Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "could serve" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "could serve" sa Engleski na španski

Prijevodi could serve

"could serve" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
serve a a través de al aplicaciones atención atender atienden ayuda ayudan ayudar con contenido cumplir de debe desde el empresa forma función guía hacer herramientas información la las los ofrece ofrecer organización parte productos puede que recursos satisfacer ser servicio servicios servicios de servir si sirva sirve sirven sistemas sitio todo trabajo tu un una uso usuarios utiliza utilizan utilizar

Prijevod Engleski na španski od could serve

Engleski
španski

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

Engleski španski
mission misión
serve servicios
enterprise empresariales
customers clientes
community comunidad
is se
can puede
the la
same mismo
none ninguno
all todos

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Engleski španski
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Engleski španski
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Engleski španski
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Engleski španski
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Engleski španski
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

Engleski španski
engineers ingenieros
stripe stripe
company empresa
assets activos
hosted alojada
payment pagos
cdns cdn
software software
uses utiliza
sites sitios
page página
the la
to ofrecer
how cómo
on en

EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.

ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.

Engleski španski
juice jugo
fruit fruta
cup vaso
if si
day día
or o
serve servir
in en
not no
toddlers pequeños
a un
to a
more más
give dar
of de

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

Engleski španski
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

Engleski španski
logs registros
events eventos
better más
how cómo
see vea
your y

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

Engleski španski
encompasses abarca
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
early early
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
infants bebés
year años

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Engleski španski
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Engleski španski
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.

Engleski španski
serve servicio
loses pierde
point punto
if si
to a
net la red

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

Engleski španski
sanctuary santuario
groups grupos
or o
is es
page página
serve servir
numerous numerosos
different diferentes
many muchos
of de
a un
should debe
for propósitos
target para

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

Engleski španski
lives vidas
of de
who quienes
we serve servimos
the aquellos

EN Our members assist veterans and military families by connecting them to education opportunities, benefits, and community. Many veterans also serve with AmeriCorps Texas so they can continue to serve their country.

ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.

Engleski španski
members miembros
veterans veteranos
military militares
education educación
benefits beneficios
americorps americorps
texas texas
country país
opportunities oportunidades
continue continuar
serve sirven
assist ayudan
to a
community comunidad
families familias
many muchos
also también
with con
they can puedan
their su

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan  la publicación de anuncios.

Engleski španski
bids pujas
learn más información
criteria criterios
affects afectan
ads anuncios
general general
audiences audiencias
demand demanda
in en
require requerir
high gran
more más
how cómo

EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.

ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.

Engleski španski
exactly exactamente
in en
who quién
to a
this esto
how cómo
do hago
touch contacto
know que
with conmigo

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

Engleski španski
communities comunidades
meet enfrentar
challenges desafíos
compassion compasión
covid covid
and y
not no
people personas
from de
our nuestras
a un
serve servir
working trabajar
heart corazón
but sino
with con
to a
for para

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Engleski španski
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Engleski španski
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN During the 30-day Spiritual Exercises, I prayed for my future work to serve God where He wants me to serve

ES Durante los Ejercicios Espirituales de 30 días, recé por mi futuro trabajo para servir a Dios donde Él quisiera que sirviera

Engleski španski
spiritual espirituales
exercises ejercicios
future futuro
work trabajo
my mi
to a
where donde
day días
god de

EN Our staff have a deep understanding of the community we serve, because we are the community we serve

ES Nuestro personal tiene un profundo entendimiento de la comunidad a la que servimos, porque todos somos parte de la comunidad a la que servimos

Engleski španski
understanding entendimiento
community comunidad
the la
a un
we serve servimos
our nuestro
staff personal
of de

EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

Engleski španski
categories categorías
asset activos
subdomains subdominios
mainly principalmente
used utilizan
content contenido
cdns cdn
in en
or o
serve sirven
page página
to ofrecer
the la
third terceros
can pueden

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?

Engleski španski
switch cambiar
pineapple piña
event evento
way forma
serve servir
it lo
not no
in en
the la
can puede
also también
a a
your su
for para

EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve

ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven

EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future

ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función

Engleski španski
forums foros
collaborators colaboradores
considering considerando
function función
launching lanzar
focused enfocado
community comunidad
used usaba
space espacio
in en
the la
this esta
people gente
and y
a un
that eso
with con
peers compañeros
know que
we estamos
to a

EN Could the climate crisis serve to unite us? Will it be the turning point in global solidarity, urging us to act, connect our struggles, and finally triumph over the systemic inequalities that divide us?

ES ¿Podría servir la crisis climática para unirnos? ¿Será el punto de inflexión en cuanto a la solidaridad mundial, el que nos inste a actuar, a conectar nuestras luchas y, finalmente, triunfar sobre las desigualdades sistémicas que nos dividen?

Engleski španski
climate climática
serve servir
point punto
solidarity solidaridad
connect conectar
struggles luchas
inequalities desigualdades
divide dividen
global mundial
to a
in en
be ser
finally finalmente
could podría
crisis crisis
us nos
act actuar
over de

EN In March of 2020, the coronavirus (COVID-19) pandemic left many Lions stranded at home, with district leaders wondering how they could continue to charter new clubs and bring in the members needed to serve their communities

ES En marzo de 2020, la pandemia del coronavirus (COVID-19) dejó a muchos Leones varados en casa y los líderes distritales se preguntaron cómo podrían seguir fundando clubes nuevos y atrayendo a socios para servir a sus comunidades

Engleski španski
march marzo
pandemic pandemia
lions leones
leaders líderes
could podrían
continue seguir
new nuevos
clubs clubes
members socios
communities comunidades
the la
in en
coronavirus coronavirus
many muchos
to a
how cómo

EN Office Moms & Dads expects to serve an influx of children above and beyond what we could have forecasted in January.

ES Office Moms & Dads espera servir a una afluencia de niños más allá de lo que podríamos haber previsto en enero.

Engleski španski
office office
amp amp
expects espera
influx afluencia
children niños
january enero
moms moms
dads dads
we could podríamos
to a
in en
of de
an una

EN The community set up a 12km link to carry out the connection to the path through a hilly area that could serve as backhaul for a wireless network.

ES La comunidad instaló un enlace de 12 km para realizar la conexión con el camino a través de un área montañosa que podría servir como red de retorno para una red inalámbrica.

Engleski španski
serve servir
community comunidad
area área
link enlace
connection conexión
wireless inalámbrica
network red
a un
carry realizar
to a
as como
could podría
through de
for para

EN Could the climate crisis serve to unite us? Will it be the turning point in global solidarity, urging us to act, connect our struggles, and finally triumph over the systemic inequalities that divide us?

ES ¿Podría servir la crisis climática para unirnos? ¿Será el punto de inflexión en cuanto a la solidaridad mundial, el que nos inste a actuar, a conectar nuestras luchas y, finalmente, triunfar sobre las desigualdades sistémicas que nos dividen?

Engleski španski
climate climática
serve servir
point punto
solidarity solidaridad
connect conectar
struggles luchas
inequalities desigualdades
divide dividen
global mundial
to a
in en
be ser
finally finalmente
could podría
crisis crisis
us nos
act actuar
over de

EN If you distribute your wine in bulk shipments, your packaging could even serve as a mobile billboard that dramatically increases brand awareness.

ES Si distribuye su vino en envíos a granel, su empaque podría incluso servir como una valla publicitaria móvil que aumente drásticamente el conocimiento de la marca.

Engleski španski
distribute distribuye
bulk a granel
shipments envíos
packaging empaque
serve servir
mobile móvil
increases aumente
awareness conocimiento
if si
wine vino
in en
even incluso
as como
your su
could podría
you de

EN The autonomy of the peaceful Åland archipelago west of Finland could also serve as a model for resolving conflicts elsewhere.

ES Los finlandeses saborean con determinación cada segundo de su intenso —y corto—verano, y eso abarca su pasión por el teatro al aire libre.

Engleski španski
of de
also y
a los

EN In March of 2020, the coronavirus (COVID-19) pandemic left many Lions stranded at home, with district leaders wondering how they could continue to charter new clubs and bring in the members needed to serve their communities

ES En marzo de 2020, la pandemia del coronavirus (COVID-19) dejó a muchos Leones confinados en sus casas y los líderes distritales se preguntaron cómo podrían seguir fundando clubes nuevos y atrayendo a socios para servir a sus comunidades

Engleski španski
march marzo
pandemic pandemia
lions leones
leaders líderes
could podrían
continue seguir
new nuevos
clubs clubes
members socios
communities comunidades
the la
in en
coronavirus coronavirus
many muchos
to a
how cómo

EN This could cause potential duplicate content issues because Google’s policy is to try and serve web pages with unique content to searchers

ES Esto podría causar posibles problemas de contenido duplicado, ya que la política de Google es intentar ofrecer a los usuarios páginas web con contenido único

Engleski španski
duplicate duplicado
content contenido
issues problemas
policy política
try intentar
potential posibles
is es
pages páginas
could podría
web web
with con
cause que
because de
to a
this esto

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

Engleski španski
a muchas
provided de

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

Engleski španski
a muchas
provided de

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

Engleski španski
a muchas
provided de

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

Engleski španski
a muchas
provided de

EN Every subscriber wants something new every time. This gave content marketers a free pass to serve whatever content they could come up with. However, not all creativity is equal.

ES Cada suscriptor quiere algo nuevo cada vez. Esto le dio a los especialistas en marketing de contenido un pase libre para servir cualquier contenido que pudieran generar. Sin embargo, no toda la creatividad es igual.

Engleski španski
subscriber suscriptor
wants quiere
gave dio
content contenido
free libre
creativity creatividad
is es
new nuevo
they could pudieran
pass pase
however sin embargo
not no
a un
time vez
to a
this esto
whatever que
with sin
something algo
come de

EN Through WWP, he found a new purpose; a new way to serve. He could help other warriors make sure they didn’t get to the brink of suicide.

ES A través de WWP, encontró un nuevo propósito, una nueva manera de servir. Podía ayudar a otros veteranos a que no llegaran al punto de querer suicidarse.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

Engleski španski
podcast podcast
solo solitario
rules reglas
if si
or o
the el
here aquí
add añadir
you could podrías
your tu
continue continuar
and y
there hay
without sin
a un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda