Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "expected" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expected" sa Engleski na španski

Prijevodi expected

"expected" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

expected espera esperaba esperaban esperada esperado esperados esperan esperar prevista previsto previstos

Prijevod Engleski na španski od expected

Engleski
španski

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

ES Se prevé que el déficit fiscal se amplíe a más del 6% del PIB (frente al 3% previsto antes de la crisis de Copenhague) y que la inflación supere el 20%.

Engleski španski
fiscal fiscal
deficit déficit
expected previsto
gdp pib
inflation inflación
is se
to a
of de

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

ES Se espera que la situación humanitaria en Venezuela continúe a lo largo de 2021 mientras persista el impacto de la COVID-19. Se prevé que el PIB del país se habrá contraído en un 26% en 2020,

Engleski španski
humanitarian humanitaria
venezuela venezuela
expected espera
impact impacto
gdp pib
in en
to a
is se
to continue continúe
of de
situation situación

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

ES Se espera que en 2021 la situación se deteriore aún más y que la gravedad de las necesidades aumente, a menos que se produzca una disminución del conflicto y una mejora de la economía y el financiamiento.

Engleski španski
expected espera
severity gravedad
unless a menos que
conflict conflicto
economy economía
funding financiamiento
in en
is se
increase aumente
improvement mejora
to a
further que
needs necesidades
of de
situation situación

EN For example, the effort that small and medium-sized companies are expected to take will have to be less than that expected from large companies

ES Para las pequeñas y medianas empresas supone un esfuerzo y coste menor que para las grandes empresas

Engleski španski
large grandes
medium medianas
effort esfuerzo
small pequeñas
companies empresas
will supone
less menor
and y
the las

EN At present, it is expected that portfolio flows will have an impact on emerging currencies, which are expected to depreciate further.

ES En este momento se prevé que los flujos de capital tendrán efectos sobre las monedas emergentes, que se deteriorarán más.

Engleski španski
flows flujos
currencies monedas
impact efectos
further que
is se
on en
emerging emergentes
to sobre

EN Soaring inflation was already a dominant theme for markets coming into 2022. The sanctions imposed on Russia in response to its invasion of Ukraine have only exacerbated its expected rise, and pushed its expected peak further out.

ES Mark Holman, CEO de TwentyFour Asset Management, nos explica por qué cree que reajustar la cartera es probablemente la decisión estratégica clave que deben tomar los inversores en renta fija este año, y por qué ahora es el momento de planificarlo.

Engleski španski
was año
in en
to a

EN Expected in June 2021 with economic component expected in late 2021.

ES Se espera para junio de 2021 y el componente económico para finales de 2021.

Engleski španski
expected espera
june junio
economic económico
component componente

EN Many people in these groups are expected to see the automatic $1,200 payments later this month, with SSI payments expected to start in early May.

ES Se espera que las personas de estos grupos vean los pagos automáticos de $1,200 a finales de este mes, con pagos de SSI que se espera que comiencen a principios de mayo.

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

ES Tanto la congestión esperada como la inesperada de la red o la infraestructura sobrecargada pueden degradar el funcionamiento hasta un punto donde los sitios web o las aplicaciones dejan de responder.

Engleski španski
expected esperada
unexpected inesperada
congestion congestión
degrade degradar
responding responder
or o
infrastructure infraestructura
a un
point punto
applications aplicaciones
can pueden
performance funcionamiento
network red
where donde

EN Oncology is set to dominate the market by 2024   with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.

ES Está previsto que la oncología domine el mercado en 2024   con unas ventas que alcanzarán los 233 000 millones de $ en 2024 y una TCAC del 12,2 % anual.

Engleski španski
oncology oncología
expected previsto
year anual
sales ventas
in en
to a
with con
market mercado
is está

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

Engleski španski
web web
expected espera
especially especialmente
important importante
software software
services servicios
availability disponibilidad
is es
this esto
where donde
for para

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

Engleski španski
cost costo
allows permite
enterprise empresarial
built construido
expected espera
infrastructure infraestructura
support apoye
services servicios
money dinero
however sin embargo
of de
to a
low que
we hemos
to save ahorrar

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

ES Este protocolo fue desarrollado específicamente para usuarios de Linux y se espera que funcione aún mejor que IPsec y OpenVPN.

Engleski španski
protocol protocolo
developed desarrollado
specifically específicamente
linux linux
users usuarios
expected espera
ipsec ipsec
openvpn openvpn
better mejor
to a
was fue
is se
perform que
this este
for para

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

ES Se espera que estos protocoles se usen cada vez más a menudo en ataques DDoS en el futuro.

Engleski španski
expected espera
ddos ddos
attacks ataques
used usen
in en
the el
is se
more más
often menudo
future futuro
these estos
that que

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

ES Se espera que cualquier persona que envíe un artículo a la revista en la fecha de cambio o posteriormente asuma los costes de publicación de artículos (APC) para publicar en la revista

Engleski španski
expected espera
apc apc
submitting envíe
or o
changeover cambio
journal revista
to a
cost costes
in en
the la
date fecha
of de
publish publicar
publishing publicación

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

ES No deberías fijarte únicamente en los parámetros de nuestro tacómetro para evaluar una estimación de nuestros resultados financieros ni empresariales.

Engleski španski
results resultados
financial financieros
you should deberías
not no
on en
evaluate evaluar
our nuestro

EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be

ES Todo va más rápido cada día y tu sitio debe mostrarse instantáneamente, con independencia del lugar en el que se encuentren tus clientes

Engleski španski
instantaneously instantáneamente
clients clientes
is se
to a
the el
day día
be debe
with con
site sitio
your tu
faster rápido

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

Engleski španski
in en
best mejor
of de
we hemos

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

ES El momento expresado en esta obra no funciona tan bien como se esperaba, pero es un ejemplo de lo que ambas partes pueden hacer a medida que avanzan a través de la situación”.

EN This resource shows what children should know and do in five central developmental domains and provides examples of experiences and behaviors that can be expected of children birth to 5.

ES Este recurso muestra lo que los niños deben saber y hacer en cinco dominios del desarrollo y provee ejemplos de experiencias y comportamientos que se esperan de los niños desde el nacimiento hasta los 5 años.

Engleski španski
resource recurso
children niños
developmental desarrollo
domains dominios
experiences experiencias
behaviors comportamientos
expected esperan
birth nacimiento
shows muestra
in en
this este
to a
should deben

EN However, this can be more harmful than beneficial for SEO, where each page is expected to have a unique description.

ES Sin embargo, esto puede ser más dañino que beneficioso para SEO, donde se espera que cada página tenga una descripción única.

Engleski španski
harmful dañino
beneficial beneficioso
seo seo
page página
expected espera
description descripción
however sin embargo
can puede
be ser
each cada
is se
a única
more más
this esto
where donde

EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.

ES Los testimonios/historias de éxito pueden ser ficticios/no deben verse como resultados esperados.

Engleski španski
testimonials testimonios
stories historias
expected esperados
success éxito
not no
as como
results resultados
should deben
be verse
may pueden

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

Engleski španski
content contenido
reasonably razonablemente
or o
links enlaces
in en
must deben
to a
pages páginas
be estar
page página
reader lector
accurately con precisión
by por

EN What kinds of challenges can be expected along the way?

ES Qué tipo de desafíos se pueden esperar en el camino?

Engleski španski
challenges desafíos
expected esperar
the el
what qué
can pueden

EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement. 

ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.

Engleski španski
transaction transacción
expected espera
september septiembre
necessary necesarias
regulatory regulatorias
approvals aprobaciones
definitive definitivo
agreement acuerdo
completion finalización
conditions condiciones
is se
to a
of de
closing cierre
subject to sujeto

EN If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page

ES Si la aplicación está instalada en el teléfono, un clic en un resultado de búsqueda activa la apertura de la aplicación directamente en la página esperada

Engleski španski
if si
installed instalada
click clic
search búsqueda
opening apertura
directly directamente
expected esperada
a un
result resultado
of de
phone teléfono
page página
app aplicación
on en
is está

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

ES Cuando lanzó una encuesta de prueba de conceptos para un nuevo producto en nuestro panel de encuestas online, esperaba recibir respuestas al siguiente día

Engleski španski
concept conceptos
testing prueba
online online
panel panel
expected esperaba
responses respuestas
new nuevo
survey encuesta
when cuando
the al
day día
to a
product producto
a un
our nuestro
next de
for para

EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).

ES Por ejemplo, si una empresa valora múltiples inversiones, puede usar el índice de rentabilidad para clasificar los proyectos en función de si los ingresos esperados son más altos que su inversión inicial (ROI).

Engleski španski
profitability rentabilidad
expected esperados
revenue ingresos
roi roi
index índice
if si
projects proyectos
the el
multiple múltiples
use usar
initial inicial
investment inversión
are son
investments inversiones
may puede
organization empresa
to más
higher que

EN It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

ES Es un enfoque que nos exime de toda preocupación porque todo funciona como se prevé y podemos supervisar todos los procesos.

Engleski španski
monitor supervisar
worry preocupación
we can podemos
a un
works funciona
we nos
approach enfoque
as como
everything todo
it porque
all todos

EN Keep in mind, the credit can only be taken on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under PPP

ES Debe tener en cuenta que el crédito solo se puede aplicar a los salarios que no se condonan ni se espera que se condonen en el marco del PPP

Engleski španski
wages salarios
expected espera
ppp ppp
credit crédito
the el
in en
can puede
not no
to a
be debe

EN It is expected that guidance from the federal agencies will clarify and define the limitation on what wages PPP recipients can consider for the retention credit.

ES Se espera que la guía de las agencias federales aclare y defina la limitación de los salarios que los receptores del PPP pueden considerar para el crédito por retención.

Engleski španski
expected espera
guidance guía
federal federales
define defina
limitation limitación
wages salarios
ppp ppp
recipients receptores
consider considerar
retention retención
credit crédito
is se
agencies agencias
can pueden
for para

EN Now more than ever, you and your employees need the security of knowing that payroll wages will be deposited on time as expected. This is the perfect time for you to set up employees without direct deposit for this service.

ES Ahora más que nunca, sus empleados y usted necesitan la seguridad de saber que los salarios se depositarán a tiempo, como es de esperar. Este es el momento perfecto para configurar empleados sin depósito directo para que tengan este servicio.

Engleski španski
wages salarios
expected esperar
perfect perfecto
direct directo
service servicio
employees empleados
security seguridad
is es
set up configurar
to a
now ahora
of de
time tiempo
as como
need necesitan
deposit depósito
your y
without sin
for para
this este

EN Businesses can only claim the credit on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under the Paycheck Protection Program (PPP).  

ES Las empresas solo pueden solicitar el crédito sobre salarios que no estén condonados o que no se espere que sean condonados bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP).  

Engleski španski
businesses empresas
credit crédito
protection protección
ppp ppp
or o
wages salarios
the el
not no
program programa
are estén
can pueden
only de
to sobre

EN The expected outcomes of those activities, and

ES Los resultados esperados de dichas actividades, y

Engleski španski
expected esperados
outcomes resultados
activities actividades
of de
the los

EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.

ES Se espera que estos nuevos servicios se encarguen de una amplia variedad de verticales que incluyen la atención de la salud, manufactura, ventas minoristas, así como entretenimiento y medios de comunicación.

Engleski španski
new nuevos
expected espera
wide amplia
variety variedad
verticals verticales
including incluyen
manufacturing manufactura
entertainment entretenimiento
services servicios
retail minoristas
a una
media medios
of de
to como
these estos
healthcare la salud

EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.

ES Se espera que estos sistemas que manejan datos confidenciales evolucionen de manera que sean compatibles con las redes 5G.

Engleski španski
data datos
expected espera
evolve evolucionen
systems sistemas
networks redes
these estos

EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals

ES De forma paralela, se espera que la necesidad de una seguridad de alta fiabilidad para la privacidad de los suscriptores y la autenticación crezcan junto con la adopción de cortes de red para verticales empresariales/industriales

Engleski španski
parallel paralela
expected espera
adoption adopción
network red
verticals verticales
subscriber suscriptores
privacy privacidad
authentication autenticación
industry industriales
enterprises empresariales
is se
the la
need necesidad
high alta
of de
with con
security seguridad

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

Engleski španski
supply suministro
configuration configuración
card tarjetas
acceptance aceptación
compromising comprometer
expected esperada
security seguridad
attractive atractiva
proposition propuesta
merchants comerciantes
transaction transacciones
volumes volúmenes
lowering reducir
physical física
equipment equipo
cost costo
of de
with con
without sin

EN “It’s the first time [racing in rain such as this]. I was pretty worried I wouldn’t do well, but I did better than I expected. I let everything flow and didn’t think too much,” said Zhaoqian.

ES “Es la primera vez [que compito bajo la lluvia]. Estaba bastante preocupada por no hacerlo bien, pero lo hice mejor de lo que esperaba. Dejé que todo fluyera y no pensé demasiado”, dijo Zhaoqian.

EN Unless your email message has been long expected, your addressee will not spend their time looking up all this data or checking out your social media profiles for the way to contact you faster

ES A no ser que tu mensaje de correo sea esperado, tu destinatario no perderá el tiempo buscando todos estos datos o comprobando tus perfiles en redes sociales para contactar contigo más rápidamente

Engleski španski
expected esperado
profiles perfiles
faster rápidamente
email correo
message mensaje
data datos
or o
your tu
the el
to contact contactar
to a
unless no
time tiempo
social sociales
way de
this estos

EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb

ES Explicación del modelo de goles esperados, Cobertura de FBref, StatsBomb

Engleski španski
expected esperados
goals goles
model modelo
fbref fbref
coverage cobertura
statsbomb statsbomb

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

Engleski španski
company empresas
leaders líderes
tend tienden
perspective perspectiva
expected espera
i think creo
is es
the la
on en
money dinero
but pero
to focus centrarse
to a

EN Participants will be expected to know the piece before the rehearsals.

ES Será necesario llevar aprendida la pieza previamente.

Engleski španski
before previamente
the la
be ser
will será

EN Unable to find something you expected to see?

ES ¿No encuentras aquello que querías ver?

Engleski španski
find encuentras
something no

EN Basic technical user skills with computer applications on some operating systems are expected.

ES Se espera que el usuario cuente con las habilidades técnicas básicas que se necesitan para las aplicaciones informáticas en algunos sistemas operativos.

Engleski španski
basic básicas
expected espera
applications aplicaciones
systems sistemas
user usuario
skills habilidades
technical técnicas
with con
on en
some algunos
are que

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

Engleski španski
death muerte
expected esperada
unexpected inesperada
emotional emocionales
struggles luchas
feelings sentimientos
thinking pensamiento
planning planear
funeral funeral
is es
task tarea
a un
or o
can pueden
of de
whether si

EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.

ES ¿Has impreso demasiadas entradas o las ventas no han sido lo que esperabas? Haz la limpieza sin esfuerzo.

Engleski španski
printed impreso
tickets entradas
sold ventas
effort esfuerzo
or o
not no
no sin
clean limpieza
many demasiadas

EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event

ES Se espera que Apple AirPods 3, MacBook Pros y Mac mini se lancen en el evento Unleashed

Engleski španski
apple apple
pros pros
mini mini
expected espera
airpods airpods
macbook macbook
mac mac
at en
event evento
and y
to que

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.

Engleski španski
cupertino cupertino
giant gigante
expected espera
series serie
macbook macbook
pros pros
inch pulgadas
new nuevos
is se
the el
a una
of de
to que

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

Engleski španski
ted ted
confirmed confirmado
season temporada
lasso lasso
expected espera
when cuándo
is se
it lo
third tercera
a una

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda