Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "prevista" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prevista" sa španski na Engleski

Prijevodi prevista

"prevista" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

prevista expected planned

Prijevod španski na Engleski od prevista

španski
Engleski

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 27 de noviembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: November 27, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

španski Engleski
prevista expected
inicio start
de of
temporada season
invierno winter
noviembre november
finalización end
abril april
la the
fecha date

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 26 de noviembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: November 26, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

španski Engleski
prevista expected
inicio start
de of
temporada season
invierno winter
noviembre november
finalización end
abril april
la the
fecha date

ES Fecha prevista de inicio de la temporada de invierno 2021 - 2022: 2 de diciembre de 2021Fecha prevista de finalización de la temporada de invierno 2021 - 2022: 18 de abril de 2022

EN Expected start date of the winter season 2021 - 2022: December 2, 2021Expected end date of the winter season 2021 - 2022: April 18, 2022

španski Engleski
prevista expected
inicio start
de of
temporada season
invierno winter
diciembre december
finalización end
abril april
la the
fecha date

ES Morosidad: Incumplimiento de la realización de un pago en la fecha prevista. Por lo general, un préstamo es considerado moroso cuando no ha sido pagado durante 30 días o más después de la fecha prevista.

EN Mortgage Insurance (MI): Insurance that protects lenders against losses caused by a homeowner's default on a mortgage loan. MI typically is required if the homeowner's down payment is less than 20% of the purchase price.

španski Engleski
incumplimiento default
general typically
un a
pago payment
es is
la the
préstamo loan
de of

ES Normas de comportamiento en los procesos de preselección y selección. Actuación prevista en casos de conflictos de intereses.

EN Rules of conduct in shortlisting and selection processes. Recommended action in cases of conflict of interest.

španski Engleski
normas rules
procesos processes
selección selection
casos cases
conflictos conflict
intereses interest
en in
de of
y and
comportamiento conduct

ES 7. ¿Está prevista la participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo?

EN 7. Will the persons to whom the project is addressed play an active part in the creation process?

španski Engleski
personas persons
activa active
en in
proceso process
de part
está is

ES Normas de comportamiento en los procesos de selección. Actuación prevista en caso de conflictos de intereses.

EN Rules of conduct in the selection process. Recommended action in case of conflicts of interest.(in Spanish)

španski Engleski
normas rules
procesos process
selección selection
conflictos conflicts
intereses interest
en in
de of
caso case
comportamiento conduct

ES El centro de destino realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador en formación.

EN The Research Centre will draw up a contract in accordance with the regulations in force for research personnel in training.

španski Engleski
normativa regulations
vigente in force
formación training
un a
contrato contract
en in
centro de centre
con accordance
para for

ES “Cuando desde IKEA nos piden una nueva función, podemos decirles si está en la hoja de ruta y para cuándo está prevista —afirma—

EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says

ES El presupuesto debe indicar el financiamiento necesario para operar plenamente el programa de verano durante la duración prevista

EN The budget should indicate funding needed to fully operate the summer program for the anticipated duration

španski Engleski
presupuesto budget
debe should
indicar indicate
financiamiento funding
necesario needed
operar operate
plenamente fully
verano summer
programa program

ES Depuración para identificar y reparar errores que perjudican la funcionalidad prevista.

EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.

španski Engleski
depuración debug
reparar repair
errores errors
funcionalidad functionality
identificar identify
y and
para to

ES Actualmente se encuentra en construcción, con una fecha prevista de entrega en Octubre de 2021

EN It is currently under construction, and is scheduled for delivery in October 2021

španski Engleski
actualmente currently
construcción construction
entrega delivery
octubre october
en in
encuentra is

ES Parque logístico con una superficie total prevista de 98.965 m2 ubicado en Villaverde, Madrid.

EN Logistics park with a total planned area of 98,965 m2 located in Villaverde, Madrid.

španski Engleski
parque park
logístico logistics
superficie area
prevista planned
villaverde villaverde
madrid madrid
de of
en in
con with
total total
una a
ubicado located

ES La entrega de la Fase 1 está prevista para el 3er trimestre y constará de 13 módulos de 3.413 m2 con posibilidad de unión entre sí hasta la totalidad de la superficie. La Fase 2 se concentrará en proyectos “llave en mano” durante el peri

EN The delivery of Phase 1 is scheduled for the third quarter and will consist of 13 modules of 3,413 m2 with the possibility of joining each other up to the entire surface. Phase 2 will focus on turnkey projects during the construction period of th

španski Engleski
entrega delivery
fase phase
se is
trimestre quarter
módulos modules
posibilidad possibility
unión joining
superficie surface
llave turnkey
para to
hasta up
proyectos projects
de of
y and
durante during
en on

ES Entrega Fase II prevista para el 2º Trimestre de 2022

EN Phase II delivery scheduled for the 2nd quarter of 2022

španski Engleski
entrega delivery
fase phase
ii ii
trimestre quarter
el the
de of
para for

ES Prevista para 2023, la nueva metodología supone una innovación estratégica para el desarrollo de las mediciones Comscore Leer más

EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced an agreement with Trooh, a leading U.S. place-based media company connecting brands... Read more

španski Engleski
comscore comscore
desarrollo planning
s s
más more
para for
a a

ES ¿Puedo hacer peticiones especiales, como entrar en la habitación antes de la hora prevista, o solicitar una habitación o servicios concretos?

EN Can I make requests such as early check in, or request a specific room or amenities?

španski Engleski
servicios amenities
peticiones requests
o or
solicitar request
como as
habitación room
en in
una a

ES Apertura prevista de tu tienda en línea Selecciona tu período de tiempoEn menos de un mesEntre 1 y 3 mesesEntre 3 y 6 mesesEn más de 6 meses

EN Planned launch of your online shop Select your periodIn less than a monthBetween 1 and 3 monthsBetween 3 and 6 monthsIn more than 6 months

španski Engleski
prevista planned
tienda shop
selecciona select
menos less
en línea online
un a
meses months
más more
de of
tu your

ES Los países del G20 han hablado a menudo de su deseo de vacunar a toda la población mundial. La reunión que tienen prevista para finales de este mes les ofrecerá la oportunidad de tomar las decisiones necesarias.

EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality. 

španski Engleski
mundial global
este this
de strategy
a to
su their

ES Una modalidad de artículo prevista en AMZ consiste en publicar directamente bases de datos de biodiversidad (observaciones, recolecciones) según el concepto de data paper

EN One planned modality of the article in AMZ consists of directly publishing biodiversity databases (observations, collections) in line with the data paper concept

španski Engleski
modalidad modality
prevista planned
publicar publishing
biodiversidad biodiversity
observaciones observations
concepto concept
paper paper
bases de datos databases
directamente directly
el the
datos data
de of
en in

ES Planifique las finanzas y pagos de su compañía en el calendario. No se preocupe por el saldo ahora, pues las cuentas no se verán afectadas hasta la fecha prevista de la operación.

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

španski Engleski
pagos payments
preocupe worry
saldo balance
afectadas affected
prevista planned
planifique plan
finanzas finances
calendario calendar
operación operation
en in
no dont
cuentas accounts
fecha date
y your
pues as

ES Si sus pretensiones son estimadas en el arbitraje, usted tendrá derecho a que el laudo imponga las costas y gastos a la otra parte, en la medida prevista en la legislación aplicable

EN If you prevail in arbitration, you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses to the extent provided under applicable law

španski Engleski
arbitraje arbitration
laudo award
aplicable applicable
si if
en in
a to
y and
medida extent
derecho law
gastos expenses
tendrá will
parte of
que provided

ES para cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas para las Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control;

EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;

španski Engleski
tipo type
obligación obligation
comunitarias community
órganos bodies
leyes laws
o or
disposiciones provisions
control control
la the
cumplir to
de of
reglamentos regulations
autoridades authorities
ley law
supervisión supervisory
y and

ES cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, normativas o normativa comunitaria, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control de los registros contables.

EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.

španski Engleski
tipo type
obligación obligation
comunitaria community
órganos bodies
leyes laws
o or
disposiciones provisions
autoridades authorities
control control
la the
de of
ley law
supervisión supervisory
y and
registros records
normativa regulations
cualquier any

ES Los datos son suprimidos tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection

španski Engleski
necesarios necessary
finalidad purpose
recopilación collection
la the
datos data
ser be
pronto soon
como as
de of
para for

ES Los datos son eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection

španski Engleski
eliminados deleted
necesarios necessary
finalidad purpose
recopilación collection
la the
datos data
ser be
pronto soon
como as
de of
para for

ES eGD permite a los clientes conocer el plazo de entrega exacto de sus pedidos y les permite buscar productos en función de la fecha de entrega prevista

EN eGD lets customers know the exact delivery time for their orders, and allow them to search for products based on their expected delivery date

španski Engleski
entrega delivery
exacto exact
pedidos orders
prevista expected
egd egd
a to
plazo time
permite lets
clientes customers
fecha date
productos products
en on

ES La vista de su recurso de apelación está prevista para el 11 de febrero.

EN His appeal trial is scheduled for 11 February.

španski Engleski
está is
febrero february
apelación appeal
para for
de his

ES Está prevista una nueva versión de los cascos de realidad virtual de PlayStation. El PSVR de próxima generación es para PS5 y aquí tienes todo lo

EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is planned. The next-gen PSVR is for the PS5 and here's everything you need to know about it.

španski Engleski
prevista planned
nueva new
realidad reality
psvr psvr
generación gen
virtual virtual
el the
versión version
es is
de of
próxima next
y and
lo it
una a

ES Text4Baby (en inglés y español) : Reciba mensajes de texto de apoyo cada semana a través de esta aplicación gratuita, programada para la fecha de parto prevista o la fecha de nacimiento del bebé.

EN Text4Baby: Receive supportive text messages every week through this free app, timed to the due date or baby's date of birth.

španski Engleski
apoyo supportive
semana week
gratuita free
aplicación app
o or
nacimiento birth
la the
a to
mensajes messages
fecha date
text text
de of
esta this
en every

ES Situación prevista para el 2021 y más allá

EN Projected situation in 2021 and beyond

španski Engleski
situación situation
y and
para beyond

ES Situación prevista para 2021 y más adelante

EN Projected situation in 2021 and beyond

španski Engleski
situación situation
y and
adelante in
para beyond

ES Situación prevista para 2021 y más allá

EN Projected situation in 2021 and beyond

španski Engleski
situación situation
y and
para beyond

ES Situación prevista para 2021 y años posteriores

EN Projected situation in 2021 and beyond

španski Engleski
situación situation
y and
a beyond

ES La violencia subnacional prevista causará más desplazamientos y aumentará las necesidades humanitarias

EN Anticipated subnational violence will cause more displacement and increase humanitarian needs

španski Engleski
violencia violence
desplazamientos displacement
humanitarias humanitarian
causar cause
más more
y and
aumentará increase
necesidades needs

ES Situación prevista para 2021 y más allá 

EN Projected situation in 2021 and beyond 

ES Situación prevista para 2021 y más

EN Projected situation in 2021 and beyond

španski Engleski
situación situation
y and
para beyond

ES En la situación prevista, 2,3 millones de personas padecen inseguridad alimentaria, con 525.000 personas en la fase cuatro de la CIF

EN In the projected situation, 2.3 million people are food insecure, with 525,000 people in IPC Phase Four

španski Engleski
millones million
personas people
inseguridad insecure
alimentaria food
fase phase
la the
en in
con with
situación situation
de four

ES El establecimiento de prioridades para las medidas más críticas en esos sectores agudiza aún más la respuesta prevista

EN Prioritization of the most critical actions therein further sharpens the planned response

španski Engleski
medidas actions
prevista planned

ES Se informará al usuario de Jimdo acerca de dichas modificaciones como mínimo en el plazo de 6 semanas antes de la entrada en vigor prevista para las mismas

EN The user shall be informed as to such changes at least 6 weeks before the planned date of the entry into force of such changes

španski Engleski
modificaciones changes
semanas weeks
vigor force
prevista planned
usuario user
de of
como as
mínimo least
en at
entrada entry

ES En caso de oposición, tenemos derecho a rescindir la relación contractual con el usuario de Jimdo antes de la entrada en vigor prevista para las modificaciones.

EN In cases of objection to these changes Jimdo retains the right to terminate the contractual relationship with the user to the date of entry into force of the announced changes.

španski Engleski
relación relationship
contractual contractual
jimdo jimdo
vigor force
modificaciones changes
en in
usuario user
de of
con with
a to
derecho right
entrada entry

ES Los que tienen derecho a voto podrán hacerse representar en la Junta de conformidad con la ley, por delegación emitida en la forma prevista por la ley

EN Those who are entitled to vote at the Meeting may appoint a proxy holder pursuant to the applicable laws, by way of a proxy to be granted in accordance with the applicable laws

španski Engleski
voto vote
junta meeting
la the
en in
a to
con accordance

ES No deberá modificar el Software ni deshabilitar las características de control o licencias del Software, excepto como una parte prevista de las características de programación del Software

EN You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software except as an intended part of the Software programming features

španski Engleski
deshabilitar disable
control control
licencias licensing
excepto except
características features
o or
programación programming
el the
software software
no not
modificar modify
como as
deberá may

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

španski Engleski
reserva booking
accor accor
prevista expected
hotel hotel
sitios websites
solicitud request
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
de of
y and
puede may

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel

španski Engleski
reclamación claim
reserva booking
accor accor
hotel hotel
web website
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
puede may
de within
y and

ES Por ejemplo, defina un recordatorio para la fecha de inicio prevista de una tarea específica de manera tal de mantenerse al corriente con su proyecto.

EN For example, set a reminder for the estimated start date on a specific task to stay on track with your project.

španski Engleski
recordatorio reminder
inicio start
manera track
tarea task
proyecto project
defina set
un a
mantenerse to stay
la the
con with
ejemplo example
fecha date
su your
de specific

ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

španski Engleski
la the
de of
deseada desired
en in
casilla box
administrar manage
direcciones addresses
cuenta account
dirección address

ES Este es un mecanismo para evitar una variabilidad no deseada en su aplicación cuando la demanda exceda la cantidad prevista.

EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.

španski Engleski
mecanismo mechanism
es is
en in
aplicación application
demanda demand
la the
un a
evitar prevent
cuando when
su your
este this
cantidad amount

ES No obstante, siempre que las circunstancias lo permitan, Worldsensing le informará, con antelación suficiente, de la fecha prevista para la suspensión de los contenidos.

EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.

španski Engleski
circunstancias circumstances
worldsensing worldsensing
suspensión suspension
contenidos contents
de of
la the
con with
informar inform
fecha date
que whenever
para for

ES Inmerso en un proceso de reforma integral del inmueble con fecha prevista de entrega entre el primer y segundo trimestre del 2022.

EN Immersed in a process of comprehensive reform of the property with expected delivery date between the first and second quarter of 2022.

španski Engleski
proceso process
reforma reform
integral comprehensive
inmueble property
prevista expected
entrega delivery
trimestre quarter
en in
un a
el the
con with
fecha date
de of
y and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda