EN Most Usenet providers are marketing companies that resell third-party service and don't operate Usenet servers
EN Most Usenet providers are marketing companies that resell third-party service and don't operate Usenet servers
ES La mayoría de los proveedores de Usenet son empresas comercializadoras que revenden servicios de terceros y no manejan servidores de Usenet
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
providers | proveedores |
dont | no |
servers | servidores |
companies | empresas |
are | son |
service | servicios |
third | terceros |
EN We've created Usenet University, a comprehensive set of video tutorials for getting you started using Usenet.
ES Hemos creado la Universidad de Usenet, un conjunto exhaustivo de tutoriales en video para ayudarle a comenzar con Usenet.
Engleski | španski |
---|---|
created | creado |
usenet | usenet |
comprehensive | exhaustivo |
video | video |
tutorials | tutoriales |
started | comenzar |
using | en |
university | universidad |
a | un |
of | de |
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
ES Los servicios de tercerización de Giganews han demostrado ser más baratos que dirigir un nuevo sistema interno. Los gastos asociados con la provisión de servicios Usenet internamente se equiparan con los costos considerables de software y hardware:
Engleski | španski |
---|---|
outsourcing | tercerización |
usenet | usenet |
proven | demostrado |
associated | asociados |
giganews | giganews |
an | un |
system | sistema |
the | la |
services | servicios |
costs | costos |
expenses | gastos |
with | con |
in | interno |
through | de |
to | más |
EN Get the best Usenet service in the world!
ES ¡Obtenga el mejor servicio de Usenet en el mundo!
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
in | en |
world | mundo |
service | servicio |
the | el |
best | mejor |
EN Their businesses include Texas.net (one of the first 50 ISPs in the United States), Giganews (the world's leading Usenet provider), Data Foundry (data center colocation and managed services) and Golden Frog.
ES Sus negocios incluyen Texas.net (uno de los 50 primeros ISP de los Estados Unidos), Giganews (el proveedor de Usenet líder mundial), Data Foundry (ubicación de centros de datos y servicios administrados) y Golden Frog.
Engleski | španski |
---|---|
businesses | negocios |
texas | texas |
isps | isp |
worlds | mundial |
usenet | usenet |
center | centros |
net | net |
giganews | giganews |
foundry | foundry |
golden | golden |
frog | frog |
provider | proveedor |
leading | líder |
services | servicios |
data | datos |
the | el |
united | unidos |
states | estados unidos |
include | incluyen |
of | de |
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
ES Usenet se cifró hace seis años (Giganews.com). Ahora la Web está generando proveedores de servicios de cifrado de pago para proteger al usuario menor de Internet. Por desgracia, el precio de la libertad en la Web es muy alto.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
freedom | libertad |
giganews | giganews |
internet | internet |
web | web |
is | es |
service | servicios |
providers | proveedores |
user | usuario |
encryption | cifrado |
protect | proteger |
price | precio |
now | ahora |
to | a |
high | alto |
on | en |
EN The World's Best Usenet Provider | Giganews
ES El mejor proveedor de Usenet del mundo | Giganews
Engleski | španski |
---|---|
worlds | mundo |
usenet | usenet |
provider | proveedor |
giganews | giganews |
the | el |
best | mejor |
EN Highest Quality Usenet Retention
ES La retención de Usenet de mayor calidad
Engleski | španski |
---|---|
highest | mayor |
quality | calidad |
usenet | usenet |
retention | retención |
EN Giganews was the first provider to offer SSL to encrypt Usenet connections, to prevent ISP throttling and increase privacy
ES Giganews fue el primer proveedor en ofrecer SSL para el encriptado de conexiones Usenet, con el fin de evitar la estrangulación ISP y de mejorar la privacidad
Engleski | španski |
---|---|
ssl | ssl |
usenet | usenet |
connections | conexiones |
increase | mejorar |
privacy | privacidad |
giganews | giganews |
was | fue |
provider | proveedor |
isp | isp |
prevent | evitar |
to | ofrecer |
first | de |
EN We offer 100% newsgroup completion, 100% uptime, 24x7 friendly support, the world's highest quality Usenet retention with the fastest connections
ES Le ofrecemos compleción de grupos de noticias 100%, un tiempo de funcionamiento 100%, asistencia amable 24 x 7 y la mejor calidad del mundo en materia de retención gracias a las más rápidas conexiones
Engleski | španski |
---|---|
x | x |
friendly | amable |
worlds | mundo |
quality | calidad |
retention | retención |
fastest | rápidas |
connections | conexiones |
the | la |
support | asistencia |
we offer | ofrecemos |
with | gracias |
EN Every Giganews account features unlimited Usenet speeds to maximize your connection
ES Todas las cuentas de Giganews ofrecen velocidades ilimitadas de Usenet para sacar el máximo de su conexión
Engleski | španski |
---|---|
unlimited | ilimitadas |
usenet | usenet |
speeds | velocidades |
maximize | máximo |
connection | conexión |
giganews | giganews |
features | ofrecen |
account | cuentas |
your | su |
to | sacar |
EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.
ES Con grupos de servidores de Usenet redundantes en Norteamérica y Europa, ofrecemos un 100% de tiempo de actividad sin cortes por mantenimiento. A diferencia de los proveedores menos sofisticados, Giganews siempre está ahí cuando usted lo necesita.
Engleski | španski |
---|---|
redundant | redundantes |
usenet | usenet |
clusters | grupos |
europe | europa |
uptime | tiempo de actividad |
outages | cortes |
north america | norteamérica |
unlike | diferencia |
giganews | giganews |
maintenance | mantenimiento |
providers | proveedores |
always | siempre |
it | lo |
there | ahí |
when | cuando |
is | está |
server | servidores |
in | en |
with | con |
we offer | ofrecemos |
EN Since 1994, we have operated our own server clusters, managed our global network and wrote 100% of the server software to deliver the most reliable Usenet service.
ES Desde 1994, nosotros operamos nuestros propios grupos de servidores, administramos nuestra red global y escribimos el 100% del software de los servidores para ofrecer el servicio de Usenet más fiable.
Engleski | španski |
---|---|
clusters | grupos |
global | global |
usenet | usenet |
network | red |
software | software |
service | servicio |
the | el |
server | servidores |
to | ofrecer |
of | de |
reliable | fiable |
EN Giganews offers software and services to help improve your Usenet and Internet experience.
ES Giganews ofrece software y servicios que ayudan a mejorar su experiencia en Usenet y en Internet.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
experience | experiencia |
giganews | giganews |
offers | ofrece |
software | software |
services | servicios |
to | a |
internet | internet |
improve | mejorar |
your | y |
to help | ayudan |
EN If you have a question about sendmail, then please post it to the Usenet group comp.mail.sendmail
ES Si tiene una pregunta sobre Sendmail, publíquela en el grupo de Usenet comp.mail.sendmail
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
comp | comp |
if | si |
group | grupo |
the | el |
a | una |
question | pregunta |
then | de |
EN Customer Usenet Reviews & Testimonials | Giganews
ES Opiniones y testimonios de clientes de Usenet | Giganews
Engleski | španski |
---|---|
customer | clientes |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
testimonials | testimonios |
reviews | opiniones |
EN Customer Usenet Reviews & Testimonials
ES Opiniones y testimonios de clientes de Usenet
Engleski | španski |
---|---|
customer | clientes |
usenet | usenet |
testimonials | testimonios |
reviews | opiniones |
EN Giganews usenet accounts already use SSL for encrypting NNTP traffic, but you need to encrypt your entire Internet connection when accessing different parts of the internet.
ES Giganews cuentas usenet ya utilizan SSL para encriptar el tráfico NNTP, pero requiere encriptar toda su conexión a Internet cuando se acceda a las diferentes partes de la Internet.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
accounts | cuentas |
ssl | ssl |
parts | partes |
giganews | giganews |
internet | internet |
connection | conexión |
already | ya |
traffic | tráfico |
to | a |
different | diferentes |
need | requiere |
when | cuando |
entire | toda |
use | acceda |
but | pero |
of | de |
your | su |
encrypt | encriptar |
for | para |
EN Make the most out of our best-in-class Usenet access with header compression, SSL, secure authentication,and download speed adjustment.
ES Saque el máximo provecho de nuestro acceso Usenet mejor de la clase con "header compression", SSL, autenticación segura y ajuste de velocidad de descarga
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
header | header |
ssl | ssl |
download | descarga |
speed | velocidad |
adjustment | ajuste |
access | acceso |
authentication | autenticación |
best | mejor |
class | clase |
of | de |
with | con |
secure | segura |
our | nuestro |
EN Giganews is proud to release the newest improvement to Giganews' premium Usenet service, the Giganews Accelerator.
ES Giganews se complace en presentar su nueva mejora para el servicio Usenet de gama alta de Giganews: Giganews Accelerator.
Engleski | španski |
---|---|
is | se |
newest | nueva |
improvement | mejora |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
service | servicio |
the | el |
EN Enable 256 bit SSL Encrypted Usenet? access regardless of client SSL support
ES Habilitar acceso a Usenet cifrado SSL de 256 bits? independientemente de la compatibilidad SSL del cliente
Engleski | španski |
---|---|
enable | habilitar |
bit | bits |
encrypted | cifrado |
usenet | usenet |
access | acceso |
client | cliente |
ssl | ssl |
regardless | independientemente |
of | de |
EN Why Giganews is the World's Best Usenet Provider
ES Porqué Giganews es el mejor proveedor de Usenet del mundo
Engleski | španski |
---|---|
worlds | mundo |
usenet | usenet |
provider | proveedor |
giganews | giganews |
is | es |
the | el |
best | mejor |
EN Protect your privacy with fully encrypted Usenet authentication
ES Proteja su privacidad con la autenticación de Usenet totalmente encriptada
Engleski | španski |
---|---|
fully | totalmente |
encrypted | encriptada |
usenet | usenet |
authentication | autenticación |
with | con |
privacy | privacidad |
protect | proteja |
your | su |
EN Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection
ES Ya sea que tenga una conexión de 10Mbps o de 1000Mbps, nuestros servidores de Usenet aprovecharán toda su conexión
Engleski | španski |
---|---|
connection | conexión |
usenet | usenet |
servers | servidores |
or | o |
you have | tenga |
a | una |
your | su |
our | de |
EN Encode Usenet command traffic to work around packet sniffers and rate limiting
ES Codificar el tráfico de comando de Usenet para evitar detectores de paquetes y la limitación de velocidad
Engleski | španski |
---|---|
encode | codificar |
usenet | usenet |
command | comando |
rate | velocidad |
traffic | tráfico |
to | para |
EN Compatible with any standard NNTP based Usenet newsreader
ES Compatible con cualquier lector de noticias de Usenet estándar basado en NNTP
Engleski | španski |
---|---|
standard | estándar |
usenet | usenet |
compatible | compatible |
any | cualquier |
EN Unlike most Usenet providers who use third-party software, Giganews writes 100% of its server software
ES A diferencia de la mayoría de proveedores de Usenet que utilizan software de terceros, Giganews escribe el 100% del software de sus servidores
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
writes | escribe |
unlike | diferencia |
giganews | giganews |
providers | proveedores |
software | software |
third | terceros |
use | utilizan |
of | de |
server | servidores |
EN Building the code allows us to continually optimize our Usenet servers for speed.
ES Construir el código nos permite optimizar continuamente nuestros servidores de Usenet para maximizar la velocidad.
Engleski | španski |
---|---|
allows | permite |
continually | continuamente |
usenet | usenet |
servers | servidores |
code | código |
optimize | optimizar |
speed | velocidad |
us | nos |
to | construir |
our | de |
for | para |
EN Not All Usenet Is Created Equal
ES No todo el Usente se crea igual
Engleski | španski |
---|---|
is | se |
equal | igual |
not | no |
created | crea |
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
ES Configuración de límites de velocidad (límite de la tasa): con GNA tiene más control que nunca sobre su acceso a Usenet gracias a la función de límite de tasa
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
access | acceso |
speed | velocidad |
limits | límites |
rate | tasa |
control | control |
the | la |
to | a |
than | de |
feature | función |
with | con |
your | su |
you have | tiene |
more | más |
EN We Give You More Than a Usenet Account
ES Le damos más que una cuenta de Usenet
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
account | cuenta |
more | más |
a | una |
we | damos |
than | de |
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
ES Gracias por brindarnos un servicio de grupos de noticias muy superior que excede las expectativas de los clientes. Wispertel
Engleski | španski |
---|---|
client | clientes |
from | de |
EN Give the Gift of the World’s Best Usenet
ES Regale el mejor Usenet del mundo
Engleski | španski |
---|---|
worlds | mundo |
usenet | usenet |
the | el |
best | mejor |
of | del |
EN At Giganews, we optimize Usenet performance for our members
ES En Giganews, optimizamos el rendimiento de Usenet para nuestros miembros
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
performance | rendimiento |
members | miembros |
giganews | giganews |
for | para |
at | en |
our | de |
EN Usenet Newsgroups Peering - Giganews
ES Intercambio de tráfico (Peering) en los grupos de noticias - Giganews
Engleski | španski |
---|---|
peering | peering |
giganews | giganews |
EN Is the explosion of Usenet growth and its associated technical challenges keeping you from focusing on your core business?
ES ¿La explosión de crecimiento de Usenet y los desafíos técnicos asociados le están impidiendo que se concentre en su negocio principal?
Engleski | španski |
---|---|
explosion | explosión |
usenet | usenet |
growth | crecimiento |
associated | asociados |
technical | técnicos |
challenges | desafíos |
core | principal |
business | negocio |
on | en |
the | la |
is | se |
of | de |
your | y |
EN 2000 - The Move To Broadband Usenet
ES 2000 - El cambio a Usenet de banda ancha
Engleski | španski |
---|---|
broadband | banda ancha |
usenet | usenet |
the | el |
to | a |
move | de |
EN In addition, Giganews is the number one source of original articles on Usenet.
ES Además, Giganews es la fuente número uno de artículos originales en Usenet.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
is | es |
source | fuente |
original | originales |
in | en |
the | la |
EN The Giganews brand is recognized worldwide by Usenet customers as a symbol of quality and reliability
ES La marca Giganews es reconocida en todo el mundo por clientes Usenet como símbolo de calidad y confiabilidad
Engleski | španski |
---|---|
recognized | reconocida |
usenet | usenet |
customers | clientes |
giganews | giganews |
brand | marca |
is | es |
symbol | símbolo |
quality | calidad |
worldwide | en todo el mundo |
reliability | confiabilidad |
as | como |
of | de |
by | por |
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
ES Al brindar acceso a Giganews como un servicio de valor agregado a su servicio de Internet estará brindando a sus clientes un acceso a Usenet confiable y que sabe que sus clientes apreciarán.
Engleski | španski |
---|---|
access | acceso |
added | agregado |
internet | internet |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
service | servicio |
customers | clientes |
value | valor |
a | un |
your | y |
know | que |
as | como |
you know | sabe |
EN Why Outsource Usenet Newsgroup Services to Giganews?
ES ¿Por qué tercerizar los servicios de grupos de noticias Usenet a Giganews?
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
to | a |
services | servicios |
why | de |
EN Due to the exponential growth of Usenet, Giganews continues to deploy innovative management of servers and storage
ES Debido al crecimiento exponencial de Usenet, Giganews continúa utilizando una administración innovadora de servidores y almacenamiento
Engleski | španski |
---|---|
exponential | exponencial |
growth | crecimiento |
usenet | usenet |
continues | continúa |
innovative | innovadora |
management | administración |
servers | servidores |
storage | almacenamiento |
giganews | giganews |
to | a |
due to | debido |
the | al |
EN For instance, the Giganews Cluster consistently sets the highest standards in the Usenet industry for retention and completeness
ES Por ejemplo, el grupo Giganews constantemente establece los más altos estándares en la industria Usenet en lo que se refiere a retención y cumplimiento
Engleski | španski |
---|---|
cluster | grupo |
consistently | constantemente |
standards | estándares |
usenet | usenet |
retention | retención |
giganews | giganews |
highest | altos |
in | en |
and | y |
industry | industria |
sets | establece |
for | a |
EN Giganews newsgroups provide the fastest, most reliable USENET experience on the planet.
ES Los grupos de noticias de Giganews brindan la experiencia USENET más rápida y confiable del planeta.
Engleski | španski |
---|---|
provide | brindan |
reliable | confiable |
usenet | usenet |
planet | planeta |
giganews | giganews |
fastest | rápida |
experience | experiencia |
the | la |
on | del |
most | de |
EN Fully redundant global network includes Usenet points-of-presence in both the United States and Europe providing 99.999% uptime over the last 36 months.
ES Su red global completa y redundante incluye puntos de presencia de Usenet tanto en Estados Unidos de América como en Europa, brindando un tiempo de actividad del 99,999% durante los últimos 36 meses.
Engleski | španski |
---|---|
fully | completa |
redundant | redundante |
global | global |
network | red |
includes | incluye |
usenet | usenet |
europe | europa |
providing | brindando |
uptime | tiempo de actividad |
points | puntos |
presence | presencia |
last | últimos |
months | meses |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
EN Is the explosion of Usenet growth and associated neverending technical challenges keeping you from focusing on your core business?
ES ¿La explosión de crecimiento de Usenet y los desafíos técnicos permanentes están impidiendo que se concentre en su negocio principal?
Engleski | španski |
---|---|
explosion | explosión |
usenet | usenet |
growth | crecimiento |
technical | técnicos |
challenges | desafíos |
core | principal |
business | negocio |
on | en |
the | la |
is | se |
of | de |
your | y |
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
ES Desde 1994, Giganews ha sido el proveedor de Usenet líder del mundo. Nuestros servidores de noticias ofrecen la retención binaria y de texto de mayor calidad del mundo así como las más altas velocidades.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
news | noticias |
binary | binaria |
retention | retención |
giganews | giganews |
provider | proveedor |
servers | servidores |
quality | calidad |
speeds | velocidades |
highest | altas |
leading | líder |
text | texto |
world | mundo |
EN Usenet experts and online control panel provide world class support.
ES Los expertos en Usenet y el panel de control en línea brindan soporte de primera clase.
Engleski | španski |
---|---|
usenet | usenet |
experts | expertos |
online | en línea |
control | control |
class | clase |
support | soporte |
panel | panel |
provide | el |
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
ES Sirviendo a los consumidores, proveedores de servicios de internet, compañías de telecomunicación y operadores multi-servicios en más de 190 países diferentes, Giganews es el líder indiscutible en la industria de los servicios de Usenet.
Engleski | španski |
---|---|
consumers | consumidores |
internet | internet |
operators | operadores |
countries | países |
leader | líder |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
companies | compañías |
is | es |
providers | proveedores |
in | en |
different | diferentes |
services | servicios |
industry | industria |
over | de |
EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth
ES Al sacar provecho de nuestra experiencia y especialización, podrá concentrarse en su negocio y no en tratar de seguirle el ritmo a la interminable explosión del crecimiento de Usenet
Engleski | španski |
---|---|
business | negocio |
explosion | explosión |
usenet | usenet |
growth | crecimiento |
leveraging | provecho |
experience | experiencia |
to | a |
not | no |
to focus | concentrarse |
of | de |
your | y |
on | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda