Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "anticipated" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "anticipated" sa Engleski na španski

Prijevodi anticipated

"anticipated" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

anticipated anticipado esperado previsto

Prijevod Engleski na španski od anticipated

Engleski
španski

EN (1) A statement that explains the anticipated effect the proposed purchase, construction or renovation has had or will have on program enrollment, activities and services, and how it determined what the anticipated effect would be;

ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.

Engleski španski
statement declaración
anticipated anticipado
proposed propuesta
construction construcción
renovation renovación
enrollment matrícula
determined determina
effect efecto
purchase compra
or o
program programa
activities actividades
services servicios
be ser
how cómo
would be sería
a a
will tendrá
have tenido
on en

EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

Engleski španski
intends tiene la intención de
manner manera
consistent coherente
policy política
anticipated previsto
deliverr deliverr
if si
privacy privacidad
or o
data datos
in en
not no
is se
with con
of de
use uso
this esta

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

Engleski španski
in en
best mejor
of de
we hemos

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

Engleski španski
ensuring asegurar
iso iso
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
certifications certificaciones
other demás
possible posible
products productos
all todos

EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

Engleski španski
ways maneras
start comienzan
to a
drive de
organisation la organización

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado

Engleski španski
technical técnicas
difficult difíciles
estimate estimar
desired deseado
or o
tasks tareas
the el
to a
dont no
outcome resultado
are son
often menudo

EN The release of the Webpack 5 Module Federation feature has been highly anticipated by developers of micro frontend architectures

ES El lanzamiento de la funcionalidad para la federación de módulos de Webpack 5 ha sido muy esperado por las desarrolladoras de arquitecturas micro-frontend

Engleski španski
module módulos
federation federación
feature funcionalidad
highly muy
anticipated esperado
micro micro
architectures arquitecturas
developers desarrolladoras
release lanzamiento
of de
has ha
by por

EN states that it has decided to proceed with the anticipated repayment of the securities corresponding to said issue of November 3 Subordinate Debentures, for which it has obtained the required authorization from the Bank of Spain.

ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.

Engleski španski
the la
to a
of de
with con
it total

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

Engleski španski
entire toda
region región
anticipated esperado
of de
the el
an una

EN With kDrive, Infomaniak Public Cloud is the most keenly anticipated launch in the history of Infomaniak

ES Junto con kDrive, Infomaniak Public Cloud es el lanzamiento más esperado en la historia de Infomaniak

Engleski španski
kdrive kdrive
infomaniak infomaniak
cloud cloud
anticipated esperado
public public
is es
in en
history historia
launch lanzamiento
of de
with con

EN If it is anticipated that you will be moved between different locations within a larger organization, that organization should file the petition

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

Engleski španski
locations ubicaciones
organization organización
petition petición
if si
it lo
is se
different diferentes
the la
between entre
a una
that esa
within de
larger más grande
be debe

EN Partnerships are not simple or easy. Consider these strategies to make sure all partners share the same vision and mission and understand the anticipated results.

ES Las asociaciones no son simples ni fáciles. Considere estas estrategias para asegurarse de que todos los socios compartan la misma visión y misión y entiendan los resultados previstos.

Engleski španski
consider considere
mission misión
partnerships asociaciones
strategies estrategias
partners socios
not no
vision visión
the la
are son
the same misma
simple simples
easy fáciles
results resultados
all todos
same que
make sure asegurarse

EN Amount of anticipated future-year commitments (if applicable)

ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)

Engleski španski
commitments compromisos
year años
if si

EN What are alternatives for addressing the problem, given the anticipated barriers?

ES ¿Cuáles son las alternativas para abordar el problema, dadas las barreras esperadas?

Engleski španski
alternatives alternativas
addressing abordar
barriers barreras
the el
what cuáles
are son
for para
problem problema

EN It is prefaced by a discussion of the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipated by the issuance of this rule.

ES Se ve precedido por un análisis de los comentarios recibidos en respuesta al aviso de la propuesta de elaboración de normas y de los diversos impactos previstos por la emisión de esta disposición.

Engleski španski
comments comentarios
received recibidos
notice aviso
proposed propuesta
impacts impactos
issuance emisión
rule normas
making elaboración
in en
is se
a un
the la
this esta
to the al

EN Find responses to questions anticipated from the public and the grantee community about DRS changes.

ES Encuentre respuestas a las preguntas previstas por el público y la comunidad de concesionarios sobre los cambios del DRS.

Engleski španski
community comunidad
public público
responses respuestas
to a
questions preguntas
find y
changes cambios
about sobre

EN ACF publishes a basic summary of all anticipated upcoming funding opportunities on this site.

ES La ACF publica un resumen básico de todas las próximas oportunidades de financiación anticipadas en este sitio.

Engleski španski
acf acf
publishes publica
basic básico
summary resumen
upcoming próximas
funding financiación
opportunities oportunidades
site sitio
a un
of de
this este
on en

EN Anticipated Announcement and Award Dates of the NOFO.

ES Anuncio anticipado y fechas de adjudicación del FOA.

Engleski španski
anticipated anticipado
announcement anuncio
award adjudicación
dates fechas
of de
the del

EN Program Schedule Applicants must ensure the proposed summer program schedule reflects the total number of children anticipated to be served with the supplemental funding

ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria

Engleski španski
applicants solicitantes
proposed propuesto
summer verano
children niños
funding financiación
program programa
schedule calendario
must deben
ensure asegurarse
total total
with con
to a

EN The budget should indicate funding needed to fully operate the summer program for the anticipated duration

ES El presupuesto debe indicar el financiamiento necesario para operar plenamente el programa de verano durante la duración prevista

Engleski španski
budget presupuesto
should debe
indicate indicar
funding financiamiento
needed necesario
fully plenamente
operate operar
summer verano
program programa

EN "I have had the privilege of serving with UNDRR since 2018 and I believe our mandate is central to everything the UN is working on. Our world is changing far more quickly than we ever anticipated.

ES "He tenido el privilegio de servir en la UNDRR desde 2018 y creo que nuestro mandato es fundamental para todo lo que la ONU está trabajando. Nuestro mundo está cambiando mucho más rápido de lo que esperábamos.

Engleski španski
privilege privilegio
serving servir
mandate mandato
central fundamental
world mundo
changing cambiando
i have he
is es
un onu
quickly rápido
have tenido
working trabajando
our nuestro
everything lo
on en
far de

EN Actual events and results may differ materially from those anticipated.

ES Los sucesos y resultados reales pueden diferir significativamente de los esperados.

Engleski španski
actual reales
results resultados
may pueden
differ diferir
events sucesos

EN Designer Magnus Ehrland reveals the thinking behind the highly-anticipated Hotel El Lorenç in Palma and what makes this particular hotel very special.

ES El diseñador Magnus Ehrland nos desvela la idea que hay detrás del tan esperado Hotel El Lorenç de Palma y lo que hace que este hotel sea muy especial.

Engleski španski
designer diseñador
magnus magnus
reveals desvela
hotel hotel
palma palma
anticipated esperado
el el
very muy
behind detrás
special de
this este

EN If you have questions pertaining to integration, if anything is missing or not working as you anticipated, feel free to contact us at nitro@alconost.com and our developers will be happy to help you.

ES Si tiene preguntas relacionadas con la integración, falta información o algo no funciona según lo previsto, envíenos un mensaje a nitro@alconost.com y nuestros desarrolladores estarán encantados de ayudarle.

Engleski španski
integration integración
working funciona
anticipated previsto
nitro nitro
alconost alconost
developers desarrolladores
if si
or o
to a
questions preguntas
as según
not no
is tiene
help you ayudarle

EN It analyzed alternatives and made recommendations to mitigate anticipated negative environmental impacts

ES Dicho documento analizaba las alternativas y brindaba recomendaciones para reducir el impacto negativo previsto sobre el medio ambiente

Engleski španski
alternatives alternativas
recommendations recomendaciones
anticipated previsto
impacts impacto
mitigate reducir
and y
to sobre
negative negativo

EN Planning: Project managers create a blueprint that will guide the entire project from ideation to fruition, clarifying its scope, necessary resources, anticipated timeframe, communication strategy, and more.

ES Planificación: los gestores de proyectos crean un plan que guiará todo el proyecto desde la conceptualización hasta su realización, aclarando su alcance, recursos necesarios, plazo previsto, estrategia de comunicación y mucho más.

Engleski španski
managers gestores
guide guiar
necessary necesarios
anticipated previsto
timeframe plazo
communication comunicación
planning planificación
a un
resources recursos
blueprint plan
scope alcance
project proyecto
strategy estrategia
from desde

EN 14 September - Colombia received yesterday a new batch of COVAX-backed Sinovac vaccines, with over 2 million doses anticipated to roll out as part of the national vaccination plan

ES 14 de septiembre – Colombia recibió ayer un nuevo lote de vacunas Sinovac respaldadas por el mecanismo COVAX, con lo que se prevé el despliegue de más de 2 millones de dosis en el marco del plan nacional de vacunación

Engleski španski
september septiembre
colombia colombia
yesterday ayer
new nuevo
batch lote
million millones
doses dosis
national nacional
plan plan
vaccines vacunas
vaccination vacunación
a un
of de
to del

EN These four programmes alone are anticipated to leverage an estimated US$4.7 billion in additional finance. 

ES Se prevé que estos cuatro programas por sí solos apalancarán aproximadamente US$ 4.700 millones en financiación adicional.

Engleski španski
programmes programas
alone solos
billion millones
finance financiación
in en
us us
these estos
four cuatro
additional adicional
to aproximadamente

EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

Engleski španski
conditions condiciones
anticipated previsto
outage interrupción
that unas
should deberíamos
though si
specific la

EN Determining how much to pay employees can be complex. You may consider a number of factors, including employees' qualifications, your business's current and anticipated revenue and the economic climate.

ES Determinar cuánto se les debe pagar a los empleados puede ser complejo. Puede tener en cuenta diversos factores, por ejemplo, las calificaciones de los empleados, los ingresos actuales y anticipados de su empresa, y el clima económico.

Engleski španski
determining determinar
employees empleados
complex complejo
factors factores
qualifications calificaciones
economic económico
current actuales
revenue ingresos
climate clima
the el
can puede
how cuánto
to a
pay pagar
your y

EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.

ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.

Engleski španski
machine automático
demand demanda
deepl deepl
languages idiomas
in en
chinese chino
of de
the la
japanese japonés
company compañía
to a
and alemana

EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.

ES Finalmente, examinamos el menú Ayuda. Anticipamos que brindaría mayor soporte que el sitio web, pero no fue así, simplemente nos redirigieron a la sección de preguntas frecuentes.

Engleski španski
finally finalmente
menu menú
didn no
support soporte
were fue
faq preguntas
help ayuda
to a
but pero
simply simplemente
we nos
section sección

EN The stay of Saint Ignatius at Manresa - much longer than anticipated - has a great relevance in the life and the works of the Saint

ES La estancia de San Ignacio en Manresa -mucho más larga de lo que estaba previsto- tiene una gran relevancia en la biografía y la obra del Santo

Engleski španski
ignatius ignacio
manresa manresa
anticipated previsto
relevance relevancia
much mucho
the la
longer larga
great gran
in en
saint san
a a

EN The stay of Saint Ignatius in Manresa -much longer than anticipated- has a great relevance in the life and work of the Saint

ES La estancia de San Ignacio en Manresa -mucho más larga de lo que estaba previsto- tiene una gran relevancia en la biografía y la obra del Santo

Engleski španski
ignatius ignacio
manresa manresa
relevance relevancia
in en
the la
longer larga
great gran
saint san
a a

EN Their designers anticipated future change and intentionally included ways to add new features and change aspects of the protocol over time, without breaking the internet.

ES Sus diseñadores previeron que en el futuro habría cambios e incluyeron a propósito métodos con los que agregar nuevas funciones al protocolo y cambiar aspectos de este, todo ello sin que Internet se viniera abajo.

Engleski španski
designers diseñadores
included incluyeron
ways métodos
protocol protocolo
internet internet
new nuevas
features funciones
aspects aspectos
future futuro
to a
change cambiar
of de
the el
without sin

EN Inflation in September had a monthly variation of 0.38%, in line with what we anticipated (0.40%) and stood at 4.51% YoY

ES La inflación en septiembre tuvo una variación mensual de 0,38%, en línea con lo que anticipábamos (0,40%) y se ubicó en 4,51% a/a

Engleski španski
inflation inflación
september septiembre
monthly mensual
variation variación
in en
of de
with con
line línea
a a

EN Thanks to mathematics, programmer Margaret Hamilton anticipated a possible disaster and secured the Apollo 11 moon landing.

ES Gracias a las matemáticas, la programadora Margaret Hamilton se adelantó a un posible desastre y aseguró el aterrizaje en la Luna del Apolo 11.

Engleski španski
mathematics matemáticas
margaret margaret
hamilton hamilton
possible posible
disaster desastre
apollo apolo
landing aterrizaje
and y
a un
moon luna
to a
secured en

EN The Geniuses that Anticipated the Idea of the Internet

ES La Gran Barrera de Coral: la historia de una maravilla natural

Engleski španski
of de
the la

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

Engleski španski
essential esencial
avoiding evitar
outages cortes
ensuring garantizar
proper adecuada
events eventos
is es
the la
response respuesta
and y
this esto

EN "Creating a company from an idea is not easy, and I could never have anticipated what No-IP would turn into

ES "Crear una empresa desde una idea no es fácil, y nunca podría haber anticipado en qué se convertiría No-IP

Engleski španski
easy fácil
anticipated anticipado
turn convertir
company empresa
idea idea
creating crear
is es
could podría
never nunca
not no
and y
what qué
from desde
a a

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

Engleski španski
thriving prosperando
growing creciendo
anticipated anticipado
started comenzó
could podríamos
in en
amazing increíble
never nunca
this este
journey viaje
users usuarios
a a
have sigue

EN We give you the full lowdown on the 2022 Series ahead of its much-anticipated return in Dubai next month.

ES World Rugby anunció detalles de una nueva competencia interregional internacional llamada Pacific Four Series que reunirá a las mejores jugadoras femeninas.

Engleski španski
series series
on mejores
ahead de

EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.

ES Tras su éxito en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, repasamos la historia de Italia en el torneo.

Engleski španski
world world
successful éxito
rugby rugby
has su
and de
in en
to a

EN Estimated MPGe and driving range is based on internal testing with anticipated EPA certification pending

ES Los estimados de MPGe y autonomía se basan en pruebas internas y anticipamos la certificación pendiente de la EPA

Engleski španski
estimated estimados
is se
testing pruebas
epa epa
certification certificación
pending pendiente
range autonomía
based basan
on en

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

Engleski španski
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

Engleski španski
belong pertenece
preferences preferencias
known conocidas
owner propietarios
is es
community comunidad
services servicios
team equipo
place lugar
are son
a un
welcomed bienvenida
name nombre
your y
every en
need necesidades
our nuestro
where donde

EN Anticipated data & Reporting

ES Estadísticas y elaboración de informes de respuestas

Engleski španski
reporting informes

EN Like Google Maps, eMbrace dynamically monitors and adjusts based on life’s anticipated or sudden changes

ES Al igual que Google Maps, eMbrace supervisa y se ajusta dinámicamente en función de los cambios anticipados o repentinos de la vida

Engleski španski
google google
dynamically dinámicamente
monitors supervisa
adjusts ajusta
sudden repentinos
maps maps
on en
or o
changes cambios

EN The planned architecture will graciously combine technology with practicality as it welcomes travelers with our unsurpassed level of service. This much-anticipated hotel will be the ideal place for the business as well as leisure.

ES La practicidad, tecnología y armonía tanto en la arquitectura como en los servicios que ofrecerá este nuevo hotel, lo harán referente en la zona, convirtiéndose en el lugar idóneo para el viajero de negocios y para los eventos sociales.

Engleski španski
architecture arquitectura
technology tecnología
practicality practicidad
travelers viajero
service servicios
hotel hotel
it lo
as como
business negocios
place lugar
with tanto
this este
for para

EN Ethereum 2.0 is the much anticipated evolution of the now five-year-old Ethereum blockchain. The vision for Ethereum 2.0 introduces a

ES Ethereum 2.0 es la tan esperada evolución de la blockchain Ethereum, que ya tiene cinco años. La visión de Ethereum 2.0 introduce un método de gobernanza de la clockchain conocido como

Engleski španski
ethereum ethereum
evolution evolución
blockchain blockchain
introduces introduce
is es
the la
vision visión
five cinco
much todo
now ya
a un
year años

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda