EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
FI Pinterestin käyttösäännöt koskevat myös Pin-lisäysten kommentteja. Kommenttien tulee olla myös osuvia. Pinterest voi poistaa sääntöjen vastaisia kommentteja, jotka sisältävät haitallista sisältöä, kuten:
Engleski | Finnish |
---|---|
should | tulee |
that | kuten |
EN Browse comments regarding observations.
FI Selaile havaintoihin lisättyjä kommentteja
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
Engleski | Finnish |
---|---|
support | tuki |
data | tiedot |
or | tai |
only | vain |
you | ja |
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
FI Jos sinulla on tähän tietosuojaohjeeseen tai muihin tämän sivuston ohjeisiin liittyviä huomautuksia tai kysymyksiä, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä kirjallisesti.
Engleski | Finnish |
---|---|
this | tämän |
questions | kysymyksiä |
contact | yhteyttä |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN Write comments, handle group memberships, and edit talent
FI Kirjoita kommentteja, hallinnoi jäsenyyksiä sekä muokkaa talentteja
EN See open comments from your candidates
FI Avoimet kommentit hakijoiltanne
EN Or read comments online about fellow divers assisted by our network
FI Voit myös lukea kommentteja verkosta jossa toiset sukeltajat kertovat siitä, millä tavoin järjestömme on auttanut heitä
Engleski | Finnish |
---|---|
read | lukea |
about | siitä |
EN That’s the gist of it! Do you have anything you’d like to add to this guide? Drop your suggestions in the comments below.
FI Siinä kaikki tärkeimmät! Tuleeko mieleesi jotain, mitä haluaisit tähän oppaaseen lisätä? Kirjoita ehdotuksesi alla olevaan kommenttiosioon.
Engleski | Finnish |
---|---|
below | alla |
add | lisätä |
the | mitä |
to | kaikki |
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
FI Jos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita verkkosivustomme saavutettavuudesta, ota yhteyttä lähettämällä kommentit sähköpostitse osoitteeseen accessibility@sonos.com
Engleski | Finnish |
---|---|
sonos | sonos |
questions | kysymyksiä |
contact | yhteyttä |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
FI Jos sinulla on ehdotuksia tai kysyttävää palveluiden saavutettavuudesta Sonosissa, lähetä kommenttisi osoitteeseen accessibility@sonos.com.
Engleski | Finnish |
---|---|
sonos | sonos |
send | lähetä |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
FI Jos jätät kommentin, kommenttia ja sen metatietoja säilytetään toistaiseksi. Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki seurantakommentit automaattisesti sen sijaan, että pidämme niitä moderointijonossa.
Engleski | Finnish |
---|---|
automatically | automaattisesti |
instead | sen sijaan |
if | jos |
you | ja |
can | voimme |
a | kaikki |
the | että |
of | sen |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
FI Jos sinulla on tili tällä sivustolla tai olet jättänyt kommentteja, voit pyytää saada viedyn tiedoston henkilökohtaisista tiedoistamme, jotka meillä on, mukaan lukien kaikki meille antamasi tiedot
Engleski | Finnish |
---|---|
file | tiedoston |
data | tiedot |
including | mukaan lukien |
if | jos |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
have | on |
we | meille |
EN Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
FI Vierailijoiden kommentit voidaan tarkistaa automaattisen roskapostintunnistuspalvelun avulla.
EN Or read comments online about fellow divers assisted by our network
FI Voit myös lukea kommentteja verkosta jossa toiset sukeltajat kertovat siitä, millä tavoin järjestömme on auttanut heitä
Engleski | Finnish |
---|---|
read | lukea |
about | siitä |
EN Browse comments regarding observations.
FI Selaile havaintoihin lisättyjä kommentteja
EN In modern data catalogs, users can also produce more metadata themselves by, for example, adding comments to the data in the catalog. The keywords for data catalogs are data discoverability and the metadata describing data content.
FI Nykyaikaisissa datakatalogeissa käyttäjät voivat myös itse tuottaa lisää metatietoa esimerkiksi kommentoimalla katalogin sisältämiä tietoja. Datakatalogeissa avainsanoja ovat tiedon löydettävyys ja tietosisältöjä kuvailevat metatiedot.
Engleski | Finnish |
---|---|
data | tietoja |
users | käyttäjät |
are | ovat |
more | lisää |
example | esimerkiksi |
and | ja |
EN That’s the gist of it! Do you have anything you’d like to add to this guide? Drop your suggestions in the comments below.
FI Siinä kaikki tärkeimmät! Tuleeko mieleesi jotain, mitä haluaisit tähän oppaaseen lisätä? Kirjoita ehdotuksesi alla olevaan kommenttiosioon.
Engleski | Finnish |
---|---|
below | alla |
add | lisätä |
the | mitä |
to | kaikki |
EN Congratulations, you?re now ready to set up concert ticketing and sell out with the right marketing tools. Know of any other tips or sites we should look at? Let us know in the comments!
FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!
Engleski | Finnish |
---|---|
now | nyt |
ready | valmis |
tips | vinkkejä |
of | niistä |
or | tai |
know | tietää |
any | on |
in | kun |
EN Please note that if you opt out of receiving marketing messages from us, we may still send you updates about your account, such as when another user comments on one of your Pins, and newsletters.
FI Huomaa, että vaikka peruutat Pinterestin markkinointiviestit, saatat edelleen saada tiliisi liittyviä uutiskirjeitä ja ilmoituksia esimerkiksi silloin, kun toinen käyttäjä kommentoi Pin-lisäyksiäsi.
EN You can leave comments under the Community tab of a podcast / episode page
FI Voit jättää kommenttisi podcastin/jakson sivun välilehteen Yhteisö
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Management Consulting firms in a post-pandemic world
FI Johdon konsultointiyritykset pandemian jälkeisessä maailmassa
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
Engleski | Finnish |
---|---|
employees | työntekijät |
this | tässä |
to | siitä |
EN Do not send the form by post because of the short time frame (3 business days)!
FI Älä lähetä lomaketta postitse määräajan (3 työpäivää) lyhyyden vuoksi!
Engleski | Finnish |
---|---|
send | lähetä |
EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
Engleski | Finnish |
---|---|
if | jos |
changes | muutoksia |
documents | dokumentit |
this | tässä |
but | mutta |
you | ja |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
Engleski | Finnish |
---|---|
content | sisällön |
EN Only one linguist participates in the Machine Translation Post Editing stage of the NMT process.
FI Vain yksi kääntäjä tarkistaa konekääntimen tekemän käännöksen.
Engleski | Finnish |
---|---|
only | vain |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
Engleski | Finnish |
---|---|
less | vähemmän |
to | kuin |
EN Post-installed rebar connection with Hilti injection mortar HIT-HY 200-R
FI ETA-12/0083 HIT-HY 200-R-injektiomassaan jälkiasennettaviin harjateräsliitoksiin, julkaissut DIBt
EN In this blog post, we cover how to overcome the backlog of compliance issues caused by the lockdown in the Real Estate and Housing sector.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
this | tässä |
how | miten |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
Engleski | Finnish |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN Assigning your social post for Approval in Publish
FI Somejulkaisun määrittäminen hyväksyttäväksi Julkaise-moduulissa
EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
Engleski | Finnish |
---|---|
that | kun |
are | on |
always | aina |
or | tai |
to | siitä |
EN How to create an engaging post-event email campaign
FI Konserttien lipunmyynti: 15 vinkkiä
EN However, every email campaign strategy for post-event engagement differs from business to business
FI Kerromme lisää seuraavista aiheista: Konserttilippujen myyminen Konserttilippujen myyntipaikat Lipunmyynnin aloittaminen Lipunmyynti oikealla mainonnalla Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa
Engleski | Finnish |
---|---|
for | ei |
EN about 6 Essential Tips for Post-Event Cleaning
FI tietoa5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas
Engleski | Finnish |
---|---|
about | tietoa |
EN Ask your event volunteers to act as a street team and help you post both online and offline.
FI Pyydä vapaaehtoisiasi toimimaan katuryhmänä ja tehostamaan markkinointiasi sekä Internetissä että sen ulkopuolella.
Engleski | Finnish |
---|---|
you | ja |
to | sen |
EN How To Get The Word Out About Your Post-COVID Event
FI Teatterin lipunmyynti: Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää
Engleski | Finnish |
---|---|
your | sinun |
to | kaikki |
the | mitä |
EN Post-COVID Emerging Trends in the Events Industry
FI 5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas
EN As a producer, I notice attitudes of post-taistoism that affect the filmmaking industry
FI Tuottajana huomaan alalla vaikuttavat jälkitaistolaisuuden asenteet
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.
Engleski | Finnish |
---|---|
data | tietoja |
day | päivä |
if | jos |
it | se |
or | tai |
just | vain |
you | ja |
in | sisällä |
no | ei |
the | tämä |
of the | yhden |
EN It’s time to update our state of development blog post again. Previous versions from 2017...
FI On taas aika päivittää devausta koskeva blogitekstimme. Jos olet kiinnostunut siitä, kuinka asiat ovat meillä...
Engleski | Finnish |
---|---|
time | aika |
update | päivittää |
to | siitä |
EN Once you register a Rootz Affiliate account, you will gain access to the Client Area where you will find marketing materials and links to post on your website, blog, or other marketing channels
FI Kun rekisteröit Rootz Affiliate -tilin, saat pääsyn Client Areaan, josta löydät markkinointimateriaaleja ja linkkejä, joita voit lisätä verkkosivustollesi, blogiisi, tai muihin markkinointikanaviin
Engleski | Finnish |
---|---|
once | kun |
find | löydät |
will | voit |
or | tai |
you | ja |
EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag. We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!
FI Jaa klubisi Facebook- tai Twitter-tileillä valokuvia klubisi tukemistyöstä ja lisää julkaisuusi yllä annettu tunniste. Odotamme julkaisuasi, jotta voimme jakaa sen Lions Internationalin virallisilla sosiaalisen median kanavilla!
Engleski | Finnish |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
for | jotta |
or | tai |
your | ja |
the | lisää |
to | sen |
EN "I just wanted to apply right away since the job post spoke to me with the kind of energy I have when speaking with people. Well, most of the time!"
FI "Halusin tehdä heti hakemuksen, sillä tehtävässä vaikutti olevan juuri sellaista energiaa, jota saan puhuessani ihmisten kanssa. Ainakin useimmiten!"
Engleski | Finnish |
---|---|
with | kanssa |
EN A candidate responding to our job post
FI Työpaikkailmoitukseemme vastannut ehdokas
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
Engleski | Finnish |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Management Consulting firms in a post-pandemic world
FI Johdon konsultointiyritykset pandemian jälkeisessä maailmassa
EN In this blog post, we cover how to overcome the backlog of compliance issues caused by the lockdown in the Real Estate and Housing sector.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.
Engleski | Finnish |
---|---|
this | tässä |
how | miten |
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
Engleski | Finnish |
---|---|
employees | työntekijät |
this | tässä |
to | siitä |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda