EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
"requesting" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.
Engleski | Francuski |
---|---|
sales | ventes |
assign | attribuer |
points | points |
newsletter | newsletter |
quote | devis |
if | si |
goal | objectif |
demo | démonstration |
value | valeur |
is | est |
to | à |
instance | par exemple |
a | une |
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.
Engleski | Francuski |
---|---|
responsibility | incombe |
it | il |
to | à |
policy | politique |
terms | conditions |
of | de |
the | la |
law | pour |
request | demande |
this | cette |
EN Requesting agent name and badge/identification number
FR le nom de l'agent à l'origine de la demande, son badge, son numéro d'identification
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demande |
badge | badge |
name | nom |
and | à |
number | de |
EN Requesting agent phone contact, including any extension
FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demande |
phone | téléphone |
including | compris |
any | de |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
FR l'adresse postale de l'agent à l'origine de la demande (les boîtes postales ne sont pas acceptées)
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demande |
box | boîtes |
accepted | accepté |
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible
Engleski | Francuski |
---|---|
customer | client |
should | doivent |
provide | fournir |
available | possible |
information | données |
of | autant |
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause
Engleski | Francuski |
---|---|
attempt | tenter |
directly | directement |
or | ou |
s | s |
issue | cause |
customer | clients |
user | utilisateurs |
to | auprès |
information | informations |
the | le |
from | du |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.
Engleski | Francuski |
---|---|
requests | demandes |
process | procédure |
legal | juridique |
requesting | demandant |
data | données |
suspension | suspension |
account | compte |
user | utilisateur |
times | fois |
the | la |
that | fait |
of | de |
or | soit |
number | nombre |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert
Engleski | Francuski |
---|---|
experts | experts |
submit | soumettre |
a | un |
ticket | billet |
migration | migration |
transfer | transfert |
please | veuillez |
required | requises |
to | à |
provide | fournir |
our | nos |
EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you
FR Ce conseil est particulièrement important si la personne qui vous demande un code de vérification vous est inconnue
Engleski | Francuski |
---|---|
important | important |
verification | vérification |
code | code |
unknown | inconnue |
if | si |
the | la |
is | est |
you | vous |
EN When requesting information or registering on our site, you will be asked to enter your name, e-mail address and/or phone number
FR Lorsque vous demandez de l’information ou vous enregistrez sur notre site, on vous demandera d’entrer votre nom, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone
Engleski | Francuski |
---|---|
registering | enregistrez |
or | ou |
site | site |
when | lorsque |
requesting | demandez |
address | adresse |
courriel | |
name | nom |
phone | téléphone |
your | votre |
our | notre |
on | sur |
you | vous |
EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed
FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré
Engleski | Francuski |
---|---|
client | client |
cache | cache |
a | un |
immediately | immédiatement |
if | si |
data | données |
server | serveur |
has | a |
now | ne |
get | recevra |
from | du |
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.
Engleski | Francuski |
---|---|
lost | perdu |
requesting | demandez |
code | code |
the | le |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.
FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.
Engleski | Francuski |
---|---|
ip | ip |
provider | fournisseur |
volume | quantité |
file | fichier |
data | données |
address | adresse |
name | nom |
of | de |
your | votre |
requested | demandé |
date | date |
transferred | transféré |
and | et |
EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through the Atlassian Store
FR Vous pouvez facilement demander un devis sans obligation d'achat ! Envoyez simplement votre demande via notre Atlassian Store
Engleski | Francuski |
---|---|
quote | devis |
atlassian | atlassian |
store | store |
obligation | obligation |
easy | facilement |
your | votre |
will | pouvez |
you | vous |
just | un |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
FR Si vous souhaitez supprimer votre compte Placed, vous pouvez le faire en demander une suppression de compte à partir du formulaire « Contactez-nous » dans l’application ou envoyer un e-mail à privacy@foursquare.com.
Engleski | Francuski |
---|---|
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
or | ou |
form | formulaire |
app | lapplication |
delete | supprimer |
deletion | suppression |
the | le |
if | si |
can | pouvez |
account | compte |
your | votre |
contact us | contactez-nous |
to | à |
an | un |
in | en |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
FR Offrez une assistance améliorée avec des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et plus.
Engleski | Francuski |
---|---|
deliver | offrez |
tools | outils |
callback | rappel |
conference | conférences |
ivr | svi |
routing | routage |
as | comme |
with | avec |
support | assistance |
sophisticated | sophistiqué |
call | appels |
more | plus |
management | gestion |
a | une |
and | et |
EN For questions, reporting bugs and requesting features please post on our forums.
FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rédigez un message sur nos forums.
Engleski | Francuski |
---|---|
reporting | signaler |
bugs | bugs |
features | fonctionnalités |
post | message |
forums | forums |
on | sur |
questions | questions |
for | pour |
our | nos |
EN For questions, reporting bugs and requesting features please visit our forums.
FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rendez-vous sur nos forums.
Engleski | Francuski |
---|---|
reporting | signaler |
bugs | bugs |
features | fonctionnalités |
forums | forums |
questions | questions |
for | pour |
our | nos |
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
FR Avant que ces autres cookies ne soient placés sur votre ordinateur ou votre périphérique, une déclaration de conformité des cookies vous sera présentée, vous demandant votre consentement pour définir ces cookies
Engleski | Francuski |
---|---|
placed | placé |
statement | déclaration |
requesting | demandant |
computer | ordinateur |
or | ou |
compliance | conformité |
consent | consentement |
a | une |
your | votre |
will | sera |
to set | définir |
cookies | cookies |
to | avant |
you | vous |
other | autres |
are | soient |
EN While the default option comes with 300 g/m2 grammage, you can add extra solidity by requesting other flute types
FR Le grammage par défaut est de 300 g/m2 mais vous pouvez renforcer le carton en demandant un autre type de cannelure
Engleski | Francuski |
---|---|
default | défaut |
requesting | demandant |
the | le |
comes | est |
you | vous |
by | par |
g | g |
m | d |
while | en |
other | de |
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
FR Après votre connexion avec succès, cela vous amènera à un formulaire qui demande vos anciens détails de l'hôte:
Engleski | Francuski |
---|---|
old | anciens |
details | détails |
a | un |
form | formulaire |
successfully | avec succès |
bring | de |
to | à |
you | vous |
EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.
FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.
Engleski | Francuski |
---|---|
note | noter |
attempt | essayez |
general | général |
attachments | pièces jointes |
delayed | retard |
if | si |
service | service |
information | informations |
a | un |
form | formulaire |
please | veuillez |
submit | soumettre |
required | requises |
reply | réponse |
you | vous |
all | de |
your | votre |
EN During "direct" browsing, you connect to the server which provides the resource you are requesting
FR Lors de la navigation "directe", vous vous connectez au serveur qui fournit la ressource que vous demandez
Engleski | Francuski |
---|---|
direct | directe |
resource | ressource |
requesting | demandez |
connect | connectez |
provides | fournit |
browsing | navigation |
server | serveur |
the | la |
during | de |
you | vous |
EN (“DEVOLUTIONS”) AND THE PERSON (INDIVIDUAL OR ORGANIZATION, “YOU”) REQUESTING AN ACCESS TO THE DEVOLUTIONS SOC 3 REPORT (“REPORT”)
FR (« DEVOLUTIONS ») ET LA PERSONNE (INDIVIDU OU ORGANISATION, « VOUS ») DEMANDANT UN ACCÈS AU RAPPORT SOC 2 DE TYPE II DE DEVOLUTIONS (LE « RAPPORT »)
Engleski | Francuski |
---|---|
organization | organisation |
requesting | demandant |
report | rapport |
soc | soc |
and | et |
or | ou |
person | personne |
individual | individu |
an | un |
to | au |
EN (“DEVOLUTIONS”) AND THE PERSON (INDIVIDUAL OR ORGANIZATION, “YOU”) REQUESTING AN ACCESS TO THE DEVOLUTIONS CRYPTOGRAPHIC DESIGN FOR DEVOLUTIONS PASSWORD HUB (“REPORT”)
FR (« DEVOLUTIONS ») ET LA PERSONNE (INDIVIDU OU ORGANISATION, « VOUS ») DEMANDANT UN ACCÈS AU RAPPORT SOC 2 DE TYPE II DE DEVOLUTIONS (LE « RAPPORT »)
Engleski | Francuski |
---|---|
organization | organisation |
requesting | demandant |
report | rapport |
and | et |
or | ou |
person | personne |
individual | individu |
an | un |
to | au |
EN Follow Google's steps for requesting a review of your site.
FR Suivez les étapes de Google pour demander un avis sur votre site.
Engleski | Francuski |
---|---|
follow | suivez |
requesting | demander |
review | avis |
site | site |
a | un |
steps | étapes |
of | de |
your | votre |
EN Instructions for requesting a free server trial using Altova LicenseServer are available here.
FR Vous trouverez des instructions pour la demande d'un essai de serveur gratuit Altova LicenseServer ici.
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demande |
server | serveur |
altova | altova |
here | ici |
licenseserver | licenseserver |
a | dun |
trial | essai |
free | gratuit |
instructions | instructions |
EN LicenseServer: Requesting Free Trials | Altova
FR LicenseServer : Demander des essais gratuits | Altova
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demander |
free | gratuits |
trials | essais |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:
FR Si vous évaluez un produit de serveur, vous devrez l'enregistrer avec le LicenseServer avant de demander un code de clé de licence d'essai. Commencer en suivant les étapes suivantes :
Engleski | Francuski |
---|---|
server | serveur |
license | licence |
start | commencer |
evaluating | évaluez |
licenseserver | licenseserver |
if | si |
key | clé |
code | code |
the | le |
a | un |
before | de |
steps | étapes |
product | produit |
with | avec |
will | devrez |
to | avant |
you | vous |
EN It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
Engleski | Francuski |
---|---|
includes | contient |
requesting | demander |
it | il |
a | une |
day | jours |
instructions | instructions |
also | aussi |
EN Instructions for requesting your free 30-day trial are also included.
FR Vous trouverez aussi des instructions pour demander votre code d'essai gratuit de 30 jours.
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demander |
your | votre |
day | jours |
instructions | instructions |
free | gratuit |
also | aussi |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
Engleski | Francuski |
---|---|
installing | installer |
components | composants |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
separately | séparément |
requesting | demander |
compliance | compliance |
it | il |
this | ce |
includes | contient |
provides | fournit |
of | de |
guide | guide |
instructions | instructions |
the | la |
also | aussi |
day | jours |
a | une |
various | divers |
database | base de données |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
Engleski | Francuski |
---|---|
represents | représente |
user | utilisateur |
of | de |
a | un |
data | données |
application | application |
end | final |
in | dans |
your | votre |
this | ce |
many | des |
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demandant |
pin | pin |
windows | windows |
updates | mises à jour |
microsoft | microsoft |
new | nouvelles |
to | à |
been | été |
has | a |
with | avec |
EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings
FR Si vous trouvez une vidéo à diffusion restreinte qui vous semble convenir parfaitement à votre chaîne, vous pouvez toujours essayer d'envoyer un message au membre Vimeo pour lui demander d'ajuster ses paramètres de confidentialité
Engleski | Francuski |
---|---|
perfect | parfaitement |
channel | chaîne |
member | membre |
message | message |
settings | paramètres |
privacy | confidentialité |
if | si |
try | essayer |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
always | toujours |
a | un |
your | votre |
feel | semble |
you | vous |
that | qui |
fit | convenir |
EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through our Atlassian Store
FR Vous pouvez facilement demander un devis sans obligation ! Envoyez simplement votre demande via notre Atlassian Store
Engleski | Francuski |
---|---|
quote | devis |
atlassian | atlassian |
store | store |
obligation | obligation |
our | notre |
easy | facilement |
your | votre |
will | pouvez |
you | vous |
just | un |
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
Engleski | Francuski |
---|---|
developer | développeur |
branch | branche |
repository | dépôt |
when | lorsque |
project | projet |
the | le |
a | un |
your | votre |
you | vous |
request | request |
g | d |
EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts
FR Nous surveillerons la relation pour nous assurer qu'elle est conforme aux standards Atlassian.
Engleski | Francuski |
---|---|
relationship | relation |
standard | standards |
atlassian | atlassian |
the | la |
is | est |
for | pour |
EN Connect with an Elder, Knowledge Keeper, and/or Residential School Survivor for guidance and advice on the project. Follow traditional protocols when requesting guidance from an Elder, Knowledge Keeper, or Survivor.
FR Confirmation de tout artiste, enseignant, chef communautaire, etc. qui jouera le rôle de mentor dans la planification et la création de votre projet.
Engleski | Francuski |
---|---|
project | projet |
and | et |
from | de |
EN Otherwise, you are welcome to email privacy@trustpilot.com requesting to correct or delete your information.
FR Sinon, nous vous invitons à envoyer un e-mail à privacy@trustpilot.com pour demander la rectification ou la suppression de vos informations.
Engleski | Francuski |
---|---|
welcome | invitons |
privacy | privacy |
requesting | demander |
delete | suppression |
information | informations |
your | vos |
to | à |
or | ou |
you | vous |
EN Other types of commitments include requesting a sales call, asking a question via email or an online chat, or creating an account
FR D’autres types d’engagements peuvent inclure une demande de rappel, l’envoi d’une question par e-mail ou via le chat en ligne, ou la création d’un compte
Engleski | Francuski |
---|---|
types | types |
include | inclure |
online | en ligne |
creating | création |
or | ou |
chat | chat |
asking | demande |
account | compte |
a | une |
of | de |
question | question |
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
FR Le service Google Search Console est principalement utilisé pour demander à Google d’indexer votre site. Les bots de Google examinent alors votre site et Google met à jour les résultats de recherche avec vos nouveaux contenus.
Engleski | Francuski |
---|---|
console | console |
requesting | demander |
bots | bots |
new | nouveaux |
content | contenus |
primary | principalement |
site | site |
uses | utilisé |
helps | service |
results | résultats |
the | le |
is | est |
of | de |
to | à |
search | recherche |
with | avec |
EN Before requesting an index, verify your site if you haven't already.
FR Avant de demander un référencement, vérifiez votre site.
Engleski | Francuski |
---|---|
an | un |
verify | vérifiez |
site | site |
before | de |
your | votre |
if | demander |
EN This Pega Infinity Online Evaluation Agreement is a legal agreement between the individual requesting access to the Online Evaluation listed in the request form (together, "you" and "yours") and Pegasystems Inc
FR Le présent contrat d'essai en ligne Pega Infinity est un contrat légal entre la personne souhaitant un accès à l'essai en ligne offert dans le formulaire de demande (ci-après, « vous », « vos » et « votre ») et Pegasystems Inc
Engleski | Francuski |
---|---|
pega | pega |
online | en ligne |
agreement | contrat |
legal | légal |
access | accès |
pegasystems | pegasystems |
form | formulaire |
this | présent |
request | demande |
inc | inc |
a | un |
to | à |
between | de |
EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...
FR Le Directeur de programme pour le service d’assistance routière veut offrir aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire lorsqu’ils demandent un...
Engleski | Francuski |
---|---|
manager | directeur |
wants | veut |
users | utilisateurs |
when | demandent |
an | un |
program | programme |
service | service |
to | offrir |
EN Requesting and Accepting a License
FR Demander et accepter une licence
Engleski | Francuski |
---|---|
requesting | demander |
accepting | accepter |
license | licence |
and | et |
a | une |
EN Discourage your customers from readily disclosing it, even if the individual requesting the information claims to represent a trusted organization
FR Découragez vos clients de les divulguer facilement, même si la personne qui demande les informations prétend représenter une organisation de confiance
Engleski | Francuski |
---|---|
customers | clients |
readily | facilement |
disclosing | divulguer |
organization | organisation |
if | si |
from | de |
information | informations |
claims | prétend |
your | vos |
represent | représenter |
the | la |
a | une |
trusted | de confiance |
EN With the decoupled approach, the second factor is provided via a separate device from the one requesting the transaction.
FR Avec l'approche découplée, le second facteur est fourni par un dispositif distinct de celui qui demande la transaction.
Engleski | Francuski |
---|---|
decoupled | découplé |
factor | facteur |
separate | distinct |
device | dispositif |
requesting | demande |
transaction | transaction |
the one | celui |
a | un |
with | avec |
provided | de |
EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.
Engleski | Francuski |
---|---|
act | loi |
procedure | procédure |
requesting | demande |
correction | correction |
information | renseignements |
also | également |
of | de |
the | la |
a | une |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda