Prevedi "towards the medal" na španski

ES Repasamos toda la acción de la sesión inaugural del torneo masculino de sevens en los Juegos Olímpicos de Tokio.

• masculino de sevens

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

• Descubre las mejores
• mas de productos
• farmacia
• puericultura
• herbolario
• cosmética
• preocupamos por ofrecer
• precio

ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.USA avanza a Bronze-medal match.

• normal
• avanza a Gold-medal
• avanza a Bronze-medal

ES Sweden ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.Australia avanza a Bronze-medal match.

• normal
• avanza a Gold-medal
• avanza a Bronze-medal

ES logro competencia ganador medalla recompensa campeón campeonato ganar

• logro competencia ganador
• recompensa campeón campeonato

ES ganar competencia premio campeón campeonato juego recompensa logro

• ganar competencia premio
• campeonato juego recompensa

ES El softbol hizo su primera aparición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como un deporte de medalla exclusivo para mujeres, siendo Estados Unidos el primer ganador de la medalla de oro de este deporte

• Olímpicos de Atlanta
• deporte de medalla
• mujeres
• siendo Estados Unidos
• medalla de oro
• deporte

ES La peruana Angélica Espinoza, campeona Parapanamericana, ganó la primera medalla de su país desde Atenas 2004 y la primera medalla de oro desde Sídney 2000.

• peruana Angélica Espinoza
• campeona Parapanamericana
• ganó la primera
• país desde Atenas
• Sídney

ES Uno de cada cuatro atletas en Tokio 2020 compitió en Para atletismo - un total de 1142 atletas en 167 eventos de medalla. En Para natación, 604 atletas participaron en al menos una de las 146 eventos de medalla en Japón. 

• compitió en Para
• total de atletas
• eventos de medalla
• natación

ES “La medalla Paralímpica, pero el chocolate —vaya— está rico. No puedes comer una medalla”.

• medalla Paralímpica
• chocolate
• está rico

ES La velocista alemana de 23 años ganó la medalla de oro en los 400m T38 femeninos con un nuevo récord mundial (1:00.00). Se trata de su segunda medalla Paralímpica en Tokio, después de conseguir el bronce en los 100m T38 femeninos.

• ganó la medalla
• nuevo récord mundial
• después de conseguir

ES “Antes de la prueba, le dije: ‘Vas a ganar esta medalla. La medalla significa dinero. Lo importante es el dinero’”, dijo riendo con su hermana. 

• dije
• ganar esta medalla
• medalla significa dinero
• hermana

ES Esta medalla de plata fue histórica para ambos países porque fue la primera medalla ganada por cada país en una competición olímpica de patinaje de velocidad

• medalla de plata
• histórica para ambos
• olímpica de patinaje
• velocidad

ES Marit Bjorgen, de Noruega, ganó su octavo oro para establecer un récord de 15 medallas cosechadas.

• Marit Bjorgen
• Noruega
• ganó su octavo
• establecer un récord
• medallas

ES Uno de cada cuatro atletas en Tokio 2020 compitió en Para atletismo - un total de 1142 atletas en 167 eventos de medalla. En Para natación, 604 atletas participaron en al menos una de las 146 eventos de medalla en Japón. 

• compitió en Para
• total de atletas
• eventos de medalla
• natación

ES También ganó sus cuartos de final y su semifinal, y terminó el día con una medalla de oro colgada al cuello: su primera medalla en la Copa del Mundo desde que fue padre en octubre.

• ganó sus cuartos
• final
• semifinal
• medalla de oro
• cuello
• Copa del Mundo

ES Aceituno no solo ganó la primera medalla Paralímpica de El Salvador en Tokio (bronce), sino que también aseguró su primera medalla en un Campeonato Mundial con una plata en la categoría masculina de hasta 59kg. 

• primera medalla Paralímpica
• Salvador en Tokio
• bronce

ES Serhiy Kulish ganó la medalla de plata en la competencia de tiro con rifle a los diez metros, el 8 de agosto, siendo la primera medalla de ese país en el torneo de tiro.

• Serhiy Kulish ganó
• medalla de plata
• competencia de tiro
• metros
• agosto
• siendo la primera

ES En esgrima con sable, el equipo femenino de Ucrania ganó la medalla de plata. Olga Kharlan obtuvo una medalla de bronce en la competencia individual femenina, repitiendo su actuación de las Olimpíadas de 2012 en Londres.

• esgrima con sable
• ganó la medalla
• plata
• Olga Kharlan obtuvo
• medalla de bronce
• competencia individual femenina
• repitiendo su actuación

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

• deberes de justicia
• deberes hacia quien
• sucederá son deberes

ES A pesar de la infructuosa búsqueda de McFadden hacia la medalla, los Estados Unidos ganaron dos oros en la sesión nocturna del quinto día

• búsqueda de McFadden
• medalla
• Estados Unidos ganaron
• nocturna del quinto

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES Aunque el concepto de confianza cero generalmente se aplica al acceso a redes, dispositivos y servidores, el rápido crecimiento de la informática en la nube ha desplazado los requisitos de confianza cero hacia la protección de datos

• Aunque el concepto
• confianza cero generalmente
• aplica al acceso
• redes
• dispositivos
• servidores
• desplazado los requisitos
• confianza cero hacia

ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.

• Mongolia ha perdido
• progreso que logró
• pandemia
• necesitan mayores esfuerzos
• recuperar el impulso
• volver a centrarse

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

• Espanya de Barcelona
• Llobregat-Anoia de FGC
• coger cualquier tren
• línea en dirección
• Barcelona
• dirección a Barcelona
• viene de Manresa

ES Esto es especialmente destacado en los gabinetes de los extremos, donde la curva de madera se interrumpe y se continúa con cortinas, las cuales generan espacios de reunión hacia la calle, y espacios de tratamiento hacia el interior

• Esto es especialmente
• curva de madera
• interrumpe
• continúa con cortinas
• cuales generan espacios
• espacios de tratamiento
• interior

ES Los datos de profundidad de mercado permiten a los operadores entender si el mercado está orientado hacia pedidos de compra o hacia pedidos de venta

• profundidad de mercado
• mercado está orientado
• pedidos de compra

ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.

• privacidad
• generar una relación
• estemos

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

• Eucaristía de hoy
• Saverio Cannistrà
• homilía ha señalado
• necesidad de cultivar
• hombre
• humanidad

ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia

• paradas de autobús
• autobuses que conectan
• regiones
• conectan el aeropuerto

ES Explica el jurista Gustavo Zagrebelsky[iii] que existe un «deber como respuesta a un llamado de responsabilidad en relación a la condición de los propios contemporáneos y en relación de quienes tendrán que venir después de nosotros

• Explica el jurista
• Zagrebelsky
• iii
• responsabilidad en relación
• contemporáneos
• relación de quienes

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

• Apoyamos proyectos periodísticos
• descubren e investigan
• problemas globales
• inspirando acciones hacia
• bien común

ES Accesos M-40: salida 10 dirección Avenida Arcentales – Rotonda 3ª salida dirección Vicálvaro – Cruce dirección derecha (Vicálvaro)

• Accesos
• salida dirección Avenida
• Rotonda salida dirección
• Cruce dirección derecha
• Vicálvaro

ES No basta con aplicar estos principios a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en cambio, se almacenan en numerosas nubes SaaS, IaaS y PaaS

• basta con aplicar
• frecuencia
• cambio
• almacenan en numerosas
• SaaS
• IaaS
• PaaS

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

• Ley de sobrevivientes
• paso esencial hacia
• yazidí
• hacia la garantía

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo del documento (si Usted puntea el icono ) o hacia el final del documento (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• documento
• hacia el final
• posición

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• hoja de cálculo
• hacia el final
• posición

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la presentación (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la presentación (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

• presentación
• hacia el final
• posición

ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable

• décadas
• hacia las energías
• dio los primeros
• hacia un modelo
• sostenible
• responsable

ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.

• privacidad
• generar una relación
• estemos

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

• Eucaristía de hoy
• Saverio Cannistrà
• homilía ha señalado
• necesidad de cultivar
• hombre
• humanidad

ES En el recorrido "circular" del itinerario, a la altura de Montecucco hay dos desviaciones, una a la derecha hacia Bagno a Ripoli, con llegada al sugestivo Spedale del Bigallo, la otra a la izquierda hacia Rignano sull'Arno.

• recorrido
• itinerario
• altura de Montecucco
• desviaciones
• derecha hacia Bagno
• Ripoli
• llegada al sugestivo
• Bigallo
• hacia Rignano

ES Desde Cutigliano se desciende hacia Popiglio, y luego hacia el antiguo Puente de Castruccio y Piteglio

• Cutigliano se desciende
• Popiglio
• Puente de Castruccio
• Piteglio

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Modo de redondeo para redondear hacia el "vecino más cercano" a menos que ambos vecinos sean equidistantes, en cuyo caso se redondea hacia el vecino par.

• Modo de redondeo
• menos que ambos
• sean equidistantes
• hacia el vecino