Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "lourds pour libérer" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lourds pour libérer" sa Francuski na Engleski

Prijevodi lourds pour libérer

"lourds pour libérer" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

lourds heavy
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
libérer open release to unlock unleash unlock

Prijevod Francuski na Engleski od lourds pour libérer

Francuski
Engleski

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

EN CERN physicists collide heavy ions to free quarks - recreating conditions that existed in the universe just after the Big Bang

Francuski Engleski
lourds heavy
recréer recreating
big big
le the
conditions conditions
après to

FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages

EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet

Francuski Engleski
actifs active
agressifs aggressive
traitent treat
aimant magnet
libres free
dommages damage
surface surface
peau skin
la the
souvent often
de of
et and
un a
que instead
en all

FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.

EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.

Francuski Engleski
principales main
permettront allow
salle room
spontanément spontaneously
sélectionnez select
durée duration
libérer release
confirmer confirm
la the
fonctions functions
avec with
réserver book
simplement simply
vous you
une a

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

EN To unfreeze a column, click the More  icon in the column header  and select Unfreeze Column.

Francuski Engleski
colonne column
et and
sélectionnez select
la the
cliquez click
une a
plus more

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

EN To unfreeze a column, click the More  icon in the column header  and select Unfreeze Column.

Francuski Engleski
colonne column
et and
sélectionnez select
la the
cliquez click
une a
plus more

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

Francuski Engleski
vpn vpns
configurer configure
administrateurs administrators
gérer handle
utilisateurs users
à to
et and
peuvent be
pour for

FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.

EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.

Francuski Engleski
sonix sonix
lourds heavy
parfaire perfect
perdre waste
rechercher searching
citations quotes
transcription transcription
ou or
la the
services services
transcrire transcribing
à to
et and
temps time
automatisé automated
clé key
vous you

FR Randstad à de nombreuses missions pour les chauffeurs de poids lourds. Dans différents secteurs. Avec des chargements et des missions variés. Pour de courtes et de longues périodes et même fixe. En Belgique et à l'étranger.

EN Randstad has numerous assignments for truck drivers. In various sectors. With different loads and destinations. For short and long and permanent assignments at home and abroad.

Francuski Engleski
missions assignments
chauffeurs drivers
secteurs sectors
courtes short
longues long
fixe permanent
randstad randstad
nombreuses numerous
en in
chargements loads
à and
de abroad
différents different
avec with
variés various
pour for

FR Retrouvez ici les questions à se poser avant d'opter pour la recharge DC à but commercial ou pour flottes (véhicules électriques lourds et légers).

EN An introduction to DC smart charging and its features that benefit electric vehicle (EV) drivers and business owners.

Francuski Engleski
recharge charging
commercial business
électriques electric
ici that
à to
et and

FR La navigation poids-lourds est indispensable tant pour le conducteur que pour le planificateur.

EN Truck navigation is essential for both the driver and the planner.

Francuski Engleski
indispensable essential
conducteur driver
planificateur planner
navigation navigation
pour for

FR Retrouvez ici les questions à se poser avant d'opter pour la recharge DC à but commercial ou pour flottes (véhicules électriques lourds et légers).

EN Discover which type of commercial car charging station is the right fit for your business by asking yourself these seven questions.

Francuski Engleski
retrouvez discover
recharge charging
se seven
les car
commercial commercial
questions questions
la the
pour for

FR Nouvelle prime pour l’installation de points de charge pour les flottes de poids lourds électriques. Explications, montants et conditions d'éligibilité.

EN Find out about the five different locations where EV drivers can choose to charge their electric car and which is most popular amongst drivers.

Francuski Engleski
charge charge
électriques electric
les car
et find

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

Francuski Engleski
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

Francuski Engleski
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR De même, la circulation des véhicules lourds continuera d’être un facteur important, et davantage doit être fait pour en réduire le volume ainsi que pour atténuer son incidence sur le centre urbain de la région.

EN Likewise, heavy truck traffic will continue to be a major factor, and more needs to be done to mitigate the volume of truck traffic, as well as to mitigate its impact on the urban core of the region.

Francuski Engleski
circulation traffic
lourds heavy
continuera continue to
facteur factor
incidence impact
urbain urban
région region
un a
atténuer mitigate
volume volume
de of
ainsi as
fait done
sur on
et and
être be
de même likewise

FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.

EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.

Francuski Engleski
sonix sonix
lourds heavy
parfaire perfect
perdre waste
rechercher searching
citations quotes
transcription transcription
ou or
la the
services services
transcrire transcribing
à to
et and
temps time
automatisé automated
clé key
vous you

FR Air Liquide et Faurecia annoncent un accord de développement afin d’accélérer l’utilisation d’hydrogène pour les poids lourds

EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles

Francuski Engleski
air air
annoncent announce
lourds heavy
liquide liquide
accord agreement
développement development
un a
les vehicles
et and

FR Pour les petites entreprises, le listening social est l'un des moyens les plus efficaces d'accéder aux mêmes données que les poids lourds du secteur.

EN Social listening is one of the most effective ways small organizations can access the same data as the larger players.

Francuski Engleski
petites small
entreprises organizations
listening listening
social social
moyens ways
efficaces effective
données data
le the
du one

FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.

EN This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

Francuski Engleski
filtre filter
pop pop
combo combo
ce this
téléphones phones
bien que although
bien well
pas wouldn
téléphone portable cellphone
un a
fonctionnera work
t t
micro mic
je i
micros mics
en it
avec with
gros larger
joli nice
et and

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

Francuski Engleski
solide strong
radius radius
ii ii
équipements equipment
problèmes problems
l t
signifie to
de of
pour enough
avec with
plus léger lighter
blue the
vous you

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

Francuski Engleski
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
observé observed
boson boson
higgs higgs
types types
w w
z z
tau tau
leptons leptons
comme as
et and
différents different

FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.

EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.

Francuski Engleski
hevc hevc
puissance energy
freinage braking
lourds heavy
équipements equipment
sont are
produits products
à to
pour designed
et and
haute high
sur on

FR Déployez-le en tant que poste de travail polyvalent, utilisez-le dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

Francuski Engleski
configurations configurations
clients client
technologiques engineering
postes de travail workstations
ou or
déployez deploy
différentes various
tant as
l a
utilisez use
le on
en in
poste desktop
pointe high

FR Votre World ne peut être utilisé pour du stockage massif (partage de fichiers lourds, backups de votre ordinateur, etc.)

EN Your World cannot be used for massive storage (file sharing, backups, etc.)

Francuski Engleski
world world
utilisé used
massif massive
partage sharing
backups backups
etc etc
stockage storage
fichiers file
ne cannot
votre your
peut be

FR Kérosène, carburants spéciaux, marins ou pour les poids lourds : nous avons développé une gamme complète de carburants et de services répondant à vos exigences.

EN From kerosene to special, marine and truck fuels, we have developed a comprehensive range of fuels and services to meet your requirements.

Francuski Engleski
carburants fuels
développé developed
gamme range
complète comprehensive
répondant to meet
services services
exigences requirements
de of
vos your
nous we
à to
et and
une a

FR Outre le déploiement de stations pour véhicules légers en Europe, au Japon, en Corée du Sud ou aux États-Unis, Air Liquide mise sur le segment des poids lourds

EN As well as the roll-out of stations for light vehicles in Europe, Japan, South Korea and the United States, Air Liquide is also focused on the truck segment

Francuski Engleski
déploiement roll-out
stations stations
europe europe
air air
segment segment
unis united
liquide liquide
corée korea
de of
en in
japon japan
sud south
véhicules vehicles
le the
ou also
pour for

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

Francuski Engleski
utilisé used
équipements equipment
diagnostic diagnostic
extrêmement extremely
délicats delicate
lourds heavy
pouvant needs to
chocs shock
ne cannot
voyager to travel
et and
devant to
mais but

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

Francuski Engleski
particules particles
formé formed
lourds heavy
légers light
de of
et and
paire pair
en each
une a
par by

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

Francuski Engleski
combustion burning
crée creates
éléments elements
étoile star
meurt dies
lespace space
planètes planets
quand when
sont are
ainsi as
construction building
et and
une a
même the

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

Francuski Engleski
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

Francuski Engleski
examine examines
scénarios scenarios
types types
collisions collisions
particules particle
ions ion
lourds heavy
différents different
et and
dans in
le the
trois three
comme as

FR Bien entendu, ces caméras sont également parfaites pour les autobus, les véhicules d'urgence, les poids lourds et même les environnements industriels où elles sont exposées à de nombreux chocs et vibrations.

EN Of course, these cameras are also perfect for buses, emergency vehicles, trucks and even industrial environments where they are exposed to a great deal of shock and vibration.

Francuski Engleski
caméras cameras
environnements environments
industriels industrial
chocs shock
également also
autobus buses
de of
sont are
véhicules vehicles
à to
et and
parfaites great
nombreux a
pour for
même even
exposé exposed

FR Vous pouvez le déployer en tant que poste de travail polyvalent, l’utiliser dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.

EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

Francuski Engleski
configurations configurations
clients client
technologiques engineering
postes de travail workstations
ou or
tant as
l a
déployer deploy
en in
poste desktop
le on
vous you
pointe high

FR L’étiquette des pneumatiques sera désormais également obligatoire pour les pneumatiques de véhicules utilitaires lourds, classe C3 (ce n’était pas le cas jusqu’à présent).

EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).

Francuski Engleski
pneumatiques tires
obligatoire mandatory
classe class
étiquette label
d c
également also
désormais now
ce this
le the
pas not
de until
pour for

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of  air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.

Francuski Engleski
notamment includes
réhabilitation rehabilitation
centres centres
lourds heavy
déchets waste
ce this
santé health
médicaux medical
transport transporting
communautaires community
de of
et and
ainsi as
pour for

FR De même, nous avons amélioré les conditions de travail dans les services portuaires, ainsi que dans les secteurs de l’aviation et du rail, et nous continuons à nous battre pour les droits des chauffeurs de poids-lourds.

EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.

Francuski Engleski
amélioré improved
droits rights
chauffeurs drivers
rail railway
travail working
de of
conditions conditions
services services
même the
nous we
continuons continue
à to
dans in
et and
secteurs sector
pour for

FR GPS avec plani­fi­cation de parcours pour poids lourds, points d'intérêt et restric­tions d'accès

EN GPS navigation device with truck­-spe­cific routing, POIs and access restric­tions

Francuski Engleski
gps gps
avec with
et and

FR La plani­fi­cation de parcours pour poids lourds et les points d'intérêt dédiés sont disponibles uniquement sur la version PRO 8275 TRUCK.

EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.

Francuski Engleski
pro pro
et and
disponibles available
version version

FR Emballez les articles lourds dans une boîte à double paroi pour une résistance accrue.

EN Pack heavier items in a double-wall box for added strength

Francuski Engleski
boîte box
paroi wall
résistance strength
les items
double double
pour for
une a
dans in

FR La solution Altair ultraFluidX™ a été spécifiquement développée pour la prédiction ultrarapide des propriétés aérodynamiques des voitures particulières, des camions légers, des voitures de course et des véhicules lourds

EN Altair CFD’s Lattice Boltzmann method (LBM) solver enables ultra-fast prediction of the aerodynamic properties of passenger cars, light trucks, race cars, and heavy-duty vehicles

Francuski Engleski
altair altair
prédiction prediction
aérodynamiques aerodynamic
légers light
course race
propriétés properties
voitures cars
camions trucks
véhicules vehicles
de of
et and

FR Optimisation de l?image : Les images ont tendance à être les éléments les plus lourds d?une page. Pour surmonter ce problème, utilisez le format JPG, compressez vos images et, si possible, réduisez leurs dimensions.

EN Image optimization: Images tend to be the heaviest elements a page has. To overcome this issue, use the JPG format, compress your images, and, whenever possible, decrease their dimensions.

Francuski Engleski
optimisation optimization
éléments elements
surmonter overcome
format format
jpg jpg
possible possible
réduisez decrease
dimensions dimensions
ce this
problème issue
image image
images images
utilisez use
le the
à to
page page
vos your
et and
une a
être be

FR Remarque : pour découvrir comment configurer lʼexpédition des produits volumineux, consultez lʼarticle Vendre des produits lourds ou volumineux.

EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.

Francuski Engleski
découvrir learn
vendre selling
lourds heavy
expédition shipping
ou or
produits products
article items
pour for

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

Francuski Engleski
fichiers files
excel excel
retards delays
était was
à to
impliqué involved
de all
et and
traduction translation
pour for

FR Enfin, nous vous expliquerons comment offrir une expérience moderne et agréable à vos utilisateurs, plutôt que des processus lourds et obsolètes, pour atténuer les contraintes et les pressions extérieures.

EN And finally, we’ll explain how modern, delightful end user experiences can replace antiquated, cumbersome processes to alleviate external pressures and business demands.

Francuski Engleski
expérience experiences
moderne modern
utilisateurs user
processus processes
atténuer alleviate
contraintes demands
pressions pressures
extérieures external
enfin finally
comment how
à to
et and
des end
agréable well

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

Francuski Engleski
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Pour flottes commerciales, camions et autres véhicules lourds.

EN For commercial fleets, trucks and other heavy vehicles.

Francuski Engleski
flottes fleets
commerciales commercial
autres other
lourds heavy
et and
véhicules vehicles
camions trucks
pour for

FR L'industrie du raffinage consomme de l'hydrogène pour réduire le taux de souffre des carburants et alléger les hydrocarbures lourds.

EN The refining industry requires hydrogen to desulfurize fuels and break up heavy hydrocarbons.

Francuski Engleski
raffinage refining
carburants fuels
lourds heavy
le the
et and

FR la désulfuration des carburants et leur conversion en produits plus légers, lors de l’étape de raffinage, nécessitent d'importants volumes d'hydrogène pour alléger les hydrocarbures lourds

EN Fuel desulfurization and conversion into lighter products in the refining industry requires a large volume of hydrogen to break up heavy hydrocarbons

Francuski Engleski
raffinage refining
nécessitent requires
volumes volume
lourds heavy
conversion conversion
la the
en in
de of
et and
produits products
l a

FR L’expertise d’Air Liquide en la matière a conduit au développement de blueeze™, une solution innovante pour le transport réfrigéré poids-lourds.

EN Air Liquide’s expertise in cryogenics has led to the development of an innovative solution for cold storage truck transport known as blueeze™.

FR Cela peut être utile pour les grands frais pouvant venir avec des produits volumineux ou plus lourds

EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products

Francuski Engleski
utile useful
frais fees
ou or
avec with
produits products
peut can
pour for
des come
les the
pouvant be

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda