EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.
Prevedi "pregnant women" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pregnant women" sa Engleski na španski
Prijevodi pregnant women
"pregnant women" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod Engleski na španski od pregnant women
Engleski
španski
ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.
| Engleski | španski |
|---|---|
| women | mujeres |
| spirituality | espiritualidad |
| trees | árbol |
| water | agua |
| earth | tierra |
| not | no |
| of | de |
EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.
ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.
| Engleski | španski |
|---|---|
| lupus | lupus |
| pregnant | embarazada |
| breastfeeding | lactancia |
| doctors | médicos |
| planning | planea |
| baby | bebé |
| medicines | medicamentos |
| or | o |
| if | si |
| treatments | tratamientos |
| with | con |
| are | son |
| your | y |
| to | hable |
| about | sobre |
| get | el |
EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant
ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| risk | riesgo |
| severe | grave |
| illness | enfermedad |
| or | o |
| people | personas |
| not | no |
| are | están |
| recently | recientemente |
| higher | que |
| of | de |
| who | aquellas |
EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.
ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.
| Engleski | španski |
|---|---|
| lupus | lupus |
| pregnant | embarazada |
| breastfeeding | lactancia |
| doctors | médicos |
| planning | planea |
| baby | bebé |
| medicines | medicamentos |
| or | o |
| if | si |
| treatments | tratamientos |
| with | con |
| are | son |
| your | y |
| to | hable |
| about | sobre |
| get | el |
EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant.
ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| risk | riesgo |
| severe | grave |
| illness | enfermedad |
| or | o |
| people | personas |
| not | no |
| are | están |
| recently | recientemente |
| higher | que |
| of | de |
| who | aquellas |
EN COVID-19 vaccination is recommended for all people age 5 and older, including people who are pregnant, might become pregnant in the future, are trying to get pregnant now, or are breastfeeding.
ES La vacunación contra el COVID-19 se recomienda para todas las personas de 12 años o más, para las personas que estén embarazadas, puedan quedar embarazadas en el futuro, o estén intentando quedar embarazadas ahora o en periodo de lactancia.
| Engleski | španski |
|---|---|
| vaccination | vacunación |
| recommended | recomienda |
| age | años |
| pregnant | embarazadas |
| trying | intentando |
| breastfeeding | lactancia |
| people | personas |
| or | o |
| to | a |
| in | en |
| future | futuro |
| now | ahora |
| are | estén |
| and | de |
EN Programs funded to serve pregnant women enroll them into the EHS program but do not enroll pregnant women within a specific program option
ES Los programas financiados para servir a las mujeres embarazadas las inscriben en el programa EHS, pero no inscriben a las mujeres embarazadas dentro de una opción específica del programa
| Engleski | španski |
|---|---|
| funded | financiados |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| ehs | ehs |
| programs | programas |
| the | el |
| program | programa |
| option | opción |
| but | pero |
| not | no |
| to | a |
| within | de |
EN Many programs choose to provide home visits to participating pregnant women; however, the pregnant women receiving such home visits are not enrolled in a home-based program option
ES Muchos programas optan por proporcionar visitas al hogar a las mujeres embarazadas participantes; sin embargo, las mujeres embarazadas que reciben tales visitas al hogar no están inscritas en una opción del programa basado en el hogar
| Engleski | španski |
|---|---|
| visits | visitas |
| participating | participantes |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| based | basado |
| programs | programas |
| in | en |
| program | programa |
| however | sin embargo |
| option | opción |
| are | están |
| not | no |
| many | muchos |
| the | el |
| to | a |
EN Programs should consider the program option slot’s availability as part of the enrollment process for pregnant women. Many programs enroll pregnant women according to the:
ES Los programas deben considerar la disponibilidad del cupo en la opción del programa como parte del proceso de inscripción para las mujeres embarazadas. Muchos programas inscriben a las mujeres embarazadas según:
| Engleski | španski |
|---|---|
| consider | considerar |
| availability | disponibilidad |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| programs | programas |
| process | proceso |
| program | programa |
| enrollment | inscripción |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
| option | opción |
| many | muchos |
| should | deben |
| for | para |
EN Passenger safety for pregnant women. Share this printable flyer [PDF, 485KB] with families to ensure pregnant women know how to protect themselves and their baby in a motor vehicle.
ES Seguridad de mujeres embarazadas. Comparta este folleto imprimible [PDF, 485KB] con las familias para asegurar que las mujeres embarazadas sepan cómo protegerse a sí mismas y a sus bebés en un vehículo motorizado.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| printable | imprimible |
| flyer | folleto |
| safety | seguridad |
| baby | bebé |
| vehicle | vehículo |
| in | en |
| this | este |
| families | familias |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| know | que |
| with | con |
| for | para |
| to ensure | asegurar |
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible. Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.
ES El programa MOHealthNet de Missouri apoya a las mujeres embarazadas sin atención médica para que puedan recibir atención prenatal lo antes posible. Medicaid temporal se emite a mujeres embarazadas el mismo día que una prueba de embarazo positiva.
| Engleski | španski |
|---|---|
| supports | apoya |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| care | atención |
| temporary | temporal |
| medicaid | medicaid |
| positive | positiva |
| pregnancy | embarazo |
| test | prueba |
| the | el |
| day | día |
| program | programa |
| possible | posible |
| healthcare | médica |
| they can | puedan |
| to | a |
| without | sin |
| same | que |
EN All women who are able to get pregnant or planning to get pregnant need 400 micrograms (mcg) of folic acid every day
ES Las mujeres que pueden quedar embarazadas o que piensan quedar embarazadas necesitan entre 400 y 800 microgramos adicionales de ácido fólico todos los días
| Engleski | španski |
|---|---|
| women | mujeres |
| pregnant | embarazadas |
| folic | fólico |
| acid | ácido |
| or | o |
| day | días |
| need | necesitan |
| of | de |
| able | pueden |
| all | todos |
EN And some people should not drink at all, like women who are pregnant or trying to get pregnant and people with certain health conditions.
ES Algunas personas no deben beber en absoluto, por ejemplo, las mujeres embarazadas o que estén tratando de quedar embarazadas y las personas que tengan ciertos problemas de salud.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| trying | tratando de |
| health | salud |
| should | deben |
| women | mujeres |
| or | o |
| people | personas |
| are | estén |
| not | no |
| to | ciertos |
EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.
ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.
| Engleski | španski |
|---|---|
| visit | visitar |
| alma | alma |
| doctors | médicos |
| recommend | recomiendan |
| exposing | exponer |
| weeks | semanas |
| pregnancy | embarazo |
| sixth | sexto |
| fetus | feto |
| can | puede |
| if | si |
| month | mes |
| m | m |
| s | s |
| not | no |
| and | y |
| i | estoy |
| to | a |
| in | en |
| pregnant | embarazada |
| as | pues |
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas
| Engleski | španski |
|---|---|
| fetus | feto |
| recommendation | recomendación |
| women | mujeres |
| avoid | evitar |
| pregnant | embarazadas |
| trying | intentando |
| effects | efectos |
| is | es |
| or | o |
| diving | buceo |
| to | a |
| on | en |
| about | sobre |
EN (Rubella vaccination is notindicated for women who are already pregnant, or who intend to become pregnant within four weeks’ time, although CRS has never been reported to be caused by the vaccine.)
ES (La vacuna contra la rubéola no es indicada para mujeres que ya están embarazadas ó que tienen la intención de embarazarse en las próximas cuatro semanas, aunque no se ha reportado que el SRC halla sido causado por la vacuna.)
| Engleski | španski |
|---|---|
| rubella | rubéola |
| women | mujeres |
| pregnant | embarazadas |
| intend | intención |
| weeks | semanas |
| reported | reportado |
| vaccine | vacuna |
| is | es |
| already | ya |
| are | están |
| although | en |
| has | ha |
| within | de |
| caused by | causado |
EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want
ES Aquí puedes encontrar trucos para aumentar la fertilidad del hombre y de la mujer, para quedar embarazado más rápido, o para no quedar embarazada si eso es lo que deseas
| Engleski | španski |
|---|---|
| tricks | trucos |
| fertility | fertilidad |
| men | hombre |
| women | mujer |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| the | la |
| here | aquí |
| you | deseas |
| not | no |
| find | y |
| increase | aumentar |
| of | de |
| you can | puedes |
| to | más |
| faster | rápido |
| that | eso |
EN Do not drink while pregnant – In 2016, every new label printed for our products around the world will have a logo or language indicating that women who are pregnant should not consume alcohol
ES No beba si está embarazada: en 2016, cada nueva etiqueta impresa para nuestros productos en todo el mundo tendrá un logotipo o un mensaje que indique que las mujeres embarazadas no deben consumir alcohol.
| Engleski | španski |
|---|---|
| drink | beba |
| new | nueva |
| printed | impresa |
| world | mundo |
| women | mujeres |
| consume | consumir |
| alcohol | alcohol |
| not | no |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| label | etiqueta |
| logo | logotipo |
| the | el |
| should | deben |
| will | tendrá |
| our | nuestros |
| products | productos |
| that | que |
| pregnant | embarazadas |
| every | cada |
EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.
ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.
| Engleski | španski |
|---|---|
| visit | visitar |
| alma | alma |
| doctors | médicos |
| recommend | recomiendan |
| exposing | exponer |
| weeks | semanas |
| pregnancy | embarazo |
| sixth | sexto |
| fetus | feto |
| can | puede |
| if | si |
| month | mes |
| m | m |
| s | s |
| not | no |
| and | y |
| i | estoy |
| to | a |
| in | en |
| pregnant | embarazada |
| as | pues |
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas
| Engleski | španski |
|---|---|
| fetus | feto |
| recommendation | recomendación |
| women | mujeres |
| avoid | evitar |
| pregnant | embarazadas |
| trying | intentando |
| effects | efectos |
| is | es |
| or | o |
| diving | buceo |
| to | a |
| on | en |
| about | sobre |
EN Are COVID-19 vaccines safe for women who are trying to get pregnant, are pregnant, or breastfeeding?
ES ¿Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para las mujeres que están tratando de quedar embarazadas, están embarazadas o en período de lactancia?
| Engleski | španski |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| women | mujeres |
| trying | tratando de |
| pregnant | embarazadas |
| breastfeeding | lactancia |
| get | el |
| or | o |
| are | están |
EN By using a variety of terms on this website—including “women” and “people who are pregnant”—we aim to be inclusive of all pregnant people who need these services.
ES Al utilizar diversos términos en este sitio web, como "mujeres" y "personas embarazadas", pretendemos incluir a todas las personas embarazadas que necesiten estos servicios.
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
ES Las mujeres embarazadas, las madres que amamantan y las mujeres con niños pequeños pueden obtener alimentos nutritivos y atención médica a través del Programa para mujeres, bebés y niños (WIC)
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| mothers | madres |
| wic | wic |
| program | programa |
| children | niños |
| and | y |
| food | alimentos |
| toddlers | pequeños |
| healthcare | médica |
| through | a |
| with | con |
| infants | bebés |
| can | pueden |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
ES El programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) brinda a las mujeres y sus hijos paquetes de alimentos, información nutricional y exámenes de salud gratuitos. Las mujeres embarazadas, lactantes y posparto pueden solicitar WIC.
| Engleski | španski |
|---|---|
| women | mujeres |
| wic | wic |
| packages | paquetes |
| information | información |
| free | gratuitos |
| health | salud |
| pregnant | embarazadas |
| postpartum | posparto |
| can | pueden |
| infants | bebés |
| children | niños |
| nutritional | nutricional |
| the | el |
| program | programa |
| gives | brinda |
| apply | solicitar |
| food | alimentos |
| for | a |
EN Post on social media to let all people who are pregnant, those who are thinking about becoming pregnant, and those who are breastfeeding to get vaccinated to protect themselves from COVID-19.
ES Publicaciones de redes sociales dirigidas a las personas embarazadas, las personas pensando quedar embarazadas y las que están lactando, sobre la vacunación y la protección del COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| thinking | pensando |
| vaccinated | vacunación |
| people | personas |
| becoming | que |
| protect | protección |
| are | están |
| social | sociales |
| to | a |
| post | la |
| about | sobre |
EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.
ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| pregnant | embarazadas |
| people | personas |
| or | o |
| becoming | que |
| against | contra |
| are | quedar |
| get | el |
| all | todas |
EN Post on social media to let all people who are pregnant, those who are thinking about becoming pregnant, and those who are breastfeeding to get vaccinated to protect themselves from COVID-19.
ES Publicaciones de redes sociales dirigidas a las personas embarazadas, las personas pensando quedar embarazadas y las que están lactando, sobre la vacunación y la protección del COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| thinking | pensando |
| vaccinated | vacunación |
| people | personas |
| becoming | que |
| protect | protección |
| are | están |
| social | sociales |
| to | a |
| post | la |
| about | sobre |
EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.
ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| pregnant | embarazadas |
| people | personas |
| or | o |
| becoming | que |
| against | contra |
| are | quedar |
| get | el |
| all | todas |
EN Pregnant people are more likely to get severely ill with COVID-19 than those who are not pregnant
ES Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19 que las que no están embarazadas
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| not | no |
| are | están |
| more | más |
| than | de |
EN If you’re planning to get pregnant, talk to your doctor about your medicines before you try to get pregnant
ES Si está en sus planes quedar embarazada, hable con su médico acerca de sus medicamentos antes de intentarlo
| Engleski | španski |
|---|---|
| planning | planes |
| pregnant | embarazada |
| doctor | médico |
| medicines | medicamentos |
| try | intentarlo |
| if | si |
| about | acerca |
| before | de |
EN 60 second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN 60 second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby.
ES Si está embarazada o planea quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que sean seguras para usted y su bebé.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| options | opciones |
| baby | bebé |
| if | si |
| or | o |
| doctor | médico |
| treatment | tratamiento |
| with | con |
| your | y |
EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.
ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| breastfeeding | lactancia |
| anemia | anemia |
| blood | sangre |
| body | cuerpo |
| lacks | carece |
| iron | hierro |
| vitamin | vitamina |
| baby | bebé |
| blood cells | glóbulos |
| or | o |
| if | si |
| enough | no |
| the | el |
| when | cuando |
| share | compartir |
| with | con |
| can | puede |
| your | su |
| pregnant | embarazada |
| up | hasta |
| more | más |
| it | está |
EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby.
ES Si usted está embarazada o tratando de quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que son seguras para usted y su bebé.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| trying | tratando de |
| options | opciones |
| baby | bebé |
| if | si |
| or | o |
| doctor | médico |
| treatment | tratamiento |
| are | son |
| with | con |
| your | y |
EN If you are pregnant or become pregnant, discuss the risks and benefits of continuing this medication with your care provider
ES Si está embarazada o queda embarazada, hable con el médico sobre los riesgos y beneficios de continuar con este medicamento
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| risks | riesgos |
| benefits | beneficios |
| continuing | continuar |
| medication | medicamento |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| with | con |
| of | de |
| this | este |
EN The CDC recommends the COVID-19 vaccine for all individuals who are aged 12 and older, including persons who are pregnant. If you are pregnant, you may want to discuss the COVID-19 vaccine with your doctor.
ES El CDC recomienda la vacuna contra el COVID-19 para todas las personas mayores de 12 años, incluidas las personas embarazadas. Si estás embarazada, es posible que desees conversar con tu médico sobre la vacuna contra el COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| recommends | recomienda |
| vaccine | vacuna |
| doctor | médico |
| older | mayores |
| if | si |
| your | tu |
| aged | años |
| to | a |
| with | con |
| may | es |
| individuals | de |
| pregnant | embarazada |
| persons | personas |
| discuss | para |
EN 60 second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN Post on social media to let all people who are pregnant, those who are thinking about becoming pregnant, and those who are breastfeeding to get vaccinated to protect themselves from COVID-19.
ES Publicaciones de redes sociales dirigidas a las personas embarazadas, las personas pensando quedar embarazadas y las que están lactando, sobre la vacunación y la protección del COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| thinking | pensando |
| vaccinated | vacunación |
| people | personas |
| becoming | que |
| protect | protección |
| are | están |
| social | sociales |
| to | a |
| post | la |
| about | sobre |
EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.
ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.
| Engleski | španski |
|---|---|
| cdc | cdc |
| pregnant | embarazadas |
| people | personas |
| or | o |
| becoming | que |
| against | contra |
| are | quedar |
| get | el |
| all | todas |
EN 60 second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN pregnant, woman, reading, book, bed, belly, heavily pregnant, baby, mother, mom Public Domain
ES linda chica, niña india, niña feliz, sonrisa, hembra, cara, modelo, estilo de vida, una persona, adulto joven Public Domain
| Engleski | španski |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| baby | niña |
EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.
ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| breastfeeding | lactancia |
| anemia | anemia |
| blood | sangre |
| body | cuerpo |
| lacks | carece |
| iron | hierro |
| vitamin | vitamina |
| baby | bebé |
| blood cells | glóbulos |
| or | o |
| if | si |
| enough | no |
| the | el |
| when | cuando |
| share | compartir |
| with | con |
| can | puede |
| your | su |
| pregnant | embarazada |
| up | hasta |
| more | más |
| it | está |
EN If you’re planning to get pregnant, talk to your doctor about your medicines before you try to get pregnant
ES Si está en sus planes quedar embarazada, hable con su médico acerca de sus medicamentos antes de intentarlo
| Engleski | španski |
|---|---|
| planning | planes |
| pregnant | embarazada |
| doctor | médico |
| medicines | medicamentos |
| try | intentarlo |
| if | si |
| about | acerca |
| before | de |
EN If you’re pregnant or trying to get pregnant, talk with your doctor about treatment options that are safe for you and your baby.
ES Si usted está embarazada o tratando de quedar embarazada, consulte con su médico sobre las opciones de tratamiento que son seguras para usted y su bebé.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| trying | tratando de |
| options | opciones |
| baby | bebé |
| if | si |
| or | o |
| doctor | médico |
| treatment | tratamiento |
| are | son |
| with | con |
| your | y |
EN We hate to say it, but if you’re pregnant or thinking about getting pregnant and you or your partner were planning to go to an area where Zika is active, you may want to come up with a plan b until further notice
ES Odiamos decirlo, pero si estás embarazada o pensando en quedar embarazada y tú o tu pareja planeaban viajar a una zona en la cual el zika está activo, quizás quieran elaborar un plan b, hasta próximo aviso
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| thinking | pensando |
| partner | pareja |
| active | activo |
| notice | aviso |
| zika | zika |
| if | si |
| or | o |
| area | zona |
| plan | plan |
| want to | quieran |
| may | quizás |
| b | b |
| but | pero |
| a | un |
| to | a |
| up | hasta |
| your | tu |
| and | y |
| getting | el |
| you | viajar |
| is | próximo |
EN Sixty second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN Sixty second video featuring Dr. Sara Whetstone explaining that COVID-19 vaccines do not affect fertility and are safe for anyone who is pregnant now or looking to get pregnant.
ES Video de 60 segundos donde la Dra. Sara Whetstone explica que las vacunas contra el COVID-19 no afectan la fertilidad y son seguras para cualquier persona embarazado o buscando quedar embarazada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| video | video |
| dr | dra |
| sara | sara |
| explaining | explica |
| vaccines | vacunas |
| affect | afectan |
| fertility | fertilidad |
| pregnant | embarazada |
| or | o |
| not | no |
| featuring | de |
| get | el |
| are | son |
| is | quedar |
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
ES Hay alrededor de 1.1 millones de mujeres embarazadas y lactantes desnutridas, y más de 3.25 millones de mujeres en Yemen se enfrentan a mayores riesgos de salud y protección.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| yemen | yemen |
| health | salud |
| protection | protección |
| risks | riesgos |
| million | millones |
| in | en |
| more | más |
| there | hay |
EN The Research and Advocacy Unit has joined forces with the Women’s Coalition of Zimbabwe to raise awareness about heightened domestic violence and the challenges that pregnant women and midwives are facing at this time.
ES La Unidad de Investigación y Defensa ha unido fuerzas con la Coalición de Mujeres de Zimbabwe para crear conciencia sobre el aumento de la violencia doméstica y los desafíos que enfrentan las mujeres embarazadas y las parteras en este momento.
| Engleski | španski |
|---|---|
| research | investigación |
| advocacy | defensa |
| joined | unido |
| forces | fuerzas |
| coalition | coalición |
| zimbabwe | zimbabwe |
| awareness | conciencia |
| violence | violencia |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| time | momento |
| of | de |
| domestic | doméstica |
| with | con |
| challenges | desafíos |
| this | este |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pregnant women pregnant women throughout enrolling pregnant women among pregnant women pregnant women enroll eligible pregnant women pregnant women receiving pregnant women this pregnant women cannot exposing pregnant women enrolled pregnant women include pregnant women enroll pregnant women homeless pregnant women pregnant women seeking pregnant women should pregnant women identified women for women women that women six months pregnant pregnant becoming pregnant pregnant should pregnant and re pregnant me being pregnant pregnant and suffering become pregnant access pregnant again ami was pregnant become pregnant pregnant woman pregnant mothers already pregnant weeks pregnant i'm pregnant i m pregnant pregnant and pregnant man vaccines while pregnant getting pregnant would number of pregnant before becoming pregnant important for pregnant physiotherapist helping pregnant pregnant must agree i am pregnant therapy with pregnant cute extreme pregnant counseling for pregnant
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski