Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "parallel" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "parallel" sa Engleski na španski

Prijevodi parallel

"parallel" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

parallel paralela paralelamente paralelo

Prijevod Engleski na španski od parallel

Engleski
španski

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.

ES La característica Consultas paralelas se encuentra disponible para Amazon Aurora con compatibilidad con MySQL. Comenzar a usarla es sencillo, tan solo debe activar la función Parallel Query al momento de crear su clúster de Aurora.

Engleski španski
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
compatibility compatibilidad
cluster clúster
easy sencillo
query consultas
when momento
is es
available disponible
your activar
with con
its la

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

ES Una vez que esté convencido de que la consulta en paralelo es la opción correcta, podrá confiar en el optimizador de consultas para decidir de manera automática qué consultas utilizarán la consulta en paralelo

Engleski španski
convinced convencido
parallel paralelo
optimizer optimizador
automatically automática
will use utilizarán
decide decidir
is es
use utilizar
once una vez
rely confiar
queries consultas
right de
choice opción
can podrá
on en

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

Engleski španski
c c
parallel paralelo
multiple diversos
cores núcleos
machines equipos
data datos
net net
developed desarrollado
software software
highly altamente
methods métodos
in en
the la
platform plataforma
we hemos
our nuestro
and y
to para
process procesar
that que

EN When you move your mouse over the part model in the software, Eiger highlights the face underneath your cursor in blue, as well as all faces parallel to it (and within a small angular tolerance of parallel)

ES Al mover el ratón sobre el modelo de pieza en el software, Eiger resalta en azul la cara situada bajo el cursor, así como todas las caras paralelas a ella (y dentro de una pequeña tolerancia angular de paralelismo)

Engleski španski
eiger eiger
highlights resalta
faces caras
small pequeña
angular angular
tolerance tolerancia
mouse ratón
model modelo
software software
cursor cursor
in en
blue azul
your y
to a

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

Engleski španski
automated automatizadas
tests pruebas
power potencial
development desarrollo
bugs errores
easier facilitar
agile ágil
of de

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

Engleski španski
industry sector
leaders líderes
compliance cumplimiento
practice prácticas
security seguridad
privacy privacidad
to ensure asegurarnos
in en
we nos
best para
with con

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

Engleski španski
work trabajan
tracks pistas
rarely rara
latter último
content contenido
teams equipos
or o
if si
is se
social sociales
the esto
your y
closely en

EN StyleVision Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate multi-channel business report publishing.

ES StyleVision Server es un software servidor de alto rendimiento que aprovecha la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo para automatizar tareas de publicación de informes comerciales en diferentes medios.

Engleski španski
parallel paralelo
environments entornos
report informes
stylevision stylevision
multi diferentes
is es
software software
automate automatizar
publishing publicación
performance rendimiento
power potencia
computing informática
of de
business comerciales
the la
server servidor
high alto

EN The Altova family of high-performance server software products is optimized to harness the power of today's parallel computing environments to automate essential business processes

ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales

Engleski španski
altova altova
optimized optimizados
harness aprovechar
parallel paralelo
environments entornos
essential esenciales
business negocio
server servidor
software software
automate automatizar
processes procesos
performance rendimiento
power potencia
computing informática
the la
is están
of de
high alto
products productos

EN RaptorXML is built from the ground up to be optimized for the latest standards and parallel computing environments

ES RaptorXML está diseñado y optimizado para los estándares más recientes y entornos de informática en paralelo

Engleski španski
raptorxml raptorxml
built diseñado
standards estándares
parallel paralelo
computing informática
environments entornos
optimized optimizado
is está
the más

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

ES Las transformaciones de datos de MapForce Server alcanzan un nivel superior gracias a funciones de procesamiento en paralelo y subprocesos, operaciones SQL Merge masivas, compatibilidad con múltiples plataformas y mucho más.

Engleski španski
mapforce mapforce
server server
data datos
transformation transformaciones
level nivel
parallel paralelo
sql sql
merge merge
processing procesamiento
capabilities funciones
to a
platform plataformas
multi múltiples
with con

EN Parallel loading, validation, and processing by design

ES Carga, validación y procesamiento en paralelo

Engleski španski
parallel paralelo
loading carga
validation validación
and y
processing procesamiento

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.

Engleski španski
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing procesamiento
engine motor
parallel paralelo
validation validación
high fuerte
is es
an un
on en
that cuyo

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

Engleski španski
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validation validación
engine motor
parallel paralelo
xule xule
speed velocidad
is es
an un
processing procesamiento
on en
high alta
also también

EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.

ES RaptorXML Server es un software servidor diseñado para reducir al mínimo el tiempo de procesamiento XSLT y se sirve de computación en paralelo para realizar optimizaciones de código de alto rendimiento y utilizar menos memoria.

Engleski španski
built diseñado
xslt xslt
parallel paralelo
performance rendimiento
optimizations optimizaciones
memory memoria
processing procesamiento
computing computación
code código
a un
is es
raptorxml raptorxml
utilizing utilizar
server servidor
the el
times de
high alto
low para

EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

Engleski španski
faster acelerar
processing procesamiento
xml xml
xbrl xbrl
altova altova
raptorxml raptorxml
validation validación
server servidor
optimized optimizado
parallel paralelo
architectures arquitecturas
data datos
the el
of de
to a
full en
for para

EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly

ES Nuestro sistema de aplicaciones Web le permite instalar inmediatamente y gestionar al mismo tiempo sin problemas blogs, galerías de fotos, foros, tiendas y muchas otras aplicaciones

Engleski španski
allows permite
manage gestionar
blogs blogs
photo fotos
galleries galerías
forums foros
shops tiendas
web web
system sistema
install instalar
immediately inmediatamente
in tiempo
other otras
many muchas
applications aplicaciones
our nuestro
to mismo

EN Learn how to conduct a comparability survey that analyzes employee compensation across similar organizations that offer parallel services.

ES Aprenda a realizar una encuesta de comparabilidad que analice la remuneración de los empleados entre organizaciones similares que ofrecen servicios paralelos.

Engleski španski
learn aprenda
comparability comparabilidad
survey encuesta
employee empleados
compensation remuneración
organizations organizaciones
offer ofrecen
services servicios
conduct realizar
across de
to a
that que

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

Engleski španski
fixing arreglar
errors errores
technical técnica
optimization optimización
usually usualmente
parallel paralelo
other otros
works trabaja
the el
in en
site sitio
with con

EN Improvement: Increase to 4 the number of parallel queries during a bulk optimisation

ES Mejoría: hemos aumentado a 4 el número de consultas paralelas durante una optimización masiva

Engleski španski
queries consultas
the el
to a

EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.

ES Agilice el acceso a los datos a través de un procesamiento más rápido y de baja latencia que utiliza la memoria (RAM) y una ejecución paralela distribuida.

Engleski španski
access acceso
distributed distribuida
parallel paralela
latency latencia
processing procesamiento
memory memoria
ram ram
execution ejecución
low baja
data datos
fast rápido
your y
through de

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

Engleski španski
enterprise empresariales
locations ubicaciones
growing creciente
new nuevas
threats amenazas
users usuarios
data datos
devices dispositivos
applications aplicaciones
door puerta
access acceden
different diferentes
the la
using utilizando
a un
to a
opening abre

EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals

ES De forma paralela, se espera que la necesidad de una seguridad de alta fiabilidad para la privacidad de los suscriptores y la autenticación crezcan junto con la adopción de cortes de red para verticales empresariales/industriales

Engleski španski
parallel paralela
expected espera
adoption adopción
network red
verticals verticales
subscriber suscriptores
privacy privacidad
authentication autenticación
industry industriales
enterprises empresariales
is se
the la
need necesidad
high alta
of de
with con
security seguridad

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

Engleski španski
traditional tradicionales
mobile móviles
payments pagos
parallel paralelo
avoiding evitando
possible posible
infrastructure infraestructura
unnecessary innecesarios
silos silos
processes procesos
in en
processing procesamiento
creation creación
the la
need necesidad
of de

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

ES SLPC HPC es una plataforma informática paralela para cargas de trabajo de análisis de datos de alto rendimiento como la inteligencia artificial y el aprendizaje automático

Engleski španski
hpc hpc
parallel paralela
platform plataforma
performance rendimiento
machine automático
is es
workloads cargas de trabajo
as como
a una
computing informática
high alto
data datos
intelligence inteligencia
learning aprendizaje
for para
analytics análisis
artificial artificial

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

ES Gestión y supervisión simplificadas de su entorno informático paralelo gracias a un conjunto de populares herramientas de HPC actualizadas y compatibles, que incluyen servicios para la gestión de cargas de trabajo y clústeres.

Engleski španski
simplified simplificadas
parallel paralelo
environment entorno
updated actualizadas
popular populares
hpc hpc
workload cargas de trabajo
cluster clústeres
management gestión
an un
tools herramientas
utilities servicios
monitoring supervisión
of de
your y
including a
for para

EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.

ES Almacene estructuras de datos de valor clave independientes de la plataforma y del idioma en memoria con la opción de mantener los datos en paralelo en un clúster de hardware local, elástico, horizontalmente escalable y de fácil acceso.

Engleski španski
store almacene
memory memoria
parallel paralelo
local local
elastic elástico
horizontally horizontalmente
scalable escalable
hardware hardware
cluster clúster
key clave
the la
data datos
in en
a un
value valor
option opción
with con
on el

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

ES El procesamiento paralelo masivo escala las cargas de trabajo de big data y distribuye automáticamente el trabajo en múltiples núcleos.

Engleski španski
parallel paralelo
scales escala
automatically automáticamente
distributes distribuye
multiple múltiples
cores núcleos
big big
processing procesamiento
data data
workloads cargas de trabajo
the el
work trabajo

EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.

ES El seguimiento paralelo es una función de Google Ads para los anunciantes que utilizan mediciones de clics.

Engleski španski
parallel paralelo
tracking seguimiento
click clics
measurements mediciones
is es
ads ads
advertisers anunciantes
feature función
a una
google google
for para

EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking

ES Dado que Squarespace no es un proveedor de medición de clics, no podemos ayudar con el seguimiento paralelo

Engleski španski
click clics
provider proveedor
parallel paralelo
tracking seguimiento
squarespace squarespace
a un
able podemos
since de
measurement medición
to help ayudar

EN XML, XSLT, and output panes displayed in parallel

ES Paneles XML, XSLT y Resultados en paralelo

Engleski španski
xml xml
xslt xslt
and y
output resultados
in en
parallel paralelo

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo

Engleski španski
queues colas
queue cola
instances instancias
parallel paralelo
their su
in en
jobs trabajos
each cada
own propia
run ejecutarse
have tiene

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

ES Cada trabajo tiene una cola que controla cuántas instancias del trabajo pueden ejecutarse en paralelo y cuánto tiempo debe pasar entre cada ejecución

Engleski španski
queue cola
controls controla
parallel paralelo
must debe
in en
time tiempo
pass pasar
instances instancias
how cuánto
of del
may pueden
how many cuántas
and y

EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

Engleski španski
ideal ideal
parallel paralelo
listener oyente
is es
in en
choice elección
and y
offer proponer
the la
to the al

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.

Engleski španski
culture cultural
else otro
places lugar
world mundo
and y
in en
the el
which pueden
to más
anywhere cualquier

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git

Engleski španski
git git
large grandes
parallel paralelo
code código
references referencias
lfs lfs
lightweight ligeras
files archivos
in en
storage almacenamiento
repository repositorio
to a
your tu

EN Learn about parallel ongoing child assessment processes at different levels of a program.

ES Infórmese sobre los procesos paralelos de evaluación continua del niño en diferentes niveles de un programa.

Engleski španski
child niño
assessment evaluación
processes procesos
levels niveles
program programa
ongoing continua
at en
different diferentes
a un
about sobre
of de

EN Supporting Professionals Who Support Families: The Parallel Process

ES El apoyo a los profesionales que apoyan a las familias: proceso paralelo

Engleski španski
professionals profesionales
parallel paralelo
process proceso
the el
supporting apoyo
families familias
who que

EN Explore this resource to learn more about the parallel process.

ES Explore este recurso para obtener más información sobre el proceso paralelo.

Engleski španski
explore explore
resource recurso
parallel paralelo
learn más información
the el
process proceso
this este
more más

EN A wage and fringe benefits comparability survey is an analysis of employee compensation in comparison to similar organizations that offer parallel services

ES Una encuesta de comparabilidad de salarios y beneficios complementarios es un análisis de la remuneración de los empleados en comparación con organizaciones similares que ofrecen servicios paralelos

Engleski španski
comparability comparabilidad
employee empleados
comparison comparación
organizations organizaciones
benefits beneficios
survey encuesta
is es
analysis análisis
offer ofrecen
services servicios
in en
wage salarios
compensation remuneración
a un
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda