Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "rely" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rely" sa Engleski na španski

Prijevodi rely

"rely" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

rely a calidad confianza confiar contar con de confianza depende depender garantizar mantener nube proteger seguridad ser

Prijevod Engleski na španski od rely

Engleski
španski

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.

Engleski španski
fresh frescas
prepared preparada
readers lectores
written escritas
provides proporciona
recipes recetas
customers clientes
or o
users usuarios
can pueden
content contenido
professionals profesionales
the el
as como
rely confiar
of de
us nosotros
is esta
your tu
each cada
by por
on en
value a

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

ES Hemos observado que la mayoría de doctores no se apoyan en datos objetivos cuando realizan sus informes capilarocópicos, y se basan en su intuición al observar unos pocos capilares.

Engleski španski
doctors doctores
objective objetivos
intuition intuición
capillaries capilares
observed observado
on en
data datos
reports informes
do realizan
observing observar
not no
when cuando
a a
a few pocos
we hemos
their su
few de

EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.

ES Para ello, continuaremos confiando en nuestros socios de PIR, que seguirán, ahora más que nunca, prestando un servicio ejemplar a todos los que confían en el dominio .ORG y el resto de los dominios de nivel superior que gestiona PIR.

Engleski španski
partners socios
pir pir
exemplary ejemplar
org org
service servicio
the el
to a
continue seguir
rely confían
other resto
shall que
on en
ever más

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.

Engleski španski
fresh frescas
prepared preparada
readers lectores
written escritas
provides proporciona
recipes recetas
customers clientes
or o
users usuarios
can pueden
content contenido
professionals profesionales
the el
as como
rely confiar
of de
us nosotros
is esta
your tu
each cada
by por
on en
value a

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

ES Hemos observado que la mayoría de doctores no se apoyan en datos objetivos cuando realizan sus informes capilarocópicos, y se basan en su intuición al observar unos pocos capilares.

Engleski španski
doctors doctores
objective objetivos
intuition intuición
capillaries capilares
observed observado
on en
data datos
reports informes
do realizan
observing observar
not no
when cuando
a a
a few pocos
we hemos
their su
few de

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

Engleski španski
companies empresas
vulnerable vulnerables
ddos ddos
attacks ataques
tcp tcp
communication comunicación
protocols protocolos
resources recursos
rely on dependen
udp udp
game juego
platforms plataformas
are son
to a
more más
often menudo
require que
against contra
custom de

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services & techniques that increased latency, worsening user's experience

ES “Antes de Spectrum, teníamos que confiar en servicios y técnicas inestables que aumentaban la latencia y empeoraban la experiencia del usuario

Engleski španski
rely confiar
unstable inestables
latency latencia
users usuario
services servicios
techniques técnicas
to del
on en
experience experiencia
before antes
increased la

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

ES Las instituciones educativas confían en Internet y la nube para ofrecer experiencias de aprendizaje enriquecedoras

Engleski španski
institutions instituciones
cloud nube
educational educativas
on en
internet internet
experiences experiencias
the la
to ofrecer
learning aprendizaje
rely confían

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services and techniques that increased latency, worsening user's experience

ES "Antes de tener Spectrum, dependíamos de servicios y técnicas inestables que aumentaban la latencia y empeoraban la experiencia del usuario

Engleski španski
unstable inestables
latency latencia
users usuario
services servicios
techniques técnicas
experience experiencia
increased la
before de

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.

Engleski španski
enterprises empresas
apis api
web web
firewall firewall
surfaces superficies
novel nuevos
rely on dependen
attack ataque
attacks ataques
the el
in en
applications aplicaciones
with con
way de
for para
the way camino
our nuestro
expanding expansión

EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day

ES "Más de diez millones de desarrolladores de todo el mundo confían en el registro de npm para descargar paquetes más de mil millones de veces al día

Engleski španski
developers desarrolladores
world mundo
npm npm
registry registro
packages paquetes
download descargar
million millones
the el
rely confían
day día
to a
10 diez
times de

EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.

Engleski španski
templates plantillas
integrations integraciones
incident incidentes
management gestión
enable permiten
users usuarios
tools herramientas
the la
already ya
on en
to a
quickly rapidez
with con

EN “Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware

ES “Nuestros clientes confían en el servicio que se encuentra siempre disponible de HubSpot y está libre de bots y malware

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

ES ¿No sabes si tus contactos ya os conocen a ti y a tu empresa? En este artículo aprenderás a reactivar una lista de correo electrónico para construir una comunidad de clientes fijos leales.

Engleski španski
commerce empresa
play tu
e electrónico
in en
cannot si
to a
customers clientes

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".

Engleski španski
semrush semrush
years años
working trabajando
google google
using usando
site sitio
and y
help ayuda
of de
top cima
to a
it porque
on en
for durante

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on

ES Desarrollado por radiólogos célebres en cada especialidad, STATdx ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

Engleski španski
developed desarrollado
radiologists radiólogos
speciality especialidad
provides ofrece
comprehensive completo
support apoyo
in en
can puede
decision decisiones
rely confiar
by por
each cada

EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.

ES Desarrollado por patólogos célebres en cada especialidad, ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

Engleski španski
developed desarrollado
speciality especialidad
provides ofrece
comprehensive completo
support apoyo
in en
can puede
decision decisiones
rely confiar
by por
each cada

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

ES Desarrollado por radiólogos célebres en cada especialidad, STATdx ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

Engleski španski
developed desarrollado
radiologists radiólogos
speciality especialidad
provides ofrece
comprehensive completo
support apoyo
in en
can puede
decision decisiones
rely confiar
by por
each cada

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio

Engleski španski
visitors visitantes
voip voip
other otro
longer ya no
control control
content contenido
or o
your tu
services servicio
domain dominio
when cuando
over de
name nombre

EN Teams across the world rely on Jira Service Management

ES Los equipos de todo el mundo confían en Jira Service Management

Engleski španski
teams equipos
world mundo
jira jira
the el
rely confían
management management
service service

EN Customers Trust and Rely on their Paychex HR Professional

ES Los clientes tienen confianza y se apoyan en su profesional de recursos humanos de Paychex

Engleski španski
paychex paychex
trust confianza
professional profesional
on en
customers clientes
their su

EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations.

ES Vea cómo las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudarles a cumplir con las más recientes normas y tasas impositivas.

Engleski španski
paychex paychex
employees empleados
tasks tareas
regulations normas
companies empresas
manage administrar
rates tasas
help them ayudarles
on en
help recursos
larger más grandes
to a
with con
rely confían
how cómo
the más

EN Rely on Paychex Flex Time technology to help you navigate potential disruptions to your business including: 

ES Confíe en la tecnología de Paychex Flex Time para ayudarlo a sortear las posibles interrupciones en su empresa, incluidos los siguientes: 

Engleski španski
paychex paychex
technology tecnología
potential posibles
disruptions interrupciones
business empresa
flex flex
on en
help you ayudarlo
to a
rely confíe
your su
you de

EN You may rely on personal resources to fund your business at the start, but there are long-term benefits of separating your personal from your business finances

ES Quizá pueda utilizar sus recursos personales para financiar su negocio al principio, pero separar sus finanzas personales de las del negocio conlleva beneficios a largo plazo

Engleski španski
fund financiar
business negocio
finances finanzas
long largo
term plazo
resources recursos
benefits beneficios
may quizá
personal personales
start principio
but pero
of de
to a
the al

EN There are obviously a lot of laws and a lot of regulations that we're not intimate with, so we definitely rely on Paychex because of the wide range of services that the company offers.

ES Obviamente hay muchas leyes y muchos reglamentos con los que no estamos familiarizados, por lo que definitivamente confiamos en Paychex por la amplia gama de servicios que ofrece la compañía.

Engleski španski
obviously obviamente
paychex paychex
wide amplia
range gama
laws leyes
services servicios
not no
offers ofrece
the la
regulations reglamentos
definitely definitivamente
on en
company compañía
with con
that que
there hay
a a
are estamos

EN Rely on coworkers, managers & resources that help support your emotional wellbeing like our EAP, Resources for Living, resilience training, and virtual meditation

ES Confíe en sus compañeros de trabajo, los gerentes y los recursos que ayudan a apoyar su bienestar emocional, como nuestro plan de asistencia al empleado, los recursos para la vida, el entrenamiento de resiliencia y la meditación virtual

Engleski španski
managers gerentes
emotional emocional
wellbeing bienestar
resilience resiliencia
training entrenamiento
virtual virtual
meditation meditación
resources recursos
support asistencia
coworkers compañeros de trabajo
help apoyar
living vida
rely confíe
your y
on en
our nuestro
for para

EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.

ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.

Engleski španski
infrastructure infraestructura
dynamics dinámica
constantly constante
agencies agencias
we contamos
the la
quality calidad
companies empresas
a una
on en
rely confían
to alta
that que

EN We rely on the generosity of donors to build and maintain the platform.

ES Cada donante puede dejarnos una aportación voluntaria. Gracias a la generosidad de los usuarios, podemos ofrecer seguridad, asistencia y difusión en los medios.

Engleski španski
generosity generosidad
build puede
on en
the la
rely seguridad
of de
to a

EN ExpressVPN is best known as a seasoned provider you can rely on; Surfshark is a newcomer that has quickly made it to the top

ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima

Engleski španski
expressvpn expressvpn
known conocido
provider proveedor
surfshark surfshark
quickly rápidamente
is es
has ha
rely confiar
you can puedes
to a
as como
on en

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

ES Te permite mantener una caja fuerte de largas y complejas contraseñas para todas tus cuentas, y así ya no deberás confiar en tu memoria

Engleski španski
complex complejas
passwords contraseñas
accounts cuentas
memory memoria
allows permite
longer ya no
long largas
maintain mantener
a una
of de
rely confiar
so así
your tu
no no
on en

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

ES Muchos de los países que tienen prohibido el juego en línea hacen que caiga sobre las webs de juegos de azar y casinos el filtrar a sus ciudadanos usando su dirección IP y evitar que jueguen

Engleski španski
online en línea
websites webs
casinos casinos
filter filtrar
citizens ciudadanos
ip ip
prevent evitar
the el
countries países
to a
playing juego
many muchos
of de
addresses su dirección
their su
that que
on en

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

ES Confiar en una Agencia Partner que complemente a tu equipo es la mejor manera de obtener mejores resultados de marketing en menos tiempo.

Engleski španski
agency agencia
partner partner
marketing marketing
results resultados
your tu
on en
team equipo
better mejor
rely confiar
to a
and de

EN In 2020, email continues to be the primary communication channel. The majority of respondents said that they still rely on corporate email when it comes to the interaction with both customers (66%) and colleagues (47%).

ES En 2020, el correo sigue siendo el canal de comunicación principal. La mayoría de los encuestados dijo que siguen confiando en el correo corporativo a la hora de interactuar con los clientes (66 %) y los compañeros (47 %).

Engleski španski
continues sigue
primary principal
channel canal
respondents encuestados
said dijo
corporate corporativo
colleagues compañeros
email correo
communication comunicación
when hora
in en
to a
majority la mayoría
customers clientes
of de
with con
interaction interactuar
comes que

EN 66% of professionals rely on their business email when it comes to communication with their customers and prospects

ES El 66 % de los profesionales confía en sus correos de empresa a la hora de comunicarse con sus clientes y prospectos

Engleski španski
email correos
business empresa
when hora
customers clientes
of de
to a
professionals profesionales
with con
on en
their la
prospects prospectos

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.

ES Profesionales de todo el mundo confían en Elsevier R&D Solutions para encontrar respuestas fiables y, con acceso a esas mismas herramientas, los estudiantes y profesores pueden obtener también valiosos conocimientos y competencias en ingeniería.

Engleski španski
worldwide mundo
amp amp
valuable valiosos
engineering ingeniería
elsevier elsevier
r r
d d
solutions solutions
answers respuestas
access acceso
tools herramientas
students estudiantes
the el
the same mismas
to a
also también
with con
professionals profesionales
skills competencias
on en
can pueden
rely confían

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

ES Logramos esto a través de contenido científico de alta calidad que los expertos dedican tiempo a leer y en el que confían constantemente para tomar decisiones sobre tratamientos y realizar investigaciones y diagnósticos.

Engleski španski
content contenido
consistently constantemente
treatment tratamientos
decisions decisiones
rely confían
high-quality alta calidad
experts expertos
time tiempo
quality calidad
scientific científico
high alta
research investigaciones
to a
this esto
via de
upon en

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

ES No deberías fijarte únicamente en los parámetros de nuestro tacómetro para evaluar una estimación de nuestros resultados financieros ni empresariales.

Engleski španski
results resultados
financial financieros
you should deberías
not no
on en
evaluate evaluar
our nuestro

EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible

ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible

Engleski španski
connections conexiones
consistent uniforme
flexible flexible
rely on dependen
system sistema
to a
on operativo
and y
the este

EN To ensure maximum simplicity in the daily use of the platform, we rely on the prepaid account

ES Para asegurar la máxima simplicidad en el uso diario de la plataforma, nos basamos en la cuenta de prepago

Engleski španski
simplicity simplicidad
daily diario
prepaid prepago
maximum máxima
of de
account cuenta
in en
platform plataforma
use uso
we nos
to ensure asegurar

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

Engleski španski
technology tecnología
evolves evoluciona
recognised reconocida
community comunidad
globally mundialmente
and y
with con
on abierta
a a
that que
reliable fiable

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

ES Así, un SSD no contiene ninguna pieza móvil y puede acceder a los datos almacenados por vía exclusivamente electrónica en lugar de responder a un diseño electromecánico

Engleski španski
ssd ssd
stored almacenados
electronically electrónica
device móvil
an un
can puede
on en
not no
data datos
contain contiene
instead en lugar
to a
access acceder
entirely o
of de

EN Employers are advised that they may rely on the Federal Register notice as evidence of the continuing validity of your EAD.

ES Se les ha informado a los empleadores que pueden aceptar la notificación del Registro Federal como evidencia de que su EAD continúa siendo válido.

Engleski španski
employers empleadores
federal federal
register registro
notice notificación
evidence evidencia
continuing continúa
ead ead
the la
as como
are siendo
of de
may pueden
your su

EN rely on our network and IT services

ES confían en nuestros servicios de red y TI

Engleski španski
network red
services servicios
on en
rely confían

EN 9/10 of the largest media companies rely on Lumen1

ES 9/10 de las empresas de medios más grandes confían en Lumen1

Engleski španski
media medios
companies empresas
on en
of de
rely confían
the más

EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2

ES 5/6 de los mayores proveedores de contenido OTT confían en Lumen2

Engleski španski
ott ott
content contenido
providers proveedores
on en
largest mayores
of de
the los
rely confían

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:

Engleski španski
gdpr rgpd
processing procesamiento
legal legales
include incluyen
data datos
of de
the el
we nos
several varios
to the al
your sus
on en
these estos

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.

Engleski španski
relevant relevantes
exemptions exenciones
we will inform informaremos
request solicitud
will pueda
upon en
responding responder
we nosotros

EN The content management system you need to easily create and personalize website pages for every visitor — optimized for conversion across every device. Rely on developers as much or as little as you'd like.

ES El sistema de gestión de contenidos que necesitas para crear fácilmente páginas personalizadas para los distintos visitantes (y optimizadas para los dispositivos y las conversiones). Puedes usar un desarrollador tanto o tan poco como quieras.

Engleski španski
easily fácilmente
visitor visitantes
optimized optimizadas
conversion conversiones
developers desarrollador
and y
system sistema
device dispositivos
management gestión
content contenidos
you quieras
pages páginas
little poco
or o
the el
need necesitas
create crear
as como

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda