Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tenders" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tenders" sa Engleski na španski

Prijevodi tenders

"tenders" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

tenders licitaciones solicitud

Prijevod Engleski na španski od tenders

Engleski
španski

EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

Engleski španski
infomaniak infomaniak
offers ofrece
system sistema
allows permite
calls convocatorias
large gran
competent competentes
a un
to a
professionals profesionales

EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

Engleski španski
calls convocatorias
required requeridas
skills competencias
location ubicación
partner socio
etc etc
people personas
criteria criterios
budget presupuesto
needs necesidades
quotes presupuestos
send enviamos
to a
you receive reciba
therefore que
we guarantee garantizamos

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

Engleski španski
calls convocatorias
commitment compromiso
partners socios
infomaniak infomaniak
free gratuita
carry realizar
project proyecto
commission comisión
is es
the la
will recibirá
in en
services servicios
creating creación
with con
your y
of de
no sin

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

Engleski španski
rating clasificación
survey encuesta
opinion opinión
provider proveedor
assess valorar
call for convocatoria
months meses
satisfaction satisfacción
share compartir
with con
to a
work trabajo
contribute contribuir
on sobre
your y
their su
this esta
which la

EN Create a call for tenders Consult the directory

ES Cree una convocatoria Consultar la guía

Engleski španski
create cree
consult consultar
call for convocatoria
the la
a a

EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory

ES Gane nuevos clientes objetivo gracias a nuestro sistema de convocatorias, y aumente su visibilidad apareciendo en nuestra guía de socios

Engleski španski
win gane
new nuevos
clients clientes
calls convocatorias
increase aumente
partner socios
visibility visibilidad
in en
system sistema
of de
a a
your y

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

Engleski španski
reseller distribuidor
undertakes se compromete
infomaniak infomaniak
contracts contratos
acquired adquiridos
call for convocatoria
use utilizar
system sistema
the el
to a
by mediante
products productos
for para

EN Public tenders. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

ES Perfil del contratante. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Engleski španski
museo museo
nacional nacional

EN Search engine which offers list and details of all public tenders

ES Buscador que permite acceder a la relación y detalle de todas las licitaciones

Engleski španski
details detalle
tenders licitaciones
search engine buscador
of de
which la

EN Infomaniak's tenders platform lists over 1000 verified companies in Switzerland, France, Belgium, Italy and Spain

ES La plataforma de licitación de Infomaniak cuenta con más de 1000 empresas verificadas en Suiza, Francia, Bélgica, Italia y España

Engleski španski
verified verificadas
companies empresas
switzerland suiza
france francia
italy italia
spain españa
belgium bélgica
platform plataforma
in en
over de

EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.

ES Asegure y autentique facturas digitales, contratos, ofertas de licitación y más almacenando las firmas digitales en una cadena de bloques (blockchain) en lugar de en los propios documentos.

Engleski španski
invoices facturas
signatures firmas
contracts contratos
blockchain blockchain
documents documentos
in en
a digitales
rather en lugar de

EN This means that before any call for tenders is launched, CSR is part of it

ES Esto significa que antes de que se convoque cualquier licitación, la RSE está incluida

Engleski španski
csr rse
this esto
means significa
any cualquier
is se

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

ES Y luego, por supuesto, tenemos en cuenta que cuando un comprador presenta algo a todo el grupo, quiere hacer una licitación, la RSE debe estar en orden.

Engleski španski
course por supuesto
presents presenta
csr rse
of course supuesto
buyer comprador
order orden
in en
group grupo
when cuando
we tenemos
want to quiere
a un
to a
and y

EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders

ES Somos los primeros en Italia, y presumo que en Europa, en el sector ferroviario, en introducir la calificación EcoVadis como criterio de adjudicación en nuestros concursos públicos

Engleski španski
railway ferroviario
sector sector
ecovadis ecovadis
rating calificación
criteria criterio
public públicos
italy italia
europe europa
in en
first de
as como
we somos

EN This document contains Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft’s terms and conditions for tenders for shipyard-based vessel repair and maintenance work.

ES Este documento contiene los términos y condiciones de Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, para las licitaciones de trabajos de reparación y mantenimiento de barcos basados en los astilleros.

Engleski španski
document documento
tenders licitaciones
work trabajos
repair reparación
maintenance mantenimiento
based basados
contains contiene
this este
terms términos
conditions condiciones

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

ES Aparte de la protección de la identidad, DMARC también ofrece un mecanismo de información que ayuda a los propietarios de dominios a estar al tanto de cualquier intento de suplantación de identidad realizado en su dominio

Engleski španski
apart aparte
protection protección
mechanism mecanismo
helps ayuda
owners propietarios
attempts intento
identity identidad
dmarc dmarc
domain dominio
on en
also también
a un
of de
impersonation suplantación
to a
reporting información
any cualquier
their su

EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.

ES Compre con anticipación un boleto de comida del restaurante Sky View para elegir una hamburguesa con queso, Beyond Burger, sándwich de pollo a la parrilla o bocadillos de pollo con papas fritas y refresco. Se requiere boleto de admisión general.

Engleski španski
choice elegir
grilled a la parrilla
chicken pollo
sandwich sándwich
general general
required requiere
purchase compre
sky sky
restaurant restaurante
or o
admission admisión
ticket boleto
beyond beyond
a un
of de
burger burger
with con
your y
meal comida
fries papas fritas
for para

EN Experience with public tenders and knowledge of institutions

ES Experiencia en licitaciones públicas y conocimiento de las instituciones.

Engleski španski
public públicas
tenders licitaciones
institutions instituciones
experience experiencia
of de
knowledge conocimiento

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica

Engleski španski
scene escenario
chamber cámara
medicine medicina
chain cadena
divers buceadores
in en
dive buceo
as como
diver diver
first de
for a

EN Infomaniak offers a free tenders platform that enables you to obtain quotes from over a thousand providers of web and IT services across Europe

ES Infomaniak pone a tu disposición una plataforma de solicitud de presupuesto gratuita para solicitar presupuestos a más de un millar de proveedores de informática y web en Europa

Engleski španski
infomaniak infomaniak
free gratuita
tenders solicitud
providers proveedores
web web
europe europa
platform plataforma
quotes presupuestos
a un
to a

EN This tenders platform also enables you to find providers for the following services:

ES Esta plataforma de solicitud de presupuesto también te permite encontrar proveedores para:

Engleski španski
enables permite
providers proveedores
tenders solicitud
platform plataforma
also también
find encontrar
following de
this esta

EN Go to Infomaniak’s tenders platform and select your project type:

ES Visita la plataforma de solicitud de presupuesto de Infomaniak y elije el tipo de proyecto:

Engleski španski
tenders solicitud
go visita
project proyecto
platform plataforma
type tipo
your y

EN webmaster for you from those you have found on Infomaniak’s tenders platform and

ES webmasters de la plataforma de solicitud de presupuesto de Infomaniak y

Engleski španski
webmaster webmasters
platform plataforma
tenders solicitud

EN Launch a call for tenders (free and with no obligation)

ES Lanzar una solicitud de presupuesto (gratis y sin compromiso)

Engleski španski
launch lanzar
tenders solicitud
free gratis
obligation compromiso
a una
no sin

EN If needed, you also have the option of launching a call for tenders (without commitment and for free) for a professional to take care of the changes to be made to your site for you.

ES En caso de necesidad, también tienes la oportunidad de activar una convocatoria (sin compromiso y de forma gratuita) para que un profesional se ocupe de las adaptaciones que haya que realizar en tu sitio cuando no estés.

Engleski španski
commitment compromiso
call for convocatoria
site sitio
the la
a un
also también
of de
free gratuita
professional profesional
to caso
of the forma
without sin
your tu
option no

EN position when participating in auctions and tenders

ES posición óptima para participar en las subastas y licitaciones

Engleski španski
position posición
participating participar
auctions subastas
tenders licitaciones
in en
and y

EN To submit an offer under a tender you must register on Sap Ariba, and create a profile/user. You will then be able to register on IBuy and manage tenders when you are invited to participate in them.

ES Para poder ofertar en licitaciones tendrás que darte de alta en SAP-ARIBA, y crearte un perfil/usuario. Acto seguido podrás registrarte en IBuy y así proceder a la gestión de licitaciones cuando seas invitado a participar en ellas.

Engleski španski
sap sap
tenders licitaciones
invited invitado
profile perfil
user usuario
manage gestión
in en
will tendrás
when cuando
to register registrarte
be able to podrás
a un
to a
participate participar
are seas

EN The new platform on which to access our tenders is

ES La nueva plataforma para poder acceder a nuestras licitaciones es

Engleski španski
tenders licitaciones
platform plataforma
is es
the la
new nueva
to a
access acceder

EN This tool can pick up on budding trends about prospective tenders.

ES Esta herramienta es capaz de captar de forma temprana información sobre futuras licitaciones​

Engleski španski
tool herramienta
on sobre
trends forma
tenders licitaciones

EN Tenders Guru project: Public Procurement Glossary

ES Garantizar la Transparencia de la Contratación de Emergencia: Recomendaciones durante la Covid-19

Engleski španski
procurement contratación

EN Tenders Guru project: Guide to EU Whistleblower Protection Directive

ES Proyecto Tenders Guru: Directiva de la UE para la Protección de los Alertadores

Engleski španski
project proyecto
eu ue
protection protección
directive directiva

EN The Tenders Guru recommendations stress the need for transparency of smaller amounts of spending, below national thresholds, to avoid contract splitting and to identify possible bid cartels

ES Las recomendaciones de Tenders Guru subrayan la necesidad de transparencia en los gastos de menor cuantía, por debajo de los umbrales nacionales, para evitar el fraccionamiento de los contratos e identificar posibles cárteles de licitación

Engleski španski
recommendations recomendaciones
transparency transparencia
smaller menor
spending gastos
national nacionales
thresholds umbrales
contract contratos
possible posibles
need necesidad
avoid evitar
identify identificar
to a

EN The Tenders Guru project has also developed a series of recommendations for project partner countries: Hungary, Poland, Romania and Spain

ES El proyecto Tenders Guru también ha elaborado una serie de recomendaciones para los países socios del proyecto: Hungría, Polonia, Rumanía y España

Engleski španski
developed elaborado
series serie
recommendations recomendaciones
partner socios
hungary hungría
poland polonia
romania rumanía
project proyecto
the el
countries países
spain españa
also también
for para
a a

EN The Tenders Guru findings and recommendations are being presented at a series of European and national events, including on 24 June at the Democracy and Governance Practice Retreat 2021.

ES Las conclusiones y recomendaciones de Tenders Guru se están presentando en una serie de actos europeos y nacionales, entre ellos el 24 de junio en el Democracy and Governance Retreat 2021.

Engleski španski
series serie
european europeos
national nacionales
june junio
governance governance
retreat retreat
findings conclusiones
recommendations recomendaciones
the el
are están
a una
and and
of de
on en

EN Tenders Guru is a pan-European project which aims to reduce the risk of corruption in public procurement by collecting and analysing contracting data

ES Tenders Guru es un proyecto paneuropeo cuyo objetivo es reducir el riesgo de corrupción en la contratación pública mediante la recopilación y el análisis de datos de contratación

Engleski španski
risk riesgo
corruption corrupción
public pública
collecting recopilación
is es
a un
project proyecto
in en
aims objetivo
data datos
analysing análisis
reduce reducir
of de
contracting contratación
which cuyo
to mediante

EN List of articles in category Outdated tenders

ES Lista de artículos en la categoría Outdated tenders

Engleski španski
list lista
category categoría
in en

EN Determining strategic offers and pricing in tenders

ES Determinación de una oferta estratégica y pricing para licitaciones

Engleski španski
determining determinación
strategic estratégica
offers oferta
tenders licitaciones
pricing pricing
in una

EN Furthermore, some 10 additional GW are predicted following the outcome of the next round of tenders for offshore wind energy in Scotland, ScotWind.

ES Además, están previstos unos 10 GW adicionales tras el resultado de la próxima ronda de licitaciones de energía eólica marítima en Escocia, ScotWind.

Engleski španski
outcome resultado
round ronda
tenders licitaciones
wind eólica
energy energía
scotland escocia
gw gw
additional adicionales
in en
are están
for próxima

EN auctions and tenders planned in the coming months on its new growth platforms

ES subastas y licitaciones previstas en los próximos meses en sus nuevas plataformas de crecimiento

Engleski španski
auctions subastas
tenders licitaciones
planned previstas
months meses
new nuevas
growth crecimiento
platforms plataformas
in en
the los

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

ES Una estrategia que se está viendo refrendada por los nuevos objetivos medioambientales, las subastas de capacidad renovable y los planes de desarrollo anunciados en los principales países donde el grupo está presente

Engleski španski
environmental medioambientales
renewable renovable
capacity capacidad
countries países
new nuevos
development desarrollo
plans planes
in en
presence presente
group grupo
the el
where donde
targets objetivos
main principales
a una
strategy estrategia
is se
by por

EN are preparing tenders for 4.9 GW of offshore wind power. Virginia also hopes to have 5.2 GW of this technology in the next few years.

ES preparan subastas por 4,9 GW eólicos marinos. Virginia, además, aspira a tener 5,2 GW de esta tecnología en los próximos años.

Engleski španski
preparing preparan
wind eólicos
virginia virginia
technology tecnología
gw gw
in en
to a
of de
this esta
the los

EN “BNamericas is a professional and reliable resource to learn about opportunities in Latin America, thanks to the updated information of tenders and contracts.”

ES "BNamericas es un recurso profesional y confiable para conocer las oportunidades en América Latina, gracias a la información actualizada de licitaciones y contratos”.

EN Increased access to public and private tenders

ES Mayor incursión en licitaciones públicas y privadas

Engleski španski
public públicas
and y
private privadas
tenders licitaciones
to mayor

EN Information on tenders, government contracts, announcements, deadlines, submissions and contracts awarded.

ES Consulta el histórico de contratos del Cabildo de Tenerife en el antiguo Perfil de Contratante o accede a la Plataforma de Contratación del Sector Público.

Engleski španski
contracts contratos
and de
on en

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica

Engleski španski
scene escenario
chamber cámara
medicine medicina
chain cadena
divers buceadores
in en
dive buceo
as como
diver diver
first de
for a

EN Public tenders. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

ES Perfil del contratante. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Engleski španski
museo museo
nacional nacional

EN Search engine which offers list and details of all public tenders

ES Buscador que permite acceder a la relación y detalle de todas las licitaciones

Engleski španski
details detalle
tenders licitaciones
search engine buscador
of de
which la

EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory

ES Gane nuevos clientes objetivo gracias a nuestro sistema de convocatorias, y aumente su visibilidad apareciendo en nuestra guía de socios

Engleski španski
win gane
new nuevos
clients clientes
calls convocatorias
increase aumente
partner socios
visibility visibilidad
in en
system sistema
of de
a a
your y

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

Engleski španski
reseller distribuidor
undertakes se compromete
infomaniak infomaniak
contracts contratos
acquired adquiridos
call for convocatoria
use utilizar
system sistema
the el
to a
by mediante
products productos
for para

EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

Engleski španski
infomaniak infomaniak
offers ofrece
system sistema
allows permite
calls convocatorias
large gran
competent competentes
a un
to a
professionals profesionales

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda