ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
Prevedi "proveedor" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proveedor" sa španski na Engleski
Prijevodi proveedor
"proveedor" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod španski na Engleski od proveedor
španski
Engleski
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| španski | Engleski |
|---|---|
| selecciona | select |
| proveedor | provider |
| en | in |
| desplegable | drop-down |
| menú | menu |
| si | if |
| otro | other |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| dominio | domain |
| no | dont |
| lista | list |
| conectar | your |
| de | from |
ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
| španski | Engleski |
|---|---|
| selecciona | select |
| proveedor | provider |
| en | in |
| desplegable | drop-down |
| ves | find |
| otros | other |
| menú | menu |
| si | if |
| dominio | domain |
| no | dont |
| puedes | you can |
| lista | list |
| conectar | your |
| de | from |
ES Si tu proveedor de correo electrónico es diferente de tu proveedor de dominio, ponte en contacto con tu proveedor de correo electrónico para obtener ayuda para agregar estos registros.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| ayuda | help |
| agregar | adding |
| registros | records |
| si | if |
| tu | your |
| es | is |
| dominio | domain |
| contacto | contact |
| diferente | different |
| de | from |
| estos | these |
ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | providers |
| url | url |
| soporte | support |
| dirección | address |
| name | name |
ES Si prefieres usar el software de un proveedor VPN, es importante que selecciones un proveedor que ofrezca este software para Linux
EN If you’d rather use a VPN provider’s software, it’s important that you select a provider that offers this software for Linux
| španski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| importante | important |
| selecciones | select |
| linux | linux |
| si | if |
| un | a |
| proveedor | provider |
| usar | use |
| software | software |
| ofrezca | offers |
| este | this |
| para | for |
| que | rather |
ES Te recomendamos el proveedor de VPN CyberGhost. Este proveedor de VPN es fácil de usar y consigue altas velocidades en streaming. CyberGhost también tiene servidores dedicados que están optimizados para ver Netflix América.
EN We recommend the secure VPN provider CyberGhost. This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds. CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.
| španski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| optimizados | optimized |
| netflix | netflix |
| cyberghost | cyberghost |
| proveedor | provider |
| es | is |
| fácil | easy |
| el | the |
| velocidades | speeds |
| altas | high |
| también | also |
| servidores | server |
| que | watch |
| este | this |
| usar | use |
| américa | american |
ES Si quieres ver vídeos de YouTube bloqueados, te recomendamos NordVPN. NordVPN es un proveedor fiable y rápido que te da acceso a todos los vídeos de YouTube en un instante. Puedes leer más sobre este proveedor en nuestra detallada reseña de NordVPN.
EN If you would like to watch blocked YouTube videos, we recommend NordVPN. NordVPN is a reliable and fast VPN provider that gives you access to all videos on YouTube in no time. You can read more about this provider in our detailed review of NordVPN.
| španski | Engleski |
|---|---|
| vídeos | videos |
| nordvpn | nordvpn |
| proveedor | provider |
| rápido | fast |
| acceso | access |
| detallada | detailed |
| si | if |
| youtube | youtube |
| es | is |
| da | gives |
| instante | time |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| puedes | you can |
| este | this |
| fiable | reliable |
| a | to |
| que | watch |
| todos | all |
| más | more |
ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| vpn | vpn |
| tu | your |
| si | if |
| es | is |
| no | not |
| recomendamos | advise |
| cliente | customer |
| aplicación | app |
| a | to |
| de | of |
| ser | be |
ES Selecciona la aplicación de tu proveedor de VPN. La aplicación se instalará automáticamente en tu Fire TV. Si esto no funciona, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.
| španski | Engleski |
|---|---|
| selecciona | select |
| proveedor | provider |
| vpn | vpn |
| automáticamente | automatically |
| fire | fire |
| tv | tv |
| tu | your |
| si | if |
| instalar | installed |
| de | of |
| no | not |
| cliente | customer |
| aplicación | app |
| esto | this |
| en | on |
ES Después de crear un nombre de host con un proveedor de DDNS, necesitas registrar este DDNS con tu proveedor de VPN. En el caso de ExpressVPN, se hace así:
EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| ddns | ddns |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| nombre de host | hostname |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| registrar | register |
| nombre | to |
| este | this |
ES Esto significa que probablemente lo refieran a un proveedor y luego tenga que estar sujeto a las comisiones y precios del proveedor.
EN That means you’re likely to be recommended to a partner, where you’re subject to the partner’s fees and pricing.
| španski | Engleski |
|---|---|
| precios | pricing |
| comisiones | fees |
| y | and |
| probablemente | likely |
| un | a |
| sujeto | subject to |
| estar | be |
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
| španski | Engleski |
|---|---|
| integrar | integrate |
| saml | saml |
| central | central |
| web | web |
| detalles | details |
| afirmación | assertion |
| proveedor | provider |
| o | or |
| nube | cloud |
| identidades | identity |
| aplicación | app |
| en | in |
| capaz | be able to |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene a su disposición cada proveedor de VPN. Una ventaja de tener muchos servidores es que el proveedor puede garantizar una mejor estabilidad y velocidad ya que el número de usuarios puede distribuirse mejor.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
| španski | Engleski |
|---|---|
| disposición | disposal |
| vpn | vpn |
| ventaja | advantage |
| mejor | better |
| velocidad | speed |
| usuarios | users |
| servidores | servers |
| proveedor | provider |
| es | is |
| estabilidad | stability |
| muestra | shows |
| el | the |
| puede | can |
| muchos | many |
| cada | each |
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
| španski | Engleski |
|---|---|
| garantía | guarantee |
| vpn | vpn |
| diferir | differ |
| suscripción | subscriptions |
| período | period |
| solicitar | request |
| proveedor | provider |
| el | the |
| dinero | money |
| puedes | you can |
| puede | can |
| mes | monthly |
| en | particular |
| de | within |
| este | this |
| un | a |
ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| španski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| compruebe | check |
| cuidadosamente | carefully |
| proveedor | providers |
| contacto | contact |
| si | if |
| configuración | settings |
| cliente | client |
| técnico | technical |
| configura | set up |
| conexión | connection |
| soporte | support |
| red | network |
| utiliza | use |
| su | your |
| de | via |
ES Esto libera espacio en el servidor de tu proveedor, pero si tu equipo sufre algun daño irreparable en tu sistema de almacenamiento, esos correos no van a estar respaldados en el servidor de tu proveedor
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
| španski | Engleski |
|---|---|
| espacio | space |
| almacenamiento | storage |
| correos | emails |
| servidor | server |
| tu | your |
| si | if |
| a | to |
| de | those |
| pero | but |
| sistema | online |
| esto | this |
| en | on |
| estar | be |
| no | anything |
ES Cuando un proveedor de cuidado infantil familiar opera de forma totalmente independiente, es de común acuerdo que el proveedor trabaja como contratista independiente
EN When a family child care provider operates completely independently, everyone agrees that the provider is an independent contractor
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| familiar | family |
| opera | operates |
| totalmente | completely |
| es | is |
| el | the |
| de | everyone |
| contratista | contractor |
| cuando | when |
| independiente | independent |
| un | a |
| acuerdo | agrees |
ES Redireccionar tu dominio: puedes redireccionar tu dominio desde otro proveedor a tu página web Jimdo. El dominio permanecerá registrado con el otro proveedor.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| španski | Engleski |
|---|---|
| redireccionar | redirect |
| proveedor | provider |
| jimdo | jimdo |
| registrado | registered |
| permanecer | remain |
| tu | your |
| dominio | domain |
| el | the |
| web | website |
| puedes | you can |
| otro | another |
| con | with |
| a | to |
| desde | from |
ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
| španski | Engleski |
|---|---|
| redes | networks |
| mide | measures |
| tiempo | time |
| internet | internet |
| servidores | servers |
| vuelta | round |
| proveedor | provider |
| isp | isp |
| servicios | service |
| desde | from |
ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.
EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| trabajar | work |
| programa | schedule |
| vih | hiv |
| ajuste | fits |
| rutina | routine |
| diaria | day |
| salud | health |
| un | an |
| atención | care |
| a | to |
| pueden | can |
| diseñar | design |
| medicamentos | medication |
| y | your |
ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.
EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| régimen | regimen |
| complicado | complicated |
| seguir | follow |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| sencillo | simpler |
| vih | hiv |
| atención | care |
| salud | health |
| si | if |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| de | too |
| que | know |
| podría | that |
ES A la hora de elegir un proveedor de datos de localización con el que trabajar, hay que tener en cuenta muchas cosas. Con diferentes fuentes, señales y metodologías disponibles, es esencial entender exactamente lo que ofrece cada proveedor.
EN When choosing a location data provider to work with, there are many things to consider. With several different sources, signals, and methodologies available, it?s essential to understand exactly what each provider is offering.
| španski | Engleski |
|---|---|
| elegir | choosing |
| proveedor | provider |
| señales | signals |
| metodologías | methodologies |
| esencial | essential |
| localización | location |
| hora | when |
| datos | data |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| fuentes | sources |
| lo | it |
| cosas | things |
| diferentes | different |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| muchas | many |
| disponibles | available |
| hay | there |
| cada | each |
ES Los clientes que utilicen Dyn como proveedor de DNS autoritativo deben ponerse en contacto con su proveedor para mitigar los continuos problemas relacionados con la disponibilidad de su dominio.
EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| dns | dns |
| mitigar | mitigate |
| continuos | continued |
| relacionados | related |
| disponibilidad | availability |
| dominio | domain |
| deben | should |
| utilicen | use |
| problemas | issues |
| la | the |
| clientes | customers |
| de | of |
| su | their |
| con | with |
| como | as |
ES Ingresa tu código postal y visita a tu proveedor de servicios para obtener más información sobre los reembolsos que tu proveedor puede ofrecer.
EN Enter your zip code and visit your service provider to learn more about the rebates your provider may offer.
| španski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| visita | visit |
| reembolsos | rebates |
| código postal | zip |
| puede | may |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| que | enter |
| tu | your |
| a | to |
ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| španski | Engleski |
|---|---|
| máscara | mask |
| gocardless | gocardless |
| directamente | directly |
| se | is |
| en | in |
| datos | data |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| transmiten | to |
| al | the |
| de | input |
| nuestro | our |
| y | and |
ES «¡Un proveedor de alojamiento a mi servicio! En vez de contentarse con «vender» espacio y tráfico, este proveedor de alojamiento responde rápidamente a cualquier problema, incluso cuando el que hace la consulta ha leído mal el FAQ?».
EN ?A hosting company at my service! This hosting service does not just ?sell? space and traffic, it responds quickly to any problem ? even when the questioner has misread the explanations in the FAQ ??
| španski | Engleski |
|---|---|
| vender | sell |
| espacio | space |
| tráfico | traffic |
| responde | responds |
| rápidamente | quickly |
| faq | faq |
| alojamiento | hosting |
| mi | my |
| servicio | service |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| problema | problem |
| incluso | even |
| este | this |
ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| španski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| presencia | presence |
| mundial | global |
| proveedor | provider |
| hosting | hosting |
| francia | france |
| europeo | european |
| el | the |
| cloud | cloud |
| ha | has |
| ovh | ovh |
| servicios | services |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
| španski | Engleski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| squarespace | squarespace |
| desconecta | disconnect |
| dominio | domain |
| proveedor | provider |
| o | or |
| a | to |
| tu | your |
| usar | use |
| desde | from |
ES Nosotros no podemos tolerar eso; las personas se merecen poder confiar en el proveedor de VPN que eligieron usar. Nosotros nos posicionamos y damos ejemplo de lo que debería ser un proveedor de VPN fiable.
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
| španski | Engleski |
|---|---|
| merecen | deserve |
| confiar | trust |
| proveedor | provider |
| vpn | vpn |
| fiable | trustworthy |
| personas | people |
| el | the |
| en | in |
| ejemplo | example |
| ser | be |
| a | to |
| un | a |
| damos | we |
| eso | that |
| usar | use |
| debería | should |
ES Si los hijos menores de seis años del proveedor del cuidado infantil familiar están presentes, no en la escuela o con otro proveedor de cuidado, se les debe incluir en el tamaño del grupo
EN Whenever present, not at school or with another care provider, the family child care provider's own children under the age of six years must be included in the count
| španski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | care |
| familiar | family |
| escuela | school |
| otro | another |
| proveedor | provider |
| o | or |
| infantil | child |
| no | not |
| en | in |
| presentes | be |
| con | with |
| hijos | children |
ES Puedes visitar nuestra pajina weby seleccionar un proveedor de la PrEP, o podemos programarte con el proveedor de la PrEP que esté primeramente disponible.
EN Check out our website and select your PrEP provider, or we can schedule you with whichever PrEP provider is first available.
| španski | Engleski |
|---|---|
| seleccionar | select |
| proveedor | provider |
| prep | prep |
| o | or |
| podemos | we can |
| que | whichever |
| disponible | available |
| puedes | can |
| con | with |
| esté | is |
| de | first |
ES Tu proveedor de dominio debe ofrecer acceso total al DNS. Si no es así, tendrás que transferir el dominio a un nuevo proveedor antes de conectarlo con Squarespace.
EN Your domain provider must offer full DNS access. If they don't, you’ll need to transfer the domain to a new provider before connecting it to Squarespace.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| dns | dns |
| nuevo | new |
| squarespace | squarespace |
| tu | your |
| dominio | domain |
| acceso | access |
| si | if |
| no | dont |
| debe | must |
| el | the |
| un | a |
| tendrás | need |
| de | before |
| a | to |
ES En este ejemplo utilizamos GoDaddy como proveedor de nombres de dominio, pero el proceso es similar independientemente del proveedor de nombres de dominio al que haya comprado el nombre de dominio (por ejemplo, Google Domains, NameCheap, Dreamhost, etc.)
EN For this example we’re using GoDaddy as our domain name provider ? but the process is similar no matter which domain name provider you’ve purchased your domain from (e.g: Google Domains, NameCheap, Dreamhost etc.)
| španski | Engleski |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| proveedor | provider |
| independientemente | no matter |
| comprado | purchased |
| namecheap | namecheap |
| dreamhost | dreamhost |
| etc | etc |
| es | is |
| dominio | domain |
| proceso | process |
| domains | domains |
| pero | but |
| el | the |
| nombre | name |
| similar | similar |
| como | as |
| ejemplo | example |
| este | this |
| de | our |
ES Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo (como GoDaddy, 1&1, Gandhi…), podrá encontrarlos directamente en el panel de control de su cuenta del sitio web del proveedor
EN If you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi,…), you’ll be able to find them directly on your account dashboard on the provider site
ES Si adquirió su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., podrá encontrarlos directamente en el panel de control del sitio web del proveedor.
EN If you bought your domain name from an external provider (these include sites like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc.), your DNS records will be located in your dashboard on this provider’s website.
| španski | Engleski |
|---|---|
| adquirió | bought |
| externo | external |
| godaddy | godaddy |
| amp | amp |
| etc | etc |
| gandhi | gandhi |
| si | if |
| un | an |
| proveedor | provider |
| dominio | domain |
| en | in |
| el | on |
| panel | dashboard |
| su | your |
| podrá | will |
| de | from |
| como | like |
ES De lo contrario, si ha adquirido su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., puede añadir las nuevas entradas (CNAME/Alias) directamente en la cuenta de dicho proveedor
EN Otherwise, if you bought your domain on a external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
| španski | Engleski |
|---|---|
| dominio | domain |
| proveedor | provider |
| externo | external |
| godaddy | godaddy |
| amp | amp |
| etc | etc |
| añadir | add |
| entradas | entries |
| cname | cname |
| alias | aliases |
| directamente | directly |
| cuenta | account |
| si | if |
| nuevas | new |
| la | the |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.
EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.
| španski | Engleski |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| documentación | documentation |
| detalles | details |
| un | a |
| la | the |
| configurar | configure |
| proveedor | provider |
| identidad | identity |
| hacerlo | do |
| su | your |
| son | are |
| de | within |
ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
| španski | Engleski |
|---|---|
| opcional | optional |
| proveedor | provider |
| autoriza | authorize |
| expresamente | expressly |
| redirigir | redirect |
| contenidos | contents |
| principal | main |
| no | not |
| a | to |
| enlace | link |
| debe | should |
| el | the |
| terceros | third |
| del | of |
ES Las notas de la cita de su hijo se enviarán al proveedor de atención primaria y al proveedor de remisión de su hijo
EN Notes from your child's appointment will be sent to your child's primary care provider and referring provider
| španski | Engleski |
|---|---|
| notas | notes |
| cita | appointment |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| primaria | primary |
| enviar | sent |
| y | your |
| de | and |
| al | to |
ES A la hora de elegir un proveedor de geolocalización con el que trabajar, hay que tener en cuenta muchas cosas. Con varias fuentes, señales y metodologías diferentes disponibles, es esencial entender exactamente lo que ofrece cada proveedor.
EN When choosing a location data provider to work with, there are many things to consider. With several different sources, signals, and methodologies available, it?s essential to understand exactly what each provider is offering.
| španski | Engleski |
|---|---|
| elegir | choosing |
| proveedor | provider |
| fuentes | sources |
| señales | signals |
| metodologías | methodologies |
| esencial | essential |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| lo | it |
| hora | when |
| cosas | things |
| diferentes | different |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| muchas | many |
| disponibles | available |
| hay | there |
| varias | several |
| cada | each |
ES Las limitaciones las impondrá únicamente el proveedor que elijas. El proveedor sólo tendrá que trabajar con nuestros servicios para realizar tu proyecto.
EN The only restriction is one simple obligation imposed on your chosen service provider, who will have to work with our services to implement your project.
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| tu | your |
| proyecto | project |
| el | the |
| únicamente | only |
| servicios | services |
| con | with |
| tendrá | will |
| nuestros | our |
ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
| španski | Engleski |
|---|---|
| elige | choose |
| infomaniak | infomaniak |
| proveedor | provider |
| alojamiento | hosting |
| es | is |
| más rápido | fastest |
| un | a |
| el | the |
| mercado | market |
ES También puede ir al portal Your Online Choices donde, además de encontrar información útil, puede establecer, proveedor por proveedor, sus preferencias sobre las cookies publicitarias de terceros.
EN You can also go to the Your Online Choices portal where, in addition to finding useful information, you can set, provider by provider, your preferences about third-party advertising cookies.
| španski | Engleski |
|---|---|
| portal | portal |
| online | online |
| útil | useful |
| proveedor | provider |
| cookies | cookies |
| publicitarias | advertising |
| preferencias | preferences |
| choices | choices |
| información | information |
| puede | can |
| de | finding |
| terceros | third |
| también | also |
| your | your |
| al | the |
| donde | where |
| las | third-party |
ES Visite nuestra página Buscar un proveedor para encontrar el proveedor de atención primaria adecuado para usted y su familia.
EN Visit our Find a Provider page to find the right primary care provider for you and your family.
| španski | Engleski |
|---|---|
| página | page |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| primaria | primary |
| familia | family |
| el | the |
| visite | visit |
| un | a |
| y | find |
| de | and |
ES Tras la activación, el proveedor de la red social recibe la información de que usted ha accedido a nuestro sitio web y sus datos personales se transmiten al proveedor del complemento y se almacenan allí
EN After activation, the provider of the social network receives the information that you have accessed our website and your personal data is transmitted to the provider of the plug-in and stored there
| španski | Engleski |
|---|---|
| activación | activation |
| proveedor | provider |
| accedido | accessed |
| complemento | plug-in |
| almacenan | stored |
| social | social |
| recibe | receives |
| datos | data |
| se | is |
| red | network |
| información | information |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| nuestro | our |
ES Si tiene lipodistrofia, consulte con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Su proveedor de atención médica podría recomendarle que cambie a otro medicamento contra el VIH.
EN If you have lipodystrophy, talk to your health care provider about treatment options. Your health care provider may recommend that you switch to another HIV medicine.
| španski | Engleski |
|---|---|
| lipodistrofia | lipodystrophy |
| proveedor | provider |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| otro | another |
| vih | hiv |
| si | if |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| medicamento | medicine |
| opciones | options |
| a | to |
| atención médica | health |
| su | your |
| podría | that |
| de | you |
ES ¿Existe, para cada proveedor, una persona designada responsable de gestionar la relación, el contrato y el rendimiento del proveedor?
EN Is there, for each supplier, a designated individual who is responsible for managing the relationship, the contract and performance of the supplier?
| španski | Engleski |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| relación | relationship |
| contrato | contract |
| rendimiento | performance |
| gestionar | managing |
| existe | is |
| responsable | responsible |
| una | a |
| cada | each |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES - facultades y responsabilidades del proveedor de servicios y del proveedor;
EN - authorities and responsibilities of the service provider and the supplier;
| španski | Engleski |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| proveedor | provider |
| de | of |
| y | and |
| servicios | service |
ES ¿Acuerda con el proveedor los niveles de servicio para cumplir y respetar los SLA entre el proveedor de servicios y el cliente?
EN Do you agree with the supplier service levels to support and align with the SLAs between the service provider and the customer?
| španski | Engleski |
|---|---|
| acuerda | agree |
| niveles | levels |
| sla | slas |
| el | the |
| proveedor | provider |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| con | with |
| cumplir | to |
ES ¿Cuál de las siguientes categorías describe mejor su empresa?Seleccionar...Revendedor comercialProveedor de software independiente (ISV)Proveedor de servicios gestionados (MSP)Proveedor de servicios (SP)
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)
| španski | Engleski |
|---|---|
| describe | describes |
| mejor | best |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| su | your |
| software | software |
| empresa | company |
| seleccionar | select |
| de | which |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| gestionados | managed |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
proveedor por proveedor proveedor proveedor anterior excelente proveedor único proveedor proveedor oficial eres proveedor proveedor descubra proveedor líder proveedor aprobado proveedor favorito principal proveedor proveedor importante otro proveedor proveedor integral ningún proveedor nuevo proveedor proveedor vpn proveedor aún vistazo que proveedor proveedor externo mismo proveedor proveedor confiable local proveedor experimentado proveedor proveedor local mi proveedor sólido proveedor proveedor premium proveedor eléctrico mayor proveedor anterior proveedor socio proveedor primer proveedor proveedor mundial proveedor envía buen proveedor proveedor fuera proveedor profesional proveedor líder mundial proveedor ofrece proveedor flexible proveedor número proveedor usando proveedor imágenes proveedor principal proveedor fiable un proveedor de nómina más eficaz antiguo proveedor proveedor actúa
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski