Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "o intensive subtasks" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "o intensive subtasks" sa Engleski na španski

Prijevodi o intensive subtasks

"o intensive subtasks" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

intensive intensiva intensivo intensivos intenso

Prijevod Engleski na španski od o intensive subtasks

Engleski
španski

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

ES Desglose sus tareas agregándoles subtareas. Las subtareas aparecen tanto como sus propias tarjetas como en la forma de campos dentro de su tarjeta principal.

Engleski španski
tasks tareas
fields campos
appear aparecen
inside en
card tarjeta
cards tarjetas
as como
their su
and de
to tanto

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

ES CONSEJO: Puede convertir sus subtareas en una lista de verificación de puntos que se pueden marcar como completados. Encontrará más información sobre este tema más adelante en la sección Convertir sus subtareas en una lista de verificación.

Engleski španski
tip consejo
information información
in en
as como
is se
the la
more más
this este
can puede
checklist lista de verificación
of de
section sección
be pueden

EN Define relationships between tasks and organize subtasks with a parent task. Subtasks in Card View can be defined in both the Grid View and directly in Card View:

ES Defina las relaciones entre las tareas y organice las subtareas con una tarea principal. Pueden definirse las subtareas en la Vista de tarjeta en la Vista de cuadrícula y, directamente, en la Vista de tarjeta:

Engleski španski
define defina
relationships relaciones
organize organice
card tarjeta
grid cuadrícula
in en
the la
tasks tareas
task tarea
view vista
directly directamente
a una
can pueden
between entre

EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:

ES Defina las relaciones entre tareas y organice las subtareas con una tarea principal. Puede agregar subtareas en la vista de cuadrícula y en la vista de tarjeta:

Engleski španski
define defina
relationships relaciones
organize organice
add agregar
grid cuadrícula
card tarjeta
in en
the la
tasks tareas
task tarea
can puede
view vista
with con
a una
between entre

EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.

ES Puede crear una lista de verificación en una tarjeta principal a partir de subtareas que puede marcar como Completa o Incompleta. Se muestra una proporción de subtareas completadas en la parte inferior de la tarjeta principal.

Engleski španski
mark marcar
incomplete incompleta
or o
card tarjeta
is se
displayed se muestra
the la
can puede
create crear
in en
as como
ratio proporción
from partir
of de
checklist lista de verificación
a a
complete completa
that lista

EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.

ES Desglose sus tareas agregándoles subtareas. Las subtareas aparecen tanto como sus propias tarjetas como en la forma de campos dentro de su tarjeta principal.

Engleski španski
tasks tareas
fields campos
appear aparecen
inside en
card tarjeta
cards tarjetas
as como
their su
and de
to tanto

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

ES CONSEJO: Puede convertir sus subtareas en una lista de verificación de puntos que se pueden marcar como completados. Encontrará más información sobre este tema más adelante en la sección Convertir sus subtareas en una lista de verificación.

Engleski španski
tip consejo
information información
in en
as como
is se
the la
more más
this este
can puede
checklist lista de verificación
of de
section sección
be pueden

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

Engleski španski
hpc hpc
cluster clúster
key clave
systems sistemas
computation computación
is es
can puede
solve resolver
task tarea
system sistema
or o
a un
larger más grande
on en
the la
of de
to más
any cualquier
that que

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

Engleski španski
hpc hpc
cluster clúster
key clave
systems sistemas
computation computación
is es
can puede
solve resolver
task tarea
system sistema
or o
a un
larger más grande
on en
the la
of de
to más
any cualquier
that que

EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.

ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.

Engleski španski
combine combinan
intensive intensivos
parent padres
school escolar
readiness preparación
focused centrados
child niños
adult adultos
high-quality alta calidad
programs programas
services servicios
quality calidad
to support apoyar
high alta
well bienestar
with con
these estos
to tanto

EN Anti-wrinkle Firming Serum ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE €117.26 Renewing Peel ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A powerful yet gentle alternative to a chemical peel that instantly refines skin texture

ES Suero Antiarrugas Reafirmante ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ 117,26 € Exfoliante Renovador ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Una alternativa potente, a la vez que suave, a los exfoliantes químicos, que refina la textura de la piel al instante

EN Feature-Intensive: Because Magento has the capacity to be such a huge product, it can get pretty feature intensive

ES Característica intensiva: Debido a que Magento tiene la capacidad de ser un producto tan grande, puede ser bastante intensivo en características

Engleski španski
magento magento
huge grande
pretty bastante
feature característica
the la
capacity capacidad
can puede
has tiene
be ser
a un
intensive intensivo
to a
product producto
because de

EN That said, not all intensive care beds are the same: does the patient require straightforward intensive care, or also ventilation? CoronaVis shows which beds are available – and where for example helipads can be found

ES No todas las camas de cuidados intensivos son iguales: ¿el paciente requiere medidas simples de cuidados intensivos o respiración artificial? CoronaVis muestra qué camas están disponibles y dónde, por ejemplo, se encuentran los helipuertos

Engleski španski
beds camas
care cuidados
intensive intensivos
patient paciente
require requiere
found encuentran
not no
and y
shows muestra
or o
the el
all todas
where dónde
available disponibles
example ejemplo
for por
are están

EN The New Wrike Free: Subtasks & Unlimited Users Now Available

ES Ha llegado el plan free de Wrike, para todo tipo de equipos.

Engleski španski
wrike wrike
the el
free free

EN Just as project management is the coordination of individual tasks, a task can be further broken down into subtasks, which should also have clear start and end dates for completion.

ES Así como la gestión de proyectos es la coordinación de tareas individuales, una tarea se puede dividir en subtareas, que también deben tener fechas claras de inicio y finalización para su realización.

Engleski španski
clear claras
coordination coordinación
dates fechas
management gestión
is es
further que
start inicio
the la
project proyectos
tasks tareas
task tarea
can puede
completion finalización
of de
should deben
also también
down para

EN Once you?ve settled your team OKRs, set up a shared folder within your department folder and reorganize or create your finalized team OKRs into appropriate tasks and subtasks.

ES Una vez que hayas establecido los OKRs de tu equipo, configura una carpeta compartida dentro de la carpeta de tu departamento y reorganiza o crea los OKRs finales de tu equipo en las tareas y subtareas apropiadas.

Engleski španski
okrs okrs
folder carpeta
shared compartida
department departamento
or o
tasks tareas
team equipo
once una vez
a una
your tu
you hayas
set up configura

EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row

ES Ruta de resumen: muestra qué subtareas afectan la fecha de compleción de una fila (principal) de resumen específica.

Engleski španski
summary resumen
shows muestra
affect afectan
row fila
the la
date fecha
of de

EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task

ES Habilite la ruta de resumen de un conjunto de tareas para destacar las subtareas que afectan la fecha de compleción de su tarea de resumen (principal)

Engleski španski
enable habilite
summary resumen
affect afectan
a un
the la
tasks tareas
date fecha
task tarea
of de
their su

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

Engleski španski
summary resumen
critical crítica
sheet hoja
select seleccionadas
is es
shows muestra
the la
of de
to a
more más
entire en

EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload

ES Aun así, estos clústeres resultan más homogéneos que una combinación aleatoria de mil sistemas, ya que todos los nodos de computación ejecutan copias idénticas del sistema operativo y tareas secundarias de una carga de trabajo mayor

Engleski španski
clusters clústeres
random aleatoria
nodes nodos
identical idénticas
copies copias
workload carga de trabajo
systems sistemas
system sistema
but aun
thousand mil
a una
of de
all todos

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

ES Si su hoja incluye jerarquías (aplicación o anulación de sangrías para crear subtareas), las filas se agruparán de manera similar en formato de diseño en el archivo Excel exportado

Engleski španski
sheet hoja
includes incluye
or o
exported exportado
excel excel
if si
rows filas
the el
file archivo
in en
similarly similar
format formato
outline diseño
your su
create crear

EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.

ES Haga clic en el + (ícono más) a la izquierda de los números de fila de Excel para expandir las filas contraídas y ver sus subtareas.

Engleski španski
excel excel
expand expandir
icon ícono
in en
to a
left izquierda
row fila
rows filas
click clic

EN Create, Edit, and Delete Card Subtasks

ES Crear, editar y eliminar subtareas de tarjetas

Engleski španski
edit editar
delete eliminar
card tarjetas
create crear

EN Turn Your Subtasks into a Checklist

ES Convertir sus subtareas en una lista de verificación

Engleski španski
a una
into de
checklist lista de verificación

EN Keep Cards Organized with Subtasks

ES Mantener las tarjetas organizadas con subtareas

Engleski španski
keep mantener
cards tarjetas
organized organizadas
with con

EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.

ES Puede usar una columna de Casillas de verificación para crear una lista de verificación de subtareas que se pueden marcar como completadas hasta finalizar la tarea principal.

Engleski španski
column columna
completion finalizar
task tarea
the la
use usar
can puede
a una
create crear
checklist lista de verificación
of de
be pueden

EN (Subtasks created this way are displayed as child rows to the task in Grid View.)

ES (Las subtareas creadas de esta manera se muestran como filas secundarias de la tarea en la Vista de cuadrícula).

Engleski španski
created creadas
rows filas
task tarea
grid cuadrícula
in en
displayed muestran
the la
this esta
way de
view vista
as como

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

ES Cuando hay varias personas trabajando en distintas secciones de la misma tarea, puede crear subtareas, para lo cual se aplica sangría a las filas debajo de la tarea principal y, luego, se asignan personas a cada subtarea

Engleski španski
sections secciones
rows filas
people personas
working trabajando
task tarea
when cuando
the la
are hay
the same misma
of de
on en
create crear
each cada

EN Divide tasks into smaller subtasks and assign them to different users.

ES Divide las tareas en subtareas más pequeñas y asígnalas a diferentes usuarios.

Engleski španski
tasks tareas
smaller pequeñas
users usuarios
divide divide
and y
different diferentes

EN Add checklist to Issues in Redmine and create less subtasks

ES Agregar lista de verificación a las tareas en Redmine y crear menos subtareas

Engleski španski
add agregar
redmine redmine
less menos
in en
to a
checklist lista de verificación
create crear

EN Organise processes via subtasks or projects to make your teamwork as efficient as possible

ES Organice los procesos mediante subtareas o proyectos para que el trabajo en equipo sea lo más eficaz posible

Engleski španski
efficient eficaz
possible posible
organise organice
processes procesos
or o
projects proyectos
teamwork equipo

EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important

ES En los proyectos de sitios web, es especialmente importante planificar cuidadosamente los hitos y subtareas

Engleski španski
careful cuidadosamente
milestones hitos
important importante
is es
website web
projects proyectos
planning planificar
of de
in en

EN All subtasks necessary to complete the final result.

ES todas las subtareas necesarias para completar el resultado final.

Engleski španski
necessary necesarias
final final
the el
result resultado

EN Once you?ve settled your team OKRs, set up a shared folder within your department folder and reorganize or create your finalized team OKRs into appropriate tasks and subtasks.

ES Una vez que hayas establecido los OKRs de tu equipo, configura una carpeta compartida dentro de la carpeta de tu departamento y reorganiza o crea los OKRs finales de tu equipo en las tareas y subtareas apropiadas.

Engleski španski
okrs okrs
folder carpeta
shared compartida
department departamento
or o
tasks tareas
team equipo
once una vez
a una
your tu
you hayas
set up configura

EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row

ES Ruta de resumen: muestra qué subtareas afectan la fecha de compleción de una fila (principal) de resumen específica.

Engleski španski
summary resumen
shows muestra
affect afectan
row fila
the la
date fecha
of de

EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task

ES Habilite la ruta de resumen de un conjunto de tareas para destacar las subtareas que afectan la fecha de compleción de su tarea de resumen (principal)

Engleski španski
enable habilite
summary resumen
affect afectan
a un
the la
tasks tareas
date fecha
task tarea
of de
their su

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

Engleski španski
summary resumen
critical crítica
sheet hoja
select seleccionadas
is es
shows muestra
the la
of de
to a
more más
entire en

EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload

ES Aun así, estos clústeres resultan más homogéneos que una combinación aleatoria de mil sistemas, ya que todos los nodos de computación ejecutan copias idénticas del sistema operativo y tareas secundarias de una carga de trabajo mayor

Engleski španski
clusters clústeres
random aleatoria
nodes nodos
identical idénticas
copies copias
workload carga de trabajo
systems sistemas
system sistema
but aun
thousand mil
a una
of de
all todos

EN Create and assign tasks and subtasks, attach files, and set notifications. A simple way for work teams to collaborate and coordinate teamwork in one place.

ES Crea y asigna tareas y subtareas, adjunta archivos y establece notificaciones. Una forma sencilla para que los equipos de trabajo colaboren y coordinen su trabajo en un solo lugar.

Engleski španski
assign asigna
attach adjunta
notifications notificaciones
tasks tareas
files archivos
teams equipos
in en
place lugar
simple sencilla
a un
set establece
work trabajo
to collaborate colaboren
way de

EN Create projects, tasks, and subtasks

ES Crea proyectos, tareas y subtareas

Engleski španski
projects proyectos
tasks tareas
and y

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

Engleski španski
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN Keep cards organized with subtasks

ES Mantener tarjetas organizadas con subtareas

Engleski španski
keep mantener
cards tarjetas
organized organizadas
with con

EN Subtasks created this way are displayed as child rows to the task in grid view.

ES Las subtareas creadas de esta manera se muestran como filas secundarias de la tarea en la vista de cuadrícula.

Engleski španski
created creadas
rows filas
task tarea
grid cuadrícula
in en
displayed muestran
the la
this esta
way de
view vista
as como

EN Create, Edit, and Delete Card Subtasks

ES Crear, editar y eliminar subtareas de tarjetas

Engleski španski
edit editar
delete eliminar
card tarjetas
create crear

EN Turn Your Subtasks into a Checklist

ES Convertir sus subtareas en una lista de verificación

Engleski španski
a una
into de
checklist lista de verificación

EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.

ES Puede usar una columna de Casillas de verificación para crear una lista de verificación de subtareas que se pueden marcar como completadas hasta finalizar la tarea principal.

Engleski španski
column columna
completion finalizar
task tarea
the la
use usar
can puede
a una
create crear
checklist lista de verificación
of de
be pueden

EN You’re done! You can now check subtasks that are complete by tapping the checkbox to the left of the subtask name.

ES ¡Listo! Ahora puede marcar las subtareas que estén completas si toca la casilla de verificación que se encuentra a la izquierda del nombre de las subtareas.

Engleski španski
complete completas
done listo
are estén
the la
now ahora
can puede
check marcar
left izquierda
checkbox casilla
of de
name nombre

EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.  

ES Describe tareas o subtareas: decide qué pasos específicos deben completarse y quién es responsable de cada uno de ellos.

Engleski španski
tasks tareas
decide decide
specific específicos
responsible responsable
and y
is es
steps pasos
or o
who quién
of de
them ellos
to be deben
each cada

EN Slice and dice them down into tasks and subtasks that may be assigned to users

ES Divídalos y divídalos en tareas y subtareas que pueden asignarse a los usuarios

Engleski španski
tasks tareas
users usuarios
be assigned asignarse
and y
to a
down en

EN Moreover, make a note of the tracked time spent working on subtasks, and directly merge them into invoices for customer billing.

ES Además, tome nota del tiempo registrado dedicado a trabajar en subtareas y combínelos directamente en facturas para la facturación del cliente.

Engleski španski
note nota
directly directamente
customer cliente
invoices facturas
billing facturación
the la
time tiempo
on en
and y
a a
working trabajar
of dedicado

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda