EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalte |
difficult | schwer |
costly | kostspielig |
and | und |
is | ist |
to | zu |
spot | erkennen |
EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.
DE Wir haben ein dediziertes internes Produktsicherheitsteam, das zusammen mit den Engineeringteams an der Lösung der identifizierten Probleme arbeitet.
Engleski | njemački |
---|---|
issues | probleme |
we | wir |
dedicated | der |
with | zusammen |
a | ein |
to | den |
in | an |
in-house | internes |
EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes
DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen
Engleski | njemački |
---|---|
update | aktualisierung |
the | bei |
EN JFrog’s security has established a comprehensive strategy and policies to promptly and efficiently respond, notify and remediate security incidents.
DE Das Sicherheitsteam von JFrog hat eine umfassende Strategie sowie Richtlinien entwickelt, um schnell und effizient auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren, diese zu melden und zu beheben.
Engleski | njemački |
---|---|
comprehensive | umfassende |
strategy | strategie |
policies | richtlinien |
respond | reagieren |
notify | melden |
remediate | beheben |
efficiently | effizient |
promptly | schnell |
a | eine |
to | zu |
and | und |
has | hat |
EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.
DE Erfassen und beheben Sie Sicherheitslücken in jeder Phase Ihres DevOps-Arbeitsablaufs.
Engleski | njemački |
---|---|
remediate | beheben |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
devops | devops |
stage | phase |
at | in |
and | erfassen |
the | sie |
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
DE Analyse und Korrektur der System-Compliance mit OpenSCAP und SCAP Workbench unter Nutzung bzw. Anpassung von Basisrichtlinieninhalten in Red Hat Enterprise Linux
Engleski | njemački |
---|---|
analyze | analyse |
compliance | compliance |
customizing | anpassung |
linux | linux |
system | system |
enterprise | enterprise |
red | red |
with | mit |
and | und |
provided | von |
using | in |
EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.
DE Proaktive Identifizierung von Risiken und Fehlkonfigurationen von Systemen und ihre Behebung mit Red Hat Insights
Engleski | njemački |
---|---|
proactively | proaktive |
identify | identifizierung |
risks | risiken |
misconfigurations | fehlkonfigurationen |
systems | systemen |
red | red |
insights | insights |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
DE Analyse und Korrektur der Compliance im großen Maßstab mit OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite und Red Hat Ansible Tower.
Engleski | njemački |
---|---|
analyze | analyse |
compliance | compliance |
scale | maßstab |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
satellite | satellite |
and | und |
red | red |
with | mit |
EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.
DE Storage-Cluster können Tausende von Storage-Knoten enthalten. Es ist wichtig, diese Knoten und ihre Verbindungen zu erkennen, um Probleme überwachen, managen, vorhersehen und lösen zu können, bevor sie sich auf die Performance auswirken.
Engleski | njemački |
---|---|
storage | storage |
clusters | cluster |
nodes | knoten |
important | wichtig |
connections | verbindungen |
issues | probleme |
impact | auswirken |
it | es |
performance | performance |
monitor | überwachen |
can | können |
is | ist |
and | und |
thousands of | tausende |
of | von |
to | zu |
these | diese |
contain | enthalten |
EN Monitor your website and web shop performance from one centralized platform, so you can spot and remediate problems before they escalate and impact your business.
DE Seien Sie sicher, dass Ihre Webpräsenz stets rund läuft. Besucher profitieren von schnellen Reaktionszeiten, sofortigem Seitenaufbau und reibungslosen Kaufvorgängen.
Engleski | njemački |
---|---|
your | ihre |
and | und |
you | sie |
EN Monitor the website performance for all your clients from one centralized platform, so you can spot and remediate problems before they escalate and impact their businesses.
DE Analysieren Sie die Leistung der Webseiten Ihrer Kunden von einem zentralen Dashboard aus. Erkennen und beheben Sie Probleme, bevor sie sich negativ auswirken.
Engleski | njemački |
---|---|
clients | kunden |
centralized | zentralen |
remediate | beheben |
problems | probleme |
impact | auswirken |
performance | leistung |
for | erkennen |
and | und |
before | bevor |
from | aus |
the | der |
website | von |
you | sie |
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
Engleski | njemački |
---|---|
revenue | umsatz |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
your | ihren |
shop | webshop |
the | falls |
you | sie |
get | erhalten |
protect | sichern |
of | mit |
EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.
DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.
Engleski | njemački |
---|---|
alerts | warnmeldungen |
remediate | beheben |
lost | verloren |
revenue | umsatz |
issues | probleme |
immediately | sofort |
and | und |
your | ihr |
web | web |
the | ihnen |
of | geht |
you | sie |
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
automatically | automatisch |
remediate | beheben |
data quality | datenqualität |
loading | laden |
discover | erkennen |
rules | regeln |
issues | probleme |
and | und |
formats | formaten |
with | mit |
to | definieren |
values | sie |
EN How can Falcon Insight help me respond to and remediate threats?
DE Wie kann Falcon Insight mich beim Abwehren von Bedrohungen und deren Behebung unterstützen?
Engleski | njemački |
---|---|
can | kann |
help | unterstützen |
me | mich |
threats | bedrohungen |
falcon | falcon |
insight | insight |
and | und |
EN Other operations are used to take an action on a system to contain or remediate a threat
DE Andere Vorgänge dienen dem Ergreifen von Maßnahmen in einem System, die eine Bedrohung eindämmen oder beheben
Engleski | njemački |
---|---|
remediate | beheben |
threat | bedrohung |
other | andere |
or | oder |
to take | ergreifen |
action | maßnahmen |
system | system |
a | eine |
EN This will help to detect and remediate potential vulnerabilities early on in the DevOps cycle
DE Dies hilft schon früh im DevOps-Arbeitsablauf beim Erfassen und Beheben potentieller Sicherheitslücken
Engleski | njemački |
---|---|
remediate | beheben |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
early | früh |
devops | devops |
in the | im |
will help | hilft |
and | erfassen |
this | dies |
EN The JFrog Platform is uniquely positioned to remediate risk of possible further changes in the Docker offerings, as well as provide you with tools beyond Docker Registry functionality to manage the entire life cycle of your container deployments.
DE Die JFrog Plattform umgeht das Risiko weiterer Angebotsänderungen bei Docker und bietet Ihnen Werkzeuge, die über die Docker-Registry-Funktionen hinaus zur Verwaltung des gesamten Lebenszyklus von Container-Deployments dienen.
Engleski | njemački |
---|---|
jfrog | jfrog |
platform | plattform |
risk | risiko |
changes | änderungen |
registry | registry |
deployments | deployments |
life cycle | lebenszyklus |
functionality | funktionen |
docker | docker |
container | container |
tools | werkzeuge |
manage | verwaltung |
provide | dienen |
offerings | bietet |
entire | gesamten |
to | hinaus |
you | und |
the | weiterer |
EN (07:44 UTC) - Varnish patch proposed to remediate bug
DE (07:44 Uhr UTC) – Varnish-Patch vorgeschlagen, um den Programmfehler zu beheben
Engleski | njemački |
---|---|
patch | patch |
proposed | vorgeschlagen |
remediate | beheben |
to | zu |
EN For example, by combining both static and dynamic application testing results, organizations were able to remediate security flaws 24.5 days faster than the average.
DE Durch die Kombination von statischen und dynamischen Anwendungstests waren Unternehmen beispielsweise in der Lage, Sicherheitsmängel 24,5 Tage schneller zu beheben als der Durchschnitt.
Engleski | njemački |
---|---|
combining | kombination |
static | statischen |
dynamic | dynamischen |
organizations | unternehmen |
remediate | beheben |
faster | schneller |
average | durchschnitt |
to | zu |
and | und |
example | die |
by | durch |
days | tage |
EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.
DE Durch den Zugriff auf Kontextinformationen und intelligente Abwehrmechanismen mit einem Klick lassen sich Bedrohungen zügig validieren und abwehren.
Engleski | njemački |
---|---|
validate | validieren |
threats | bedrohungen |
access | zugriff |
intelligent | intelligente |
click | klick |
with | mit |
to | den |
EN Learn how to protect the government sector's most important assets from ransomware attacks and steps to remediate.
DE KI-gestützte Maschinen oder Experten aus Fleisch und Blut? Erfahren Sie, wie Sie den richtigen Ansatz zur Bewältigung von Herausforderungen rund um die Cybersicherheit finden.
Engleski | njemački |
---|---|
steps | sie |
from | aus |
the | den |
EN Internal Email Protect can detect and remediate malicious emails on your email platform.
DE Internal Email Protect kann schädliche E-Mails auf Ihrer E-Mail-Plattform erkennen und beseitigen.
Engleski | njemački |
---|---|
platform | plattform |
protect | protect |
internal | internal |
can | kann |
detect | erkennen |
and | und |
emails | mails |
on | auf |
EN It extends beyond your perimeter to protect domains your organization owns and block and remediate against domains impersonating your organization
DE Unser Schutz geht über Ihre Unternehmensgrenzen hinaus: Wir halten die Domains Ihres Unternehmens sicher und beseitigen Domains, die sich als Sie ausgeben
Engleski | njemački |
---|---|
domains | domains |
organization | unternehmens |
protect | schutz |
your | ihre |
to | hinaus |
and | und |
EN Proactively protect against and remediate domain impersonation.
DE Domain-Spoofing proaktiv abwehren und verringern.
Engleski | njemački |
---|---|
proactively | proaktiv |
and | und |
domain | domain |
impersonation | spoofing |
EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.
DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.
Engleski | njemački |
---|---|
systems | system |
other | andere |
users | nutzer |
external | externer |
domains | domains |
or | oder |
and | und |
your | sie |
internal | interne |
of | die |
within | in |
whether | ob |
EN Engage process owners and the first line of defense to test controls and remediate issues in a single platform.
DE Binden Sie Prozessverantwortliche und die erste Verteidigungslinie ein und testen Sie Kontrollen und beheben Sie Probleme auf einer einzigen Plattform.
Engleski | njemački |
---|---|
controls | kontrollen |
remediate | beheben |
issues | probleme |
platform | plattform |
line of defense | verteidigungslinie |
test | testen |
and | und |
the first | erste |
EN Build automated workflows to engage process owners and the first line of defense to help test controls, and identify and remediate issues.
DE Erstellen Sie automatisierte Workflows, um Prozesseigentümer und die erste Verteidigungslinie einzubeziehen, Kontrollen zu testen und Probleme zu identifizieren und beizulegen.
Engleski | njemački |
---|---|
automated | automatisierte |
controls | kontrollen |
issues | probleme |
line of defense | verteidigungslinie |
workflows | workflows |
test | testen |
identify | identifizieren |
and | und |
the first | erste |
to | zu |
EN Track, remediate, and report on deficiencies all within a single platform.
DE Verfolgen, beheben und melden Sie Mängel innerhalb einer einzigen Plattform.
Engleski | njemački |
---|---|
track | verfolgen |
remediate | beheben |
report | melden |
platform | plattform |
and | und |
within | innerhalb |
a | einzigen |
EN Track and remediate audit findings from onsite visits.
DE Überwachen und korrigieren Sie Prüfungsfeststellungen aus Vor-Ort-Besuchen.
Engleski | njemački |
---|---|
visits | besuchen |
and | und |
from | aus |
EN Our powerful forensics and policy-based controls help you monitor and remediate based on the risk factors that matter to you.
DE Mit CAD können Sie Cyberkriminelle, die auf Ihre sensiblen Daten und vertrauenswürdigen Konten zugreifen, erkennen, untersuchen und abwehren.
Engleski | njemački |
---|---|
and | und |
the | daten |
you | sie |
our | mit |
EN Automate incident response to more quickly remediate threats
DE Automatisierte Reaktion auf Zwischenfälle für die schnellere Behebung von Bedrohungen
Engleski | njemački |
---|---|
automate | automatisierte |
incident | zwischenfälle |
threats | bedrohungen |
quickly | schnellere |
response | die |
EN Your administrators can choose to automatically remediate malicious messages and send the user who reported it customized feedback
DE Administratoren können festlegen, dass schädliche Nachrichten automatisch behandelt werden und der Anwender, der sie gemeldet hat, Feedback erhält
Engleski | njemački |
---|---|
administrators | administratoren |
automatically | automatisch |
reported | gemeldet |
feedback | feedback |
the user | anwender |
can | können |
messages | nachrichten |
and | und |
to | festlegen |
the | der |
EN Remediate problematic content automatically or manually.
DE Automatische oder manuelle Behebung problematischer Inhalte
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalte |
automatically | automatische |
or | oder |
manually | manuelle |
EN Powered by machine-learning and deep intelligence, it lets you remediate issues preemptively before they slow your productivity
DE Angetrieben durch maschinelles Lernen und Deep Intelligence können Sie Probleme präventiv beheben, bevor sie Ihre Produktivität beeinträchtigen
Engleski | njemački |
---|---|
powered | angetrieben |
deep | deep |
intelligence | intelligence |
remediate | beheben |
issues | probleme |
productivity | produktivität |
machine | maschinelles |
by | durch |
before | bevor |
your | ihre |
you | sie |
EN It detects defects and vulnerabilities that are difficult to find in Java and Python code and offers recommendations on how to remediate them.
DE CodeGuru Reviewer erkennt Defekte und Schwachstellen, die in Java- und Python-Code schwer zu finden sind, und gibt Empfehlungen zu deren Behebung.
Engleski | njemački |
---|---|
detects | erkennt |
defects | defekte |
vulnerabilities | schwachstellen |
difficult | schwer |
java | java |
python | python |
code | code |
recommendations | empfehlungen |
find | finden |
in | in |
to | zu |
and | und |
that | deren |
are | gibt |
EN Your administrators can choose to automatically remediate malicious messages and send the user who reported it customised feedback
DE Administratoren können festlegen, dass schädliche Nachrichten automatisch behandelt werden und der Anwender, der sie gemeldet hat, Feedback erhält
Engleski | njemački |
---|---|
administrators | administratoren |
automatically | automatisch |
reported | gemeldet |
feedback | feedback |
the user | anwender |
can | können |
messages | nachrichten |
and | und |
to | festlegen |
the | der |
EN Leverage auto-remediation to end threats instantly or remediate with a single click during investigations on any device across the entire network.
DE Nutzen Sie die Auto-Remediation, um Bedrohungen sofort zu beenden, oder greifen Sie selbst während der Untersuchung auf einem beliebigen Gerät im gesamten Netzwerk mit nur einem Klick ein.
Engleski | njemački |
---|---|
threats | bedrohungen |
click | klick |
device | gerät |
network | netzwerk |
or | oder |
to | zu |
entire | gesamten |
a | ein |
during | während |
with | mit |
EN Sectigo’s world-class solutions identify, prevent, remediate and combat against sophisticated web-based threats.
DE Anspruchsvolle webbasierte Bedrohungen können mit den praxiserprobten Lösungen von Sectigo identifiziert, verhindert, behoben und effektiv bekämpft werden.
Engleski | njemački |
---|---|
solutions | lösungen |
identify | identifiziert |
prevent | verhindert |
threats | bedrohungen |
web-based | webbasierte |
and | und |
against | mit |
EN Falcon’s industry-leading endpoint protection reduces the time it takes to understand, contain, and remediate security incidents SUNNYVALE, Calif
DE CrowdStrike präsentiert brandneuen eCrime Index, der zeigt, wie sich das Aufkommen von Cyberkriminalität im Laufe der Zeit entwickelt Aachen – 22
Engleski | njemački |
---|---|
time | zeit |
it | das |
to | von |
understand | wie |
EN ? It generates high impact insights and easy-to-remediate findings
DE ? Sie generiert aussagekräftige Erkenntnisse und leicht umsetzbare Ergebnisse
Engleski | njemački |
---|---|
generates | generiert |
easy | leicht |
and | und |
it | sie |
insights | erkenntnisse |
EN Easy-to-remediate findings and insights with high impact.
DE Leicht zu korrigierende Ergebnisse und Erkenntnisse mit hoher Wirkung.
Engleski | njemački |
---|---|
impact | wirkung |
easy | leicht |
and | und |
to | zu |
with | mit |
insights | erkenntnisse |
EN The Sweepatic Platform?s CVE detection helps Lineas to remediate proactively, without needing to first upload its assets in a vulnerability scanner.
DE Die CVE-Erkennung der Sweepatic Platform hilft Lineas bei der proaktiven Korrektur, ohne dass die Assets zuerst in einen Schwachstellenscanner hochgeladen werden müssen.
Engleski | njemački |
---|---|
platform | platform |
detection | erkennung |
helps | hilft |
upload | hochgeladen |
assets | assets |
in | in |
without | ohne |
needing | müssen |
to | dass |
a | zuerst |
EN ?Many organizations struggle to find out all online assets they have to secure. Sweepatic helps with high impact insights and easy to remediate findings.?
DE ?Viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, alle Online-Assets herauszufinden, die sie sichern müssen. Sweepatic hilft mit aussagekräftigen Erkenntnissen und leicht zu korrigierenden Ergebnissen.?
Engleski | njemački |
---|---|
organizations | unternehmen |
helps | hilft |
findings | ergebnissen |
struggle | schwierigkeiten |
online | online |
assets | assets |
insights | erkenntnissen |
easy | leicht |
many | viele |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
out | sie |
have | haben |
and | und |
find | herauszufinden |
EN For over 15 years, Mandiant experts have helped organizations remediate cyber breaches and close cyber security gaps to reduce overall risk
DE Seit über 15 Jahren unterstützen Mandiant-Experten Unternehmen bei der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle und beim Schließen von Sicherheitslücken zur Reduzierung des Gesamtrisikos
Engleski | njemački |
---|---|
mandiant | mandiant |
experts | experten |
helped | unterstützen |
organizations | unternehmen |
reduce | reduzierung |
years | jahren |
close | schließen |
and | und |
for | seit |
EN A 100% cloud-based email security solution providing organizations the ability to constantly monitor, detect and remediate security threats in internally generated emails.
DE Eine vollständig Cloud-basierte Lösung für die E-Mail-Sicherheit dank der Unternehmen Bedrohungen in intern erzeugten E-Mails kontinuierlich überwachen, erkennen und beseitigen können.
Engleski | njemački |
---|---|
security | sicherheit |
solution | lösung |
organizations | unternehmen |
constantly | kontinuierlich |
detect | erkennen |
threats | bedrohungen |
generated | erzeugten |
monitor | überwachen |
in | in |
ability | können |
and | und |
internally | intern |
emails | mails |
to | vollständig |
a | eine |
the | der |
EN Continuously rechecks previously delivered files to identify and remediate any previously unidentified malware, post-delivery.
DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.
Engleski | njemački |
---|---|
previously | bereits |
files | dateien |
malware | malware |
and | und |
delivery | zustellung |
identify | erkennung |
continuously | stets |
to | der |
EN You’ve been breached. Now what? Respond faster when you can remediate configurations on the fly.
DE Ihre Sicherheit wurde durchbrochen. Und jetzt? Reagieren Sie schneller dank dynamischer Korrektur von Konfigurationen.
Engleski | njemački |
---|---|
respond | reagieren |
faster | schneller |
configurations | konfigurationen |
now | jetzt |
EN Ivanti Neurons for Healing offers an army of automation bots to proactively detect, diagnose, and auto-remediate configuration drift, performance, and security issues, and maintain compliance for endpoints
DE Ivanti Neurons for Healing bietet automatisierte Bots zur proaktiven Diagnose und Behebung von Problemen
Engleski | njemački |
---|---|
ivanti | ivanti |
offers | bietet |
diagnose | diagnose |
issues | problemen |
neurons | neurons |
healing | healing |
bots | bots |
and | und |
of | von |
for | zur |
EN Diagnose and Remediate Issues Quickly and Proactively Using Automation-Powered Bots
DE Diagnostizieren und beheben Sie Probleme schnell und proaktiv mit automatisierten Bots
Engleski | njemački |
---|---|
diagnose | diagnostizieren |
remediate | beheben |
issues | probleme |
quickly | schnell |
proactively | proaktiv |
bots | bots |
and | und |
using | mit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda