Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "significant" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "significant" sa Engleski na španski

Prijevodi significant

"significant" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

significant a alta considerable el gran grandes importante importantes la mayoría largo las los mayor mayoría mejor mucho más más de no que relevantes significativa significativas significativo significativos sobre también una uno

Prijevod Engleski na španski od significant

Engleski
španski

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Engleski španski
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Engleski španski
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

Engleski španski
internet internet
publication publicación
rfc rfc
significant importante
ntp ntp
security seguridad
society society
in en
believes cree que
step paso
the la
be ser
this esta
a un
will será
to a
that que

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Engleski španski
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

ES Acercar el número de residuos generados a cero no solo supone un gran salto sostenible, sino que también puede reportar grandes beneficios económicos.

Engleski španski
waste residuos
leap salto
sustainability sostenible
economic económicos
benefits beneficios
it sino
the el
zero cero
also también
not no
a un
significant gran
to a
can puede

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Engleski španski
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN An emerging risk is: “a risk resulting from a newly identified hazard to which a significant exposure may occur, or from an unexpected new or increased significant exposure and/or susceptibility to a known hazard.”

ES Un riesgo emergente es «un riesgo derivado de un peligro nuevo en relación con el cual puede producirse una exposición significativa, o de una exposición o predisposición nueva o incrementada inesperada a un peligro conocido».

Engleski španski
emerging emergente
occur producirse
significant significativa
unexpected inesperada
known conocido
risk riesgo
is es
exposure exposición
hazard peligro
a un
new nueva
may puede
or o
to a
which cual

EN The best solution is if you spend a significant amount of time in more than one state, you should complete the advance directives for all the states you spend a significant amount of time in.

ES La mejor solución es que si pasa una cantidad de tiempo considerable en más de un estado, complete las instrucciones anticipadas para todos los estados en los que pase un tiempo considerable.

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

Engleski španski
cloudflare cloudflare
china china
significant significativo
updates actualizaciones
lag retraso
customers clientes
a un
in en
before de
products productos

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

Engleski španski
forrester forrester
providers proveedores
ddos ddos
mitigation mitigación
current actual
presence presencia
research research
criteria criterios
offering oferta
inc inc
market mercado
based basándose en
strategy estrategia

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

Engleski španski
impact impacto
visitor visitante
interact interactuar
resources recursos
a un
significant gran
content contenido
can puede
page página
of de
with con
on en
how cómo
for tiempo

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

Engleski španski
ecommerce comercio electrónico
fraud fraude
steadily constante
retailers minoristas
significant significativas
losses pérdidas
profitability rentabilidad
year año
in en
revenue ingresos

EN Significant Otters - Otters Holding Hands All Over Print Tote Bag

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Bolsa estampada de tela

Engleski španski
significant significativas
otters nutrias
hands mano
over de
bag bolsa

EN Significant Otters - Otters Holding Hands Postcard

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Postal

Engleski španski
significant significativas
otters nutrias
postcard postal
hands mano

EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

Engleski španski
humanitarian humanitarias
benefit utiliza
reasons razones
the el
united unidos
states estados unidos
to a
based para
on en

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

Engleski španski
frequent frecuentes
significant significativas
updates actualizaciones
continue siguen
to a
products productos
via de

EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."

ES "Excelente alojamiento, alta confiabilidad y servicio al cliente receptivo: eso es importante para nosotros y por eso estamos contentos con Acquia".

Engleski španski
hosting alojamiento
reliability confiabilidad
responsive receptivo
customer cliente
happy contentos
acquia acquia
high alta
service servicio
significant importante
and y
us nosotros
with con
for para

EN Many businesses spend significant amounts of time tracking employee time worked

ES Muchos negocios dedican una cantidad significativa de tiempo a rastrear las horas que trabajaron los empleados

Engleski španski
businesses negocios
significant significativa
tracking rastrear
employee empleados
time tiempo
many muchos

EN When you’re self-employed you fill both of these categories, which means you could have significant 401(k) savings potential

ES Al trabajar por cuenta propia, usted pertenece a ambas categorías, lo que significa que podría tener un importante potencial de ahorro del plan 401(k)

Engleski španski
categories categorías
significant importante
k k
savings ahorro
potential potencial
could podría
means significa
of de

EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings

ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.

Engleski španski
federal federal
fica fica
taxes impuestos
earned ganado
reasonable razonable
savings ahorros
dont no
insurance seguros
amount suma
income ingreso
salary salario
pay pagar
act ley
your su
on el
may puede
to sobre

EN The amount of insurance required is also a significant factor

ES La cantidad de seguro requerida también es un factor importante

Engleski španski
insurance seguro
required requerida
significant importante
factor factor
is es
a un
the la
of de
also también
amount cantidad

EN Your financial well-being plays a significant role in meeting your goals today and in your future

ES Su bienestar financiero desempeña un papel importante en el cumplimiento de sus objetivos hoy y en el futuro

Engleski španski
financial financiero
plays desempeña
significant importante
role papel
in en
goals objetivos
today hoy
future futuro
well bienestar
your y
a un

EN They might seem great at first, but most free VPNs come with significant drawbacks

ES Aunque al principio parezcan geniales, la mayoría de las VPN vienen acompañadas con algunos inconvenientes importantes

Engleski španski
great geniales
free algunos
vpns vpn
drawbacks inconvenientes
significant importantes
with con
at al
first de

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

Engleski španski
recognized reconocidos
countries países
world mundo
today actualmente
significant importantes
restrict restringir
banned prohibido
online en línea
in en
regulations regulaciones
the el
of de
legal legales
gambling el juego

EN on significant fluctuations in the SERP

ES  fluctuaciones significativas en los resultados de búsqueda

Engleski španski
significant significativas
fluctuations fluctuaciones
in en
the los

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

ES Para muchos desarrolladores, OpenApps brinda acceso a la API de Majestic por parte de aplicaciones de terceros sin que ello suponga un compromiso excesivo

Engleski španski
developers desarrolladores
provides brinda
api api
commitment compromiso
majestic majestic
access acceso
party parte
applications aplicaciones
third terceros
without sin
many muchos
for para

EN Sweetwater’s patented technology provides significant improvements in pretreatment processes and products making Sweetwater products economically superior over any competitor’s products.

ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.

Engleski španski
patented patentada
technology tecnología
provides proporciona
significant significativas
improvements mejoras
pretreatment pretratamiento
economically económicamente
sweetwater sweetwater
processes procesos
in en
superior superiores
products productos
over de
any cualquier

EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

Engleski španski
facts hechos
until por
relevant relevantes
significant significativos

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

Engleski španski
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

ES Y es que el validador XML puede realizar correcciones de forma automática, lo que ahorra un tiempo considerable a la hora de resolver problemas de validación.

Engleski španski
xml xml
validator validador
corrections correcciones
saves ahorra
significant considerable
resolving resolver
validation validación
issues problemas
automatically automática
can puede
it lo
time tiempo
because de

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.

Engleski španski
oecd ocde
xml xml
challenge desafío
financial financiero
technology tecnología
the la
but pero
with con
to a
many muchas
benefits ventajas
professionals profesionales
a un

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

Engleski španski
saves ahorra
better mejor
styles estilos
applied aplicar
runtime tiempo de ejecución
dont no
time tiempo
in en
the al
individually un
because de
development ejecución

EN Significant speed increase for Windows and Windows Phone client

ES Mayor velocidad en clientes Windows y Windows Phone

Engleski španski
speed velocidad
windows windows
and y
client clientes
phone phone
for mayor

EN Significant speed improvement in the XSLT engine

ES Mejoras considerables en la velocidad del motor XSLT

Engleski španski
improvement mejoras
xslt xslt
engine motor
the la
in en
in the del
speed velocidad

EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine

ES Mayor velocidad en el procesamiento de asignaciones de datos EDI con el motor de ejecución integrado

Engleski španski
edi edi
mappings asignaciones
engine motor
processed procesamiento
execution ejecución
the el
of de
in en
built integrado

EN Significant diasporic communities of Uyghurs can be found in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan

ES En Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán hay importantes comunidades uigures

Engleski španski
significant importantes
communities comunidades
in en
kazakhstan kazajistán
kyrgyzstan kirguistán
uzbekistan uzbekistán
and y
of hay

EN As an Infomaniak reseller, you benefit not only from significant discounts on our products, but also from lower fees for our web hostings.

ES Como distribuidor de Infomaniak, no solo disfruta de descuentos importantes en nuestros productos, sino también de tarifas económicas en nuestros alojamientos web.

Engleski španski
infomaniak infomaniak
reseller distribuidor
significant importantes
discounts descuentos
fees tarifas
web web
hostings alojamientos
also también
as como
you sino
not no
on en
products productos
only de

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

ES Cuantos más recursos reserve, más descuentos significativos conseguirá. De este modo, es posible obtener hasta un 65% de descuento.

Engleski španski
resources recursos
significant significativos
can obtener
you de

EN Applicant does not have a relative with a significant ownership interest (at least five percent) in the business that filed Form I-140;

ES El solicitante no tiene un familiar con un interés propietario significativo (al menos un cinco por ciento) en la empresa que presentó el Formulario I-140;

Engleski španski
applicant solicitante
significant significativo
interest interés
percent por ciento
form formulario
a un
business empresa
not no
in en
with con
ownership que
have propietario
five cinco

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

Engleski španski
months meses
team equipo
members miembros
significant importantes
events acontecimientos
memory memoria
of de
the la
this esta
a a

EN Early Head Start programs offer services to infants with significant disabilities and their families. Discover how these services are provided in careful, collaborative planning with families and service providers. 

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios a los bebés con discapacidades pronunciadas y a sus familias. Descubra cómo estos servicios se proporcionan mediante una planificación cuidadosa y colaborativa.

Engleski španski
infants bebés
disabilities discapacidades
families familias
discover descubra
careful cuidadosa
collaborative colaborativa
head head
early early
start start
programs programas
planning planificación
services servicios
to a
how cómo
offer ofrecen
and y
these estos
with con
are proporcionan

EN This law contains significant revisions to the previous Head Start Act and authorizes Head Start through September 30, 2012.

ES Esta ley consta de revisiones significativas a la Ley de Head Start anterior y autoriza a Head Start hasta el 30 de septiembre de 2012.

Engleski španski
significant significativas
revisions revisiones
september septiembre
head head
start start
to a
act ley
through de
this esta

EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

Engleski španski
significant significativas
improvements mejoras
security seguridad
leaders líderes
strategies estrategias
integrated integradas
network red
the la
seeing que
are son
with con
of de

EN Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.

ES Crear un nombre descriptivo que incluya palabras clave significativas mejorará la optimización de la imagen.

Engleski španski
a un
descriptive descriptivo
includes incluya
significant significativas
name nombre
improve mejorar
optimization optimización
keywords palabras clave
image imagen
your palabras
that que
creating crear

EN : A key practice is to make sure you have the largest number of pages and particularly the most significant ones within your site?s first three depth levels

ES una práctica clave es asegurarte de que tienes el mayor número de páginas y, en particular, las más significativas dentro de los tres primeros niveles de profundidad de tu web

Engleski španski
significant significativas
s s
depth profundidad
levels niveles
key clave
practice práctica
is es
pages páginas
particularly en
the el
largest el mayor
make sure asegurarte
your tu
sure que

EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."

ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."

Engleski španski
significant significativos
savings ahorros
average promedio
handle gestión
training capacitación
requirements requisitos
automation automatización
annual anuales
time tiempo
with con
robotic robótica
for para

EN As you look to run a research project, you’ll inevitably be tasked with determining a statistically significant sample size of respondents.

ES Cuando estás preparando un proyecto de investigación, inevitablemente deberás determinar un tamaño de muestra de encuestados que sea estadísticamente significativo.

Engleski španski
inevitably inevitablemente
significant significativo
respondents encuestados
project proyecto
a un
research investigación
sample muestra
of de
size tamaño
to sea
determining determinar

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

Engleski španski
now ahora
survey encuesta
respondents encuestados
need necesitas
big grande
significant significativa
a una
to para
ensure garantizar
your tu
is es
be ser
or o
of de
enough suficientemente

EN Even if you don’t hold a PhD in statistics, you now have a handy tool to estimate how many people you need to respond to your questionnaire and have a statistically significant data set.

ES Incluso si no tienes un doctorado en Estadística, ahora tienes una herramienta práctica para estimar cuántas personas necesitas que respondan tu cuestionario y posees un conjunto de datos estadísticamente significativo.

Engleski španski
phd doctorado
estimate estimar
questionnaire cuestionario
significant significativo
if si
in en
you need necesitas
tool herramienta
people personas
data datos
dont no
a un
now ahora
hold que
your tu
how many cuántas
even incluso
respond y

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

Engleski španski
significant significativo
people personas
you start comienzas
long longitud
survey encuesta
can puede
impact impacto
complete completan
the la
a un
on en
regardless independientemente
your su

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda