groupe |
offer | permet |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN The vast majority of the events organised by Explore.Brussels and its member associations are guided tours. This menu shows you the complete current range of guided tours for individual members of the public and for private groups:
FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.
Engleski | Francuski |
---|---|
vast | grande |
tours | visites |
menu | menu |
associations | associations |
this | ce |
of | de |
guided | guidées |
you | vous |
are | sont |
and | et |
majority | majorité |
EN Does not include private tours or special events, including Night Tours.
FR N'inclut pas les visites privées ou les événements spéciaux, notamment les Visites nocturnes.
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
special | spéciaux |
events | événements |
or | ou |
not | pas |
including | notamment |
private | privé |
night | les |
EN Our private tours are perfect tours to see Seville on a romantic weekend, have a great stay and discover the best monuments of Seville
FR Nos circuits privés sont parfaits pour voir Séville lors d'un week-end romantique, passer un excellent séjour et découvrir les meilleurs monuments de Séville
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | circuits |
seville | séville |
romantic | romantique |
weekend | week |
discover | découvrir |
a | un |
stay | séjour |
great | parfaits |
of | de |
are | sont |
the best | meilleurs |
our | nos |
see | voir |
the | excellent |
EN ew Boats ! Our fleet is made up of 17 Boats and 14 Jet Skis and offer tours in Private, Public and Groups Tours
FR ouveaux Bateaux ! Notre flotte se compose de 17 Bateaux & de 14 Jet Skis, et vous permet de choisir entre Tours Privés et Tours en Groupe.
Engleski | Francuski |
---|---|
boats | bateaux |
fleet | flotte |
jet | jet |
skis | skis |
tours | tours |
groups | groupe |
offer | permet |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.
Engleski | Francuski |
---|---|
include | comprend |
tours | visites |
special | spéciaux |
halloween | halloween |
or | ou |
events | événements |
as | comme |
private | privé |
night | les |
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
FR Visites privées d’écoles publiques et privées de la maternelle à la 20e année avec des directeurs, des directeurs et des présidents d’université.
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
public | publiques |
schools | écoles |
presidents | présidents |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Spacious newly renovated, furnished and bright semi-basement apartment available in our home with three private bedrooms and separate entrance to t...
FR Spacieux appartement récemment rénové, meublé et lumineux semi-sous-sol disponible dans notre maison avec trois chambres privées et une entrée sépa...
Engleski | Francuski |
---|---|
spacious | spacieux |
newly | récemment |
bright | lumineux |
available | disponible |
entrance | entrée |
renovated | rénové |
furnished | meublé |
apartment | appartement |
three | trois |
private | privé |
bedrooms | chambres |
our | notre |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Junior Suite with Kitchenette: Charming and comfortable, these units are ideal for guests looking for a spacious semi-private bedroom combined with a kitchenette and a living room with a sofa bed
FR Suite junior avec cuisinette: Charmantes et confortables, les Suites Junior sont idéales pour les clients recherchant une chambre avec un mur partiel qui sépare la chambre à coucher du salon
Engleski | Francuski |
---|---|
junior | junior |
charming | charmantes |
comfortable | confortables |
suite | suite |
guests | les clients |
are | sont |
a | un |
and | à |
units | les |
these | la |
room | chambre |
with | avec |
living room | salon |
EN Club Millésime is exclusive for Club rooms and suites and offers indoor and outdoor dining area, a cigar lounge, a living room, a relaxation area with massage chairs and a semi-private board room, in a charming old world French country style setting.
FR Le Club Millésime est unique en raison des chambres et des suits club et offre une salle à manger interne et externe, un salon à cigares, un salon, un espace de détente et une salle de conférence semi-privée, dans un cadre à la française.
Engleski | Francuski |
---|---|
club | club |
offers | offre |
setting | cadre |
outdoor | externe |
relaxation | détente |
rooms | chambres |
a | un |
board | de |
lounge | salon |
room | salle |
in | en |
and | à |
area | espace |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
Engleski | Francuski |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
Engleski | Francuski |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
enjoy | profiter |
events | événements |
currently | actuellement |
you | vous |
guided | guidées |
are | disponibles |
virtual | virtuelles |
and | et |
EN Find out more about CERN tours via visit.cern, which includes frequently asked questions about CERN tours.
FR Pour en savoir plus, visitez visit.cern/fr, avec les questions frequentes des visites.
Engleski | Francuski |
---|---|
cern | cern |
more | plus |
tours | visites |
asked | questions |
via | des |
visit | visit |
which | en |
find | savoir |
EN All our guided tours are free of charge Reservation is required Places are limited Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited
FR Toutes nos visites guidées sont gratuites La réservation est obligatoire L'offre est limitée Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité
Engleski | Francuski |
---|---|
free | gratuites |
reservation | réservation |
detectors | détecteurs |
tunnel | tunnel |
tours | visites |
our | nos |
cannot | ne |
guided | guidées |
limited | limitée |
are | sont |
be | peut |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
FR Vous repérez vos attractions préférées, puis vous créez facilement une liste de favoris. Vous retrouverez tout rapidement : sites touristiques, balades, visites guidées, produits et producteurs locaux, activités sportives, gastronomie et sorties.
Engleski | Francuski |
---|---|
favourites | favoris |
sports | sportives |
gastronomy | gastronomie |
tours | visites |
local | locaux |
sights | attractions |
tourist | touristiques |
producers | producteurs |
find | et |
a | une |
guided | guidées |
products | produits |
EN It is an ideal area for hiking and biking tours and tours lasting several days with a horse-drawn gypsy caravan are also popular
FR Les tours de plusieurs jours avec cheval et roulottes sont également prisés
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | tours |
horse | cheval |
with | avec |
days | jours |
also | également |
are | sont |
several | les |
and | et |
a | plusieurs |
for | de |
EN Observation Deck B with public guided tours and bus tours Observation Deck B offers excitement and fascination for airport fans both young and old
FR Terrasse d’observation B avec des circuits ouverts au public et des visites guidées La terrasse d’observation B passionnera et fascinera tous les fans de l’aéroport, petits et grands
Engleski | Francuski |
---|---|
deck | terrasse |
b | b |
public | public |
fans | fans |
young | petits |
tours | visites |
bus | les |
with | avec |
guided | guidées |
and | et |
for | de |
EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.
FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | visites |
and | et |
EN Discounts only valid on General Admission, Skywalk, Zipline, Meal Tickets, White Water Rafting and select River Tours – not valid for any Aerial Tours
FR Réductions valables uniquement sur l'admission générale, le Skywalk, la tyrolienne, les billets de repas, le rafting en eau vive et certains circuits fluviaux - non valables pour les excursions aériennes
Engleski | Francuski |
---|---|
discounts | réductions |
valid | valables |
general | générale |
zipline | tyrolienne |
meal | repas |
rafting | rafting |
water | eau |
only | uniquement |
tickets | billets |
and | et |
not | non |
tours | excursions |
on | sur |
EN Italy Bike Tours are based permanently in Italy and have since 2015 delivered world class cycling tours for clients from all corners of the globe
FR Italy Bike Tours est basé en Italie et propose depuis 2015 des circuits vélo partout dans le monde pour des cyclistes internationaux
Engleski | Francuski |
---|---|
based | basé |
italy | italie |
the | le |
world | monde |
tours | tours |
in | en |
and | et |
are | propose |
bike | vélo |
from | depuis |
EN Grand Tours Project creates unique and challenging adventures that celebrate the culture of cycling, riding the most known Grand Tours and beautiful roads in Europe, America and Asia
FR Grand Tours Project crée des aventures uniques et ambitieuses qui célèbrent la culture du vélo, en parcourant les Grands Tours les plus connus et les plus belles routes d'Europe, d'Amérique et d'Asie
Engleski | Francuski |
---|---|
tours | tours |
project | project |
creates | crée |
adventures | aventures |
cycling | vélo |
known | connus |
roads | routes |
beautiful | belles |
grand | grand |
in | en |
the | la |
and | et |
culture | culture |
that | qui |
EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.
FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.
Engleski | Francuski |
---|---|
fondation | fondation |
welcomes | accueille |
school | scolaires |
groups | groupes |
tours | visites |
cultural | culturel |
or | ou |
cartier | cartier |
guided | guidées |
a | dun |
the | la |
for | pour |
with | des |
EN Our studio tours are offered in English and Spanish. ASL interpreted tours also available with 72 hours notice.
FR Nos tours de studio sont proposés en anglais, Francais, Espagnole, langue des signes et Mandarin.
Engleski | Francuski |
---|---|
studio | studio |
tours | tours |
offered | proposés |
in | en |
spanish | espagnole |
are | sont |
our | nos |
EN Compare Tours Compare Tours VIEW DELUXE TOUR
FR COMPARER LES TOURS COMPARER LES TOURS VIEW DELUXE TOUR
Engleski | Francuski |
---|---|
compare | comparer |
view | view |
deluxe | deluxe |
tour | tour |
tours | tours |
EN Our studio tours are offered in English and Spanish, with ASL interpreted tours also available.
FR Nos tours du studio sont proposés en Anglais, Espagnole, et language des signes.
Engleski | Francuski |
---|---|
studio | studio |
tours | tours |
offered | proposés |
in | en |
spanish | espagnole |
are | sont |
our | nos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda