Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "humanity faces a" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "humanity faces a" sa Engleski na španski

Prijevodi humanity faces a

"humanity faces a" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

humanity a humanidad humanos no personas
faces a caras desafíos enfrenta pero personas rostros

Prijevod Engleski na španski od humanity faces a

Engleski
španski

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

Engleski španski
humanity humanidad
water agua
in en
an un
of de
that vida
to a
here y
for para
this esta

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

Engleski španski
water agua
the la
of de
as así
reach que
from desde

EN The goal of bringing aging under comprehensive medical control is probably humanity’s oldest dream—and it is certainly humanity’s foremost problem today.

ES El control médico del envejecimiento es probablemente el sueño más antiguo de la humanidad…, y desde luego su principal problema ahora mismo.

EN The United World Project is coordinated by New Humanity, a non-governmental organization (NGO) working in partnership with Teens for Unity, Youth for a United World and New Humanity International Movement.

ES La ONG New Humanity promueve el United World Project, en compañía con los movimientos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement.

Engleski španski
project project
new new
ngo ong
humanity humanity
teens teens
youth youth
unity unity
united united
in en
a a
movement movement
world world
with con
international international

EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:

ES La ONG New Humanity promueve y difunde entre sus miembros y quienes comparten su acción, la idea del mundo unido y el espíritu de la fraternidad universal, como se proclama en el artículo n° 1 de la Declaración de los derechos humanos:

Engleski španski
new new
promotes promueve
idea idea
declaration declaración
members miembros
humanity humanity
world mundo
in en
universal universal
as como
rights derechos
united unido

EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”

ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."

Engleski španski
not no
lose perder
faith fe
humanity humanidad
ocean océano
drops gotas
if si
must deben
in en
a un
are están
few pocas
is es
of del
you se

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

Engleski španski
ocean océano
internet internet
humanity humanidad
limit limitar
promise promesa
is es
must debe
and y
open abierto
a un
future futuro
remain que
for para

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

Engleski španski
humanity humanidad
students estudiantes
discover descubrir
importance importancia
humanitarian humanitarios
impartiality imparcialidad
neutrality neutralidad
independence independencia
project proyecto
helps ayuda
function función
principles principios
of de
the la

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

Engleski španski
humanity humanidad
students estudiantes
discover descubrir
importance importancia
humanitarian humanitarios
impartiality imparcialidad
neutrality neutralidad
independence independencia
project proyecto
helps ayuda
function función
principles principios
of de
the la

EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia

ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia

Engleski španski
awards premios
contest concurso
school escolar
towers torres
humanity humanidad
of de
all todos
the misma

EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”

ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»

Engleski španski
awards premios
contest concurso
school escolar
towers torres
humanity humanidad
of de
all todos
the misma

EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”

ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."

Engleski španski
not no
lose perder
faith fe
humanity humanidad
ocean océano
drops gotas
if si
must deben
in en
a un
are están
few pocas
is es
of del
you se

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

Engleski španski
ocean océano
internet internet
humanity humanidad
limit limitar
promise promesa
is es
must debe
and y
open abierto
a un
future futuro
remain que
for para

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

Engleski španski
a a

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES GNUDS | La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

Engleski španski
unsdg gnuds
humanity humanidad
faces enfrenta
urgent urgente
choice elección
breakthrough avance
or o
and y
a a

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

Engleski španski
humanity humanidad
faces enfrenta
urgent urgente
choice elección
breakthrough avance
or o
and y
a a

EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...

ES En su mensaje, Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, propone acoger este momento crucial, que enfrenta la humanidad con la pandemia “para construir un mundo más equitativo,...

Engleski španski
message mensaje
guterres guterres
united unidas
nations naciones
general general
secretary secretario
proposes propone
crucial crucial
humanity humanidad
faces enfrenta
in en
to para
pandemic pandemia
a un
world mundo
moment momento
build construir
more más
inclusive con
his su
and de

EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity faces in the 21st century, which makes it essential to decarbonize our economy

ES La lucha contra el cambio climático es uno de los mayores retos a los que se enfrenta la humanidad del siglo XXI, por lo que se hace esencial descarbonizar nuestra economía

Engleski španski
fight lucha
climate climático
change cambio
biggest mayores
humanity humanidad
faces enfrenta
century siglo
essential esencial
economy economía
is es
it lo
to a
of de
against contra
challenges retos

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

Engleski španski
a a

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES GNUDS | La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

Engleski španski
unsdg gnuds
humanity humanidad
faces enfrenta
urgent urgente
choice elección
breakthrough avance
or o
and y
a a

EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity faces in the 21st century, which makes it essential to decarbonize our economy

ES La lucha contra el cambio climático es uno de los mayores retos a los que se enfrenta la humanidad del siglo XXI, por lo que se hace esencial descarbonizar nuestra economía

Engleski španski
fight lucha
climate climático
change cambio
biggest mayores
humanity humanidad
faces enfrenta
century siglo
essential esencial
economy economía
is es
it lo
to a
of de
against contra
challenges retos

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

Engleski španski
a a

EN Building on the findings from a previous endeavor and similar in design to the Head Start FACES, Baby FACES aims to inform program planning, technical assistance, and research at the national level.

ES Partiendo de las conclusiones de una iniciativa anterior y similar en diseño a Head Start FACES, Baby FACES tiene como objetivo servir de guía a la planificación del programa, la asistencia técnica y las investigaciones a nivel nacional.

Engleski španski
findings conclusiones
technical técnica
level nivel
head head
baby baby
design diseño
start start
program programa
planning planificación
aims objetivo
national nacional
the la
in en
assistance asistencia
similar similar
to a

EN The gold side faces the courtyard and the silver side faces the building, creating a colour difference between the entrance area and the upper courtyard

ES El lado dorado está de cara al patio y el lado plateado de cara al edificio, creando una diferencia cromática entre el espacio de entrada y el patio superior

Engleski španski
courtyard patio
silver plateado
difference diferencia
entrance entrada
building edificio
creating creando
side lado
the el
a una

EN Faces in unexpected places: Everyday items with hilarious faces

ES Caras en lugares inesperados: artículos cotidianos con caras divertidas

Engleski španski
faces caras
unexpected inesperados
places lugares
everyday cotidianos
items artículos
in en
with con

EN Among many possible shadows and wrinkles that faces could have, I have chosen two that I like to use, especially on female faces.

ES Entre las muchas sombras y arrugas que pueden tener los rostros, he elegido dos que me gusta utilizar, especialmente en los rostros femeninos.

Engleski španski
shadows sombras
wrinkles arrugas
faces rostros
i me
chosen elegido
many muchas
i have he
two dos
especially especialmente
and y
use utilizar

EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston). The Small Faces were all genuine East End … read more

ES Small Faces fue un grupo musical británico fuertemente influenciado por el rhythm'n'blues americano, fundado en 1965 y liderado por el guitarrista y cantante Steve Marriott y el bajista Ronnie Lane, ambos coautores de la… Más información

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

Engleski španski
global global
healthcare salud
performance ejecución
benefit beneficio
humanity humanidad
elsevier elsevier
is es
information información
analytics análisis
business empresa
institutions instituciones
science ciencia
improve mejorar
professionals profesionales
of de
a a

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

ES Nuestro objetivo es ampliar los límites del conocimiento para el beneficio de la humanidad.

Engleski španski
is es
expand ampliar
boundaries límites
knowledge conocimiento
benefit beneficio
humanity humanidad
of de
goal objetivo
our nuestro

EN World Wide Mind: The Coming Integration of Humanity, Machines, and the Internet

ES Marketing en Instagram (Libro en Español/Instagram Marketing Book Spanish Version): ¡Una Forma Perfecta de Hacerse Rico!

Engleski španski
of de
the español

EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

Engleski španski
brands marcas
customers clientes
podcasting podcasting
hobby hobby
cards cards
people personas
or o
is es
vs y
against against
as como
of de
humanity humanity
a a
on en
seriously en serio

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

Engleski španski
medicine medicina
space espaciales
travel viajes
disaster desastres
teams equipos
planet planeta
humanity humanidad
software software
to a
power poder
products productos
from desde

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

Engleski španski
content contenido
advancement avance
world mundo
humanity humanidad
internet internet
is es
better mejor
a un
connected conectado
smaller más pequeño
place lugar
greatest más
and y
for para

EN Humanity & Inclusion increases engagement with their community on social media and optimizes the impact of their global campaigns.

ES Humanity & Inclusion incrementa el engagement con su comunidad en redes sociales y optimiza el impacto de sus campañas globales.

Engleski španski
amp amp
increases incrementa
optimizes optimiza
impact impacto
global globales
humanity humanity
engagement engagement
community comunidad
campaigns campañas
the el
with con
social sociales
of de
their su
on en

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

ES Construya relaciones con sus clientes siendo empático, contando grandes historias y usando la IA para demostrar su humanidad

Engleski španski
relationships relaciones
great grandes
stories historias
ai ia
humanity humanidad
show demostrar
build construya
customers clientes
with usando
your y

EN Momentive brings together the best parts of humanity and technology

ES Momentive conjuga las mejores partes de la humanidad y la tecnología

Engleski španski
parts partes
humanity humanidad
technology tecnología
momentive momentive
the la
best mejores

EN Climate change is "Code red for humanity"

ES El cambio climático es una "alerta roja para la humanidad"

Engleski španski
climate climático
change cambio
humanity humanidad
is es
for para

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

Engleski španski
agenda agenda
chance oportunidad
ensuring garantizar
progressive progresiva
realization realización
future futuro
is es
a un
peace paz
we know sabemos
achieving lograr
the la
prosperity prosperidad
everywhere todas
of de
rights derechos
know que
best mejor

EN Throughout most of humanity’s history, the planets that form our solar system were no more than mysterious dots of light that moved slowly among the fixed stars

ES Durante casi toda la historia de la humanidad, los planetas que forman nuestro sistema solar no eran más que unos misteriosos puntos de luz moviéndose lentamente entre las estrellas fijas

Engleski španski
mysterious misteriosos
dots puntos
slowly lentamente
fixed fijas
form forman
planets planetas
solar solar
system sistema
stars estrellas
light luz
the la
history historia
more más
no no
our nuestro

EN Smallpox had killed more than 300 million people in the 20th century, and its eradication through vaccination is a collective success story for humanity, scientific research, and medicine.

ES La viruela había matado a más de 300 millones de personas sólo en el siglo XX y su erradicación gracias a la vacunación es una historia de éxito colectivo de la humanidad, de la investigación científica y de la medicina.

Engleski španski
million millones
century siglo
eradication erradicación
vaccination vacunación
collective colectivo
medicine medicina
success éxito
people personas
is es
humanity humanidad
scientific científica
in en
research investigación
story historia
through de
a a

EN Fortunately, as is often the case in the toughest times humanity has ever faced, it is also a time of sacrifice, solidarity and dedication to others

ES Como suele suceder en los lances más duros que ha enfrentado la humanidad, afortunadamente también es tiempo de sacrificio, solidaridad y entrega a los demás

Engleski španski
fortunately afortunadamente
humanity humanidad
faced enfrentado
sacrifice sacrificio
solidarity solidaridad
is es
in en
time tiempo
the la
also también
others demás
to a
as como
ever más

EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

ES Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.

Engleski španski
agents agentes
humanity humanidad
world mundo
global mundial
millions millones
of de
in en
future futuro

EN The global COVID-19 pandemic represents an all-hands-on-deck moment for humanity

ES La pandemia mundial de COVID-19 representa un momento de manos a la obra para la humanidad

Engleski španski
represents representa
moment momento
humanity humanidad
hands manos
global mundial
pandemic pandemia
an un
the la
for para

EN We will pick up the shattered pieces of our communities and repair them in such a way that they will never again fall to the hands of those who wish to destroy our humanity, our strength, and our resilience.

ES Recogeremos las piezas rotas de nuestras comunidades y las arreglaremos de forma que nunca vuelvan a caer en manos de quienes desean destruir nuestra humanidad, nuestra fuerza y nuestra resiliencia.

Engleski španski
pieces piezas
communities comunidades
hands manos
wish desean
destroy destruir
humanity humanidad
resilience resiliencia
strength fuerza
in en
who quienes
never nunca
again que
to a

EN It seems that the idea of a woman carrying a black/gray calculator is outrageous to humanity, that’s why its creation was urgent to the stability of the planet

ES En definitiva, fue una idea de mercadotecnia terrible; pero la buena noticia es que la compañía se disculpó formalmente por su error

Engleski španski
idea idea
is es
was fue
the la
to a
that que

EN "Zero Waste" seeks to raise awareness in society about the risks of water and environmental pollution generate to humanity.

ES Basura Cero busca crear conciencia en la sociedad sobre los riesgos que genera para la humanidad la contaminación del agua y el ambiente.

Engleski španski
waste basura
seeks busca
awareness conciencia
society sociedad
risks riesgos
water agua
environmental ambiente
pollution contaminación
humanity humanidad
generate genera
in en
and y
zero cero
of del

EN Alba has worked with several charities, including Habitat for Humanity, The Rescue Train, Kids Wish Network and Love Our Children USA.

ES Alba ha trabajado con varias entidades benéficas, entre ellas Hábitat para la Humanidad, el Tren del Rescate, Kids Wish Network y Love Our Children USA.

Engleski španski
worked trabajado
habitat hábitat
humanity humanidad
rescue rescate
network network
wish wish
children children
kids kids
our our
several varias
and y
with con
for para

EN Working together for the good of humanity

ES Colaborar juntos por el bien de la humanidad

Engleski španski
humanity humanidad
of de
for por

EN Humanity can no longer afford to consume resources without thinking about what will happen to the products made and their impact on the planet.

ES La humanidad ya no puede permitirse consumir recursos sin preocuparse por su destino y por su impacto en el planeta.

Engleski španski
humanity humanidad
longer ya no
afford permitirse
consume consumir
resources recursos
impact impacto
planet planeta
can puede
and y
without sin
their su
on en

EN Enel envisions a new era for humanity and the planet. It is bringing energy to more people and opening up to new technologies, new ways of working, and new partnerships. We call it Open Power.

ES Estamos ante una nueva era para la humanidad y el planeta. Más energía para más personas, nuevas tecnologías por explorar, nuevas formas de trabajar y alianzas inéditas: es lo que llamamos “Open Power”.

Engleski španski
planet planeta
technologies tecnologías
ways formas
partnerships alianzas
we estamos
open open
humanity humanidad
is es
people personas
era era
more más
energy energía
of de
working trabajar
new nueva

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda