ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).
Prevedi "investigaciones a nivel" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "investigaciones a nivel" sa španski na Engleski
Prijevodi investigaciones a nivel
"investigaciones a nivel" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod španski na Engleski od investigaciones a nivel
španski
Engleski
EN class="highlight">In 2011, IDRC launched class="highlight">a study class="highlight">to identify ways class="highlight">to improve evaluation and strengthen class="highlight">research class="highlight">quality. Read more class="highlight">in class="highlight">the brief Evaluating Excellence class="highlight">in class="highlight">International class="highlight">Development class="highlight">Research (PDF, 449.2KB).
| španski | Engleski |
|---|---|
| idrc | idrc |
| lanzó | launched |
| internacional | international |
| en | in |
| un | a |
| evaluación | evaluation |
| excelencia | excellence |
| identificar | identify |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| desarrollo | development |
| estudio | study |
| investigaciones | research |
ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.
EN Since 2010, Thilsted has served class="highlight">as class="highlight">the global lead class="highlight">for nutrition and public health class="highlight">at WorldFish — class="highlight">a Consultative Group class="highlight">on class="highlight">International Agricultural class="highlight">Research (CGIAR) class="highlight">research center headquartered class="highlight">in Malaysia.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| pública | public |
| grupo | group |
| investigaciones | research |
| agrícolas | agricultural |
| centro | center |
| sede | headquartered |
| malasia | malaysia |
| y | and |
| un | a |
| internacionales | international |
| mundial | global |
| en | in |
| sobre | on |
ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.
EN Ava provides it class="highlight">by conducting women?s health class="highlight">research, developing innovative class="highlight">products based class="highlight">on class="highlight">that class="highlight">research, and educating class="highlight">to ensure class="highlight">the findings are accessible class="highlight">to class="highlight">all women.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ava | ava |
| investigaciones | research |
| mujeres | women |
| desarrollando | developing |
| innovadores | innovative |
| educando | educating |
| acceso | accessible |
| lo | it |
| la | the |
| salud | health |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| basados | based on |
| resultados | findings |
| en | on |
| posible | that |
| productos | products |
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
EN Also collaborating class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">scientific field are class="highlight">the Hospital del Mar Medical class="highlight">Research Institute, class="highlight">the National Cardiovascular class="highlight">Research Center, class="highlight">the Catalan Health Institute, class="highlight">the Cardona Town Council and class="highlight">the Sallent Town Council..
| španski | Engleski |
|---|---|
| ámbito | field |
| colaboran | collaborating |
| mar | mar |
| salut | health |
| ayuntamiento | council |
| en | in |
| hospital | hospital |
| médicas | medical |
| nacional | national |
| científico | scientific |
| centro | center |
| también | also |
| de | del |
| y | and |
| instituto | institute |
ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.
EN Ava provides it class="highlight">by conducting women?s health class="highlight">research, developing innovative class="highlight">products based class="highlight">on class="highlight">that class="highlight">research, and educating class="highlight">to ensure class="highlight">the findings are accessible class="highlight">to class="highlight">all women.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ava | ava |
| investigaciones | research |
| mujeres | women |
| desarrollando | developing |
| innovadores | innovative |
| educando | educating |
| acceso | accessible |
| lo | it |
| la | the |
| salud | health |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| basados | based on |
| resultados | findings |
| en | on |
| posible | that |
| productos | products |
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
EN Also collaborating class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">scientific field are class="highlight">the Hospital del Mar Medical class="highlight">Research Institute, class="highlight">the National Cardiovascular class="highlight">Research Center, class="highlight">the Catalan Health Institute, class="highlight">the Cardona Town Council and class="highlight">the Sallent Town Council..
| španski | Engleski |
|---|---|
| ámbito | field |
| colaboran | collaborating |
| mar | mar |
| salut | health |
| ayuntamiento | council |
| en | in |
| hospital | hospital |
| médicas | medical |
| nacional | national |
| científico | scientific |
| centro | center |
| también | also |
| de | del |
| y | and |
| instituto | institute |
ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).
EN class="highlight">In 2011, IDRC launched class="highlight">a study class="highlight">to identify ways class="highlight">to improve evaluation and strengthen class="highlight">research class="highlight">quality. Read more class="highlight">in class="highlight">the brief Evaluating Excellence class="highlight">in class="highlight">International class="highlight">Development class="highlight">Research (PDF, 449.2KB).
| španski | Engleski |
|---|---|
| idrc | idrc |
| lanzó | launched |
| internacional | international |
| en | in |
| un | a |
| evaluación | evaluation |
| excelencia | excellence |
| identificar | identify |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| desarrollo | development |
| estudio | study |
| investigaciones | research |
ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.
EN Since 2010, Thilsted has served class="highlight">as class="highlight">the global lead class="highlight">for nutrition and public health class="highlight">at WorldFish — class="highlight">a Consultative Group class="highlight">on class="highlight">International Agricultural class="highlight">Research (CGIAR) class="highlight">research center headquartered class="highlight">in Malaysia.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| pública | public |
| grupo | group |
| investigaciones | research |
| agrícolas | agricultural |
| centro | center |
| sede | headquartered |
| malasia | malaysia |
| y | and |
| un | a |
| internacionales | international |
| mundial | global |
| en | in |
| sobre | on |
ES El Centro posee una cartera de patentes de invención formada por varios títulos de propiedad intelectual industrial que surgen de las innovaciones desarrollos de las investigaciones de la institución, tanto a nivel individual como a nivel colaborativo
EN class="highlight">The Center has class="highlight">a portfolio class="highlight">of patents class="highlight">of invention formed class="highlight">by several titles class="highlight">of industrial intellectual property class="highlight">that arise class="highlight">from class="highlight">the innovations developed class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">investigations class="highlight">of class="highlight">the institution, class="highlight">as much class="highlight">at class="highlight">individual class="highlight">level class="highlight">as class="highlight">at collaborative class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| patentes | patents |
| formada | formed |
| títulos | titles |
| industrial | industrial |
| surgen | arise |
| innovaciones | innovations |
| investigaciones | investigations |
| nivel | level |
| colaborativo | collaborative |
| posee | has |
| propiedad | property |
| institución | institution |
| centro | center |
| tanto | much |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| como | as |
| a | a |
| varios | several |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| španski | Engleski |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| španski | Engleski |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| španski | Engleski |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES Partiendo de las conclusiones de una iniciativa anterior y similar en diseño a Head Start FACES, Baby FACES tiene como objetivo servir de guía a la planificación del programa, la asistencia técnica y las investigaciones a nivel nacional.
EN Building class="highlight">on class="highlight">the findings class="highlight">from class="highlight">a previous endeavor and similar class="highlight">in design class="highlight">to class="highlight">the Head Start FACES, Baby FACES aims class="highlight">to inform program planning, technical assistance, and class="highlight">research class="highlight">at class="highlight">the national class="highlight">level.
| španski | Engleski |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| head | head |
| baby | baby |
| técnica | technical |
| nivel | level |
| diseño | design |
| start | start |
| planificación | planning |
| programa | program |
| la | the |
| nacional | national |
| similar | similar |
| en | in |
| objetivo | aims |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| anterior | previous |
| una | a |
ES Esta investigación de 2009 se basa en las conclusiones de investigaciones existentes que indican que las asociaciones entre el cuidado infantil y Head Start se asocian con mejores beneficios a nivel del programa
EN class="highlight">This 2009 class="highlight">research builds class="highlight">on existing class="highlight">research findings class="highlight">that partnerships class="highlight">between child care and Head Start are associated class="highlight">with improved benefits class="highlight">at class="highlight">the program class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| asociaciones | partnerships |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| head | head |
| beneficios | benefits |
| nivel | level |
| investigación | research |
| start | start |
| el | the |
| programa | program |
| con | with |
| en | on |
| esta | this |
ES ¿Cuál es el nivel de confidencialidad de la Oficina de Investigaciones?
EN class="highlight">What class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of confidentiality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Investigations Office?
| španski | Engleski |
|---|---|
| nivel | level |
| confidencialidad | confidentiality |
| oficina | office |
| investigaciones | investigations |
| es | is |
| de | of |
ES ¿Qué nivel de autoridad tiene la Oficina de Investigaciones?
EN class="highlight">What class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of authority class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Investigations Office?
| španski | Engleski |
|---|---|
| nivel | level |
| autoridad | authority |
| oficina | office |
| investigaciones | investigations |
| la | the |
| de | of |
| tiene | is |
ES Este informe de alto nivel proporciona una descripción general de los hallazgos clave y las recomendaciones de programas, políticas y futuras investigaciones de este estudio
EN class="highlight">This high-class="highlight">level brief provides an overview class="highlight">of class="highlight">the key findings and program, policy and future class="highlight">research recommendations class="highlight">from class="highlight">this study
| španski | Engleski |
|---|---|
| clave | key |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
| nivel | level |
| proporciona | provides |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| alto | high |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| este | this |
| estudio | study |
ES Este informe de alto nivel proporciona una descripción general de los hallazgos clave y las recomendaciones de programas, políticas y futuras investigaciones de este estudio.
EN class="highlight">This high-class="highlight">level brief provides an overview class="highlight">of class="highlight">the key findings and program, policy and future class="highlight">research recommendations class="highlight">from class="highlight">this study.
| španski | Engleski |
|---|---|
| clave | key |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
| nivel | level |
| proporciona | provides |
| hallazgos | findings |
| recomendaciones | recommendations |
| alto | high |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| este | this |
| estudio | study |
ES La obtención de detalles integrada al análisis de sesiones nGenius® (nSA) permite investigaciones a nivel de sesiones con diagramas de escalera y análisis contextual de transacciones salto a salto.
EN Integrated drill-class="highlight">through class="highlight">to nGenius® Session class="highlight">Analysis (nSA) enables session-class="highlight">level investigation class="highlight">with ladder diagrams and contextual hop-class="highlight">by-hop transaction class="highlight">analysis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| integrada | integrated |
| sesiones | session |
| permite | enables |
| nivel | level |
| diagramas | diagrams |
| escalera | ladder |
| contextual | contextual |
| transacciones | transaction |
| análisis | analysis |
| a | to |
| con | with |
ES Pharmaversity ofrece los resultados de las investigaciones y actualizaciones más recientes de productos del envasado primario a nivel global
EN Pharmaversity delivers class="highlight">the latest class="highlight">research findings and product updates class="highlight">in global primary packaging
| španski | Engleski |
|---|---|
| ofrece | delivers |
| resultados | findings |
| investigaciones | research |
| envasado | packaging |
| primario | primary |
| global | global |
| actualizaciones | updates |
| más | the |
| productos | product |
ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.
EN class="highlight">For satisfaction surveys, get class="highlight">a general class="highlight">level class="highlight">of satisfaction class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the main keywords class="highlight">by satisfaction index (positive, negative).
| španski | Engleski |
|---|---|
| satisfacción | satisfaction |
| obtenga | get |
| nivel | level |
| índices | index |
| positivos | positive |
| de | of |
| un | a |
| palabras clave | keywords |
| palabras | the |
| para | for |
| negativos | negative |
ES Las oportunidades de colaboración incluyen el fortalecimiento del intercambio de datos a nivel de país y en toda la región y el aumento de la provisión de investigaciones y análisis científicos con base empírica para la toma de decisiones.
EN Opportunities class="highlight">for collaboration include strengthening class="highlight">data-sharing class="highlight">at country class="highlight">level and class="highlight">across class="highlight">the region, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as increased provision class="highlight">of evidence-based class="highlight">scientific class="highlight">research and analyses class="highlight">for decision-class="highlight">making.
| španski | Engleski |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| fortalecimiento | strengthening |
| nivel | level |
| provisión | provision |
| base | based |
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
| colaboración | collaboration |
| intercambio | sharing |
| país | country |
| región | region |
| toma | making |
| datos | data |
| científicos | scientific |
| incluyen | include |
ES La Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo conjuga las últimas investigaciones y los conocimientos expertos a nivel mundial para galvanizar la acción climática
EN class="highlight">The Glasgow Declaration class="highlight">on Climate Action class="highlight">in Tourism brings together class="highlight">the latest class="highlight">research and global expertise class="highlight">to galvanise climate action
| španski | Engleski |
|---|---|
| declaración | declaration |
| glasgow | glasgow |
| acción | action |
| climática | climate |
| turismo | tourism |
| investigaciones | research |
| mundial | global |
| en | in |
| a | to |
| últimas | latest |
ES Con sus investigaciones más recientes y avanzadas sobre la interacción entre genes y nutrientes, Clinique La Prairie lleva su programa Detox al más alto nivel de personalización
EN Introducing its latest advanced researches class="highlight">on class="highlight">the interaction class="highlight">between genes and nutrients, Clinique La Prairie brings its detox program class="highlight">to class="highlight">the ultimate class="highlight">level class="highlight">of personalization
| španski | Engleski |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| interacción | interaction |
| genes | genes |
| nutrientes | nutrients |
| prairie | prairie |
| lleva | brings |
| programa | program |
| personalización | personalization |
| la | la |
| nivel | level |
| de | of |
| y | and |
| al | the |
| sobre | to |
ES Para conservar la confianza de la población, las investigaciones por corrupción a políticos de alto nivel y empresarios prominentes deberían no sólo llegar a los tribunales, sino también dictar sentencias apropiadas.
EN class="highlight">Investigations class="highlight">of high-class="highlight">level political leaders and prominent businesspeople should class="highlight">be brought class="highlight">to trial and sentences confirmed class="highlight">as appropriate, class="highlight">to maintain public trust.
| španski | Engleski |
|---|---|
| confianza | trust |
| población | public |
| investigaciones | investigations |
| prominentes | prominent |
| políticos | political |
| nivel | level |
| a | to |
| deberían | should |
| alto | high |
| de | of |
| y | and |
ES La Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo conjuga las últimas investigaciones y los conocimientos expertos a nivel mundial para galvanizar la acción climática
EN class="highlight">The Glasgow Declaration class="highlight">on Climate Action class="highlight">in Tourism brings together class="highlight">the latest class="highlight">research and global expertise class="highlight">to galvanise climate action
| španski | Engleski |
|---|---|
| declaración | declaration |
| glasgow | glasgow |
| acción | action |
| climática | climate |
| turismo | tourism |
| investigaciones | research |
| mundial | global |
| en | in |
| a | to |
| últimas | latest |
ES Las oportunidades de colaboración incluyen el fortalecimiento del intercambio de datos a nivel de país y en toda la región y el aumento de la provisión de investigaciones y análisis científicos con base empírica para la toma de decisiones.
EN Opportunities class="highlight">for collaboration include strengthening class="highlight">data-sharing class="highlight">at country class="highlight">level and class="highlight">across class="highlight">the region, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as increased provision class="highlight">of evidence-based class="highlight">scientific class="highlight">research and analyses class="highlight">for decision-class="highlight">making.
| španski | Engleski |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| fortalecimiento | strengthening |
| nivel | level |
| provisión | provision |
| base | based |
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
| colaboración | collaboration |
| intercambio | sharing |
| país | country |
| región | region |
| toma | making |
| datos | data |
| científicos | scientific |
| incluyen | include |
ES Pharmaversity ofrece los resultados de las investigaciones y actualizaciones más recientes de productos del envasado primario a nivel global
EN Pharmaversity delivers class="highlight">the latest class="highlight">research findings and product updates class="highlight">in global primary packaging
| španski | Engleski |
|---|---|
| ofrece | delivers |
| resultados | findings |
| investigaciones | research |
| envasado | packaging |
| primario | primary |
| global | global |
| actualizaciones | updates |
| más | the |
| productos | product |
ES “CHOP es una institución líder mundial en medicina pediátrica, con programas clínicos de primer nivel, investigaciones innovadoras, programas educativos y de capacitación, e instalaciones de vanguardia”.
EN “CHOP class="highlight">is class="highlight">a global leader class="highlight">in pediatric medicine, class="highlight">with top-rated clinical programs, groundbreaking class="highlight">research, educational and training programs, and class="highlight">state-class="highlight">of-class="highlight">the-art facilities.”
ES Clústeres de excelencia llevan a cabo investigaciones en biología y desarrollo celular, mecánica cuántica a nivel atómico y la eficiente cooperación entre ser humano y máquina
EN Excellence clusters conduct class="highlight">research class="highlight">into cell and class="highlight">development biology, quantum mechanics class="highlight">at class="highlight">the atomic class="highlight">level and efficient cooperation class="highlight">between humans and machines
| španski | Engleski |
|---|---|
| clústeres | clusters |
| investigaciones | research |
| biología | biology |
| desarrollo | development |
| celular | cell |
| mecánica | mechanics |
| cuántica | quantum |
| eficiente | efficient |
| cooperación | cooperation |
| máquina | machines |
| excelencia | excellence |
| nivel | level |
| la | the |
| en | at |
ES Obtener un título de doctor supone internacionalmente la culminación de los estudios universitarios y capacita para realizar investigaciones científicas del máximo nivel
EN Obtaining class="highlight">the doctorate degree implies class="highlight">the culmination class="highlight">of university class="highlight">studies internationally, and class="highlight">the ability class="highlight">to carry class="highlight">out class="highlight">scientific class="highlight">research class="highlight">at class="highlight">the highest class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| obtener | obtaining |
| internacionalmente | internationally |
| culminación | culmination |
| universitarios | university |
| máximo | highest |
| estudios | studies |
| nivel | level |
| la | the |
| científicas | scientific |
| título | to |
| de | of |
| y | and |
ES Se basa en investigaciones de las comunidades llevadas a cabo en los últimos años en contextos locales y regionales, así como a nivel internacional, incluyendo el Observatorio de Personas Asesinadas (TMM)
EN It builds class="highlight">on community-based class="highlight">research carried class="highlight">out class="highlight">in recent years class="highlight">in local and regional contexts class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">on an class="highlight">international class="highlight">level, including class="highlight">the TvT Trans Murder Monitoring (TMM)
| španski | Engleski |
|---|---|
| basa | based |
| investigaciones | research |
| últimos | recent |
| contextos | contexts |
| tmm | tmm |
| nivel | level |
| internacional | international |
| el | the |
| en | in |
| locales | local |
| comunidades | community |
| regionales | regional |
ES La obtención de detalles integrada al análisis de sesiones nGenius® (nSA) permite investigaciones a nivel de sesiones con diagramas de escalera y análisis contextual de transacciones salto a salto.
EN Integrated drill-class="highlight">through class="highlight">to nGenius® Session class="highlight">Analysis (nSA) enables session-class="highlight">level investigation class="highlight">with ladder diagrams and contextual hop-class="highlight">by-hop transaction class="highlight">analysis.
| španski | Engleski |
|---|---|
| integrada | integrated |
| sesiones | session |
| permite | enables |
| nivel | level |
| diagramas | diagrams |
| escalera | ladder |
| contextual | contextual |
| transacciones | transaction |
| análisis | analysis |
| a | to |
| con | with |
ES Una gran felicitación para el equipo de AdaptiveMobile Security por alcanzar el nivel uno (Tier One) en las investigaciones SMS and Signalling Firewall en 2021».”
EN class="highlight">A big congratulations goes class="highlight">to class="highlight">the team class="highlight">at AdaptiveMobile Security class="highlight">for reaching class="highlight">Tier class="highlight">One class="highlight">in both SMS and Signalling Firewall researches class="highlight">in 2021.”
ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.
EN class="highlight">For satisfaction surveys, get class="highlight">a general class="highlight">level class="highlight">of satisfaction class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the main keywords class="highlight">by satisfaction index (positive, negative).
| španski | Engleski |
|---|---|
| satisfacción | satisfaction |
| obtenga | get |
| nivel | level |
| índices | index |
| positivos | positive |
| de | of |
| un | a |
| palabras clave | keywords |
| palabras | the |
| para | for |
| negativos | negative |
ES No solo diagnosticamos y tratamos el glaucoma, sino que, además, nuestros médicos y científicos desarrollan activamente tecnologías avanzadas para diagnosticar la enfermedad y realizar investigaciones a nivel molecular
EN We not class="highlight">only diagnose and treat glaucoma, our physicians and scientists actively develop advanced technologies class="highlight">to diagnose class="highlight">the disease and perform class="highlight">research class="highlight">on class="highlight">the molecular class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| tratamos | treat |
| médicos | physicians |
| científicos | scientists |
| desarrollan | develop |
| activamente | actively |
| investigaciones | research |
| nivel | level |
| molecular | molecular |
| avanzadas | advanced |
| enfermedad | disease |
| no | not |
| diagnosticar | diagnose |
| a | to |
| sino | we |
| que | perform |
| tecnologías | and |
ES Nivel 5 en adelante: por cada nivel que subas, recibirás 30 $ de crédito para usarlo en futuras reservas. Y, a partir del nivel 8, desbloquearás un descuento extra sobre el precio por noche estándar.
EN class="highlight">Levels 5 and up: class="highlight">Each time you class="highlight">level up, get class="highlight">a $30 credit class="highlight">to use class="highlight">on class="highlight">a future booking – plus, unlock an extra discount off our regular nightly rates starting class="highlight">at class="highlight">Level 8.
| španski | Engleski |
|---|---|
| crédito | credit |
| futuras | future |
| reservas | booking |
| descuento | discount |
| nivel | level |
| y | and |
| extra | extra |
| usarlo | use |
| un | a |
| cada | each |
| a | to |
| en | on |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel internacional, sino también a nivel local
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food and beverage industry, we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in our sights – class="highlight">at both an class="highlight">international and class="highlight">a local class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| internacional | international |
| local | local |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel local, sino también a nivel internacional
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food and beverage industry, we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in our sights – class="highlight">at both class="highlight">a local and an class="highlight">international class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| local | local |
| internacional | international |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.
EN class="highlight">There are two class="highlight">levels class="highlight">of Altova Software partnerships: Member class="highlight">Level and Premier class="highlight">Level. Please choose class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">that would class="highlight">best suit your class="highlight">organization.
| španski | Engleski |
|---|---|
| premier | premier |
| elija | choose |
| organización | organization |
| niveles | levels |
| member | member |
| nivel | level |
| de | of |
| el | the |
| dos | two |
| y | your |
| hay | there |
ES Añade ocho canales de salidas analógicas de nivel de línea con un control de nivel de salida: el nivel máximo de transparencia y claridad en el audio.
EN Add eight channels class="highlight">of line-class="highlight">level analog outputs class="highlight">with an output class="highlight">level control, delivering class="highlight">the utmost audio transparency and clarity.
| španski | Engleski |
|---|---|
| añade | add |
| canales | channels |
| analógicas | analog |
| nivel | level |
| línea | line |
| control | control |
| transparencia | transparency |
| claridad | clarity |
| máximo | utmost |
| salida | output |
| el | the |
| con | with |
| salidas | outputs |
| audio | audio |
| de | eight |
ES Tiempo de actividad / nivel de servidor. Los mejores servidores por ahí son De nivel 4 ? esto significa que ofrecen el mejor tiempo de actividad. El extremo opuesto del espectro son los servidores de nivel 1.
EN Uptime / server class="highlight">tier. class="highlight">The class="highlight">best servers class="highlight">out class="highlight">there are class="highlight">Tier 4 ? class="highlight">this means class="highlight">that class="highlight">they offer class="highlight">the class="highlight">best uptime. class="highlight">The opposite end class="highlight">of class="highlight">the spectrum are class="highlight">Tier 1 servers.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nivel | tier |
| opuesto | opposite |
| espectro | spectrum |
| tiempo de actividad | uptime |
| servidor | server |
| servidores | servers |
| extremo | end |
| el | the |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| ahí | there |
| esto | this |
| significa | means |
| mejores | best |
ES Existen tres niveles de registro. Como NUEVO PROVEEDOR debes acceder al NIVEL ELEMENTARY. Según el nivel de criticidad/ estratégico se te pedirá que pases a otro nivel.
EN class="highlight">There are three class="highlight">levels class="highlight">of registration. class="highlight">As class="highlight">a NEW SUPPLIER you must access class="highlight">the ELEMENTARY class="highlight">LEVEL. Depending class="highlight">on class="highlight">the criticality/strategic class="highlight">level you will class="highlight">be asked class="highlight">to move class="highlight">to another class="highlight">level.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nuevo | new |
| proveedor | supplier |
| elementary | elementary |
| criticidad | criticality |
| estratégico | strategic |
| otro | another |
| niveles | levels |
| registro | registration |
| nivel | level |
| existen | are |
| el | the |
| a | to |
| acceder | access |
| como | as |
| debes | you must |
ES La principal diferencia entre el blindaje de nivel III y el nivel IV es que este último detiene munición perforadora de blindaje. El chaleco de nivel III no está probado para munición perforadora de blindaje.
EN class="highlight">The main difference class="highlight">between class="highlight">Level III and class="highlight">Level IV hard armor class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">Level IV armor stops armor-piercing rounds. class="highlight">Level III armor class="highlight">is not rated class="highlight">for armor-piercing ammunition.
| španski | Engleski |
|---|---|
| principal | main |
| diferencia | difference |
| blindaje | armor |
| nivel | level |
| iii | iii |
| iv | iv |
| detiene | stops |
| munición | ammunition |
| es | is |
| no | not |
| para | for |
ES Define tres niveles de conformidad: Nivel A, Nivel AA y Nivel AAA.
EN It defines three class="highlight">levels class="highlight">of conformance: class="highlight">Level class="highlight">A, class="highlight">Level AA, and class="highlight">Level AAA.
| španski | Engleski |
|---|---|
| define | defines |
| conformidad | conformance |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| aaa | aaa |
| a | a |
ES Para subir de nivel, necesitas 5000XP en cada nivel y para alcanzar el nivel 40, necesitas reunir en total 196 000 XP.
EN class="highlight">To class="highlight">level up, you need 5000XP class="highlight">on class="highlight">each class="highlight">level and class="highlight">in order class="highlight">to reach class="highlight">level 40, you need class="highlight">to collect class="highlight">in total 196 000 XP.
| španski | Engleski |
|---|---|
| nivel | level |
| xp | xp |
| reunir | collect |
| necesitas | you need |
| en | in |
| total | total |
| el | on |
| cada | each |
ES Las victorias sólo cuentan para tu nivel de recompensa de temporada si juegas en el nivel de habilidad de ese nivel o por encima de él
EN Wins class="highlight">only count toward your Season Reward class="highlight">Level if you are playing class="highlight">at or above class="highlight">that class="highlight">level's Skill class="highlight">Tier
| španski | Engleski |
|---|---|
| victorias | wins |
| cuentan | count |
| recompensa | reward |
| temporada | season |
| habilidad | skill |
| tu | your |
| si | if |
| o | or |
| nivel | level |
| ese | that |
| de | only |
ES El ascensor de carga está aproximadamente a (50) cincuenta pies del muelle. El ascensor circula únicamente entre el nivel del muelle y el nivel del escenario. En el nivel del escenario, el acceso del ascensor se encuentra entre bastidores a la derecha.
EN class="highlight">The freight elevator class="highlight">is approximately (50) fifty feet class="highlight">from class="highlight">the dock. class="highlight">The elevator travels class="highlight">between class="highlight">the dock class="highlight">level and class="highlight">the stage class="highlight">level class="highlight">only. class="highlight">At stage class="highlight">level, elevator access class="highlight">is backstage right.
| španski | Engleski |
|---|---|
| ascensor | elevator |
| carga | freight |
| cincuenta | fifty |
| pies | feet |
| muelle | dock |
| acceso | access |
| nivel | level |
| escenario | stage |
| únicamente | only |
| encuentra | is |
| aproximadamente | approximately |
ES Es una estructura en capas que se asemeja a una pirámide con la mayor cantidad de vínculos de retroceso en el nivel base (nivel 3) y una cantidad mínima de vínculos de retroceso en el nivel superior
EN It class="highlight">is class="highlight">a layered structure which resembles class="highlight">a pyramid class="highlight">with class="highlight">the most backlinks class="highlight">in class="highlight">the base class="highlight">level (class="highlight">tier 3) and class="highlight">a minimal amount class="highlight">of backlinks class="highlight">at class="highlight">the top class="highlight">level
| španski | Engleski |
|---|---|
| estructura | structure |
| asemeja | resembles |
| pirámide | pyramid |
| mínima | minimal |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| es | is |
| nivel | level |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| capas | layered |
| a | a |
| cantidad | amount |
ES Los precios por hora para recursos Named Onsite están basados en el nivel de mercado (desde Nivel 1 para áreas metropolitanas pequeñas hasta Nivel 4 para áreas metropolitanas grandes).
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)
| španski | Engleski |
|---|---|
| recursos | resources |
| pequeñas | small |
| grandes | large |
| nivel | level |
| precios | rates |
| mercado | market |
| hasta | up |
| por hora | hourly |
| basados | based on |
| en | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
leer investigaciones últimas investigaciones investigaciones investigaciones antes investigaciones muestran mejores investigaciones investigaciones futuras realizar investigaciones realiza investigaciones investigaciones independientes investigaciones actuales según investigaciones investigaciones sugieren cabo investigaciones mis investigaciones publicando investigaciones investigaciones científicas investigaciones especiales investigaciones existentes investigaciones derivadas pago realizan investigaciones análisis e investigaciones cabo investigaciones relacionadas investigaciones recientes muestran investigaciones científicas premiadas participa en investigaciones investigaciones han demostrado investigaciones financiadas resultados de investigaciones tus investigaciones investigaciones recientes investigaciones sociológicas investigaciones cardiovasculares realizamos amplias investigaciones compartir investigaciones investigaciones contra miembros nuevas investigaciones oficina de investigaciones investigaciones más recientes futuras investigaciones investigaciones de seguridad investigaciones indican investigaciones llevadas investigaciones implican realicen investigaciones adicionales incluyendo investigaciones investigaciones médicas investigaciones internacionales realizar investigaciones científicas investigaciones demuestran
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski