Prevedi "revise" na njemački

DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

• Bedingungen von Zeit
• Zeit nach eigenem
• überarbeiten
• aktualisieren

DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen

• Adaption
• Überarbeitung
• Aktualisierung
• Problembehebung bei veränderten

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir das Datum oben auf dieser Seite überarbeiten. Wir können Sie auch per In-App-Meldungen oder via E-Mail benachrichtigen.

• Änderungen an unserer
• vornehmen
• überarbeiten
• per In-App-Meldungen
• via E-Mail

DE * Sie dürfen Titel und Meta-Beschreibung innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.

• dürfen Titel
• überarbeiten

DE Sie dürfen den Content innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.

• dürfen den Content
• Bestellung überarbeiten

DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.

• SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen
• Bearbeiten der Datenbankdiagramme
• UModel
• Diagramme zu erstellen
• SQL-Datenbanktyp

DE Revision papierbasierter Abläufe in Abhängigkeit von implizitem Wissen

• Revision papierbasierter Abläufe
• Abhängigkeit von implizitem

DE Wenn wir solche Änderungen vornehmen, werden wir die überarbeiteten Dokumente auf dieser Website veröffentlichen und das Veröffentlichungsdatum darauf ändern, aber keine weitere Mitteilung an Sie machen

• solche Änderungen vornehmen
• Website veröffentlichen
• Veröffentlichungsdatum darauf ändern
• Mitteilung an Sie

DE Das Ausstellerverzeichnis listet alle physisch und digital ausstellenden Unternehmen der Frankfurter Buchmesse auf. Hier finden Sie gewünschte Aussteller*innen und können Ihren eigenen Eintrag bearbeiten.

• digital ausstellenden Unternehmen
• gewünschte
• Ihren eigenen Eintrag

DE Wenn Patagonia dies tut, wird Patagonia das Datum am Ende dieser Seite überarbeiten

• Patagonia dies tut
• Patagonia das Datum
• Ende dieser Seite

DE AXIS Site Designer ist ein intuitives Tool, das den Workflow für Entwicklung und Angebote vereinfacht und optimiert, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können

• AXIS Site Designer
• intuitives Tool
• Workflow für Entwicklung
• Angebote vereinfacht
• optimiert
• sodass Projekte schneller
• einfacher erstellt
• überarbeitet

DE Dieses intuitive Tool vereinfacht und optimiert den Workflow für Entwicklung und Angebote, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können

• Dieses intuitive Tool
• optimiert den Workflow
• Entwicklung
• Angebote
• sodass Projekte schneller
• einfacher erstellt
• überarbeitet

DE Diese Daten nutzt Bosch in der Forschung und Entwicklung, um die Anwendung zu verbessern und Funktionen zu überarbeiten oder zu ergänzen

• Forschung
• Entwicklung
• Anwendung zu verbessern
• Funktionen zu überarbeiten
• ergänzen

DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.

• kannst lesen
• Features bei Twist
• warum so viele
• bereits auf Twist
• kurze Video Twist
• Aktion anschauen
• Teams

DE Mit einem Klick wird der in Windows voreingestellte Webbrowser geöffnet und ein Texteditor angezeigt

• Windows voreingestellte Webbrowser
• Texteditor angezeigt

DE Die Wissenschaftler fordern die WHO daher auf, die globalen Richtlinien für die Luftqualität in Innenräumen zu überarbeiten.

• Luftqualität in Innenräumen

DE Darüber hinaus sollten Sie einen Zeitplan aufstellen, um die übersetzten Strings auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und sie gegebenenfalls zu aktualisieren.

• Darüber hinaus sollten
• Zeitplan aufstellen

DE Aktualisieren und erweitern Sie Ihre Strategie-Maps fortlaufend

• Aktualisieren
• erweitern Sie Ihre
• fortlaufend

DE 4.1 Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Änderung dieser Seite revidieren.

DE SIE SOLLTEN SICH DIESEN ABSCHNITT VON ZEIT ZU ZEIT DURCHLESEN, DA WIR DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEGENTLICH ÜBERARBEITEN KÖNNEN, UND SIE VERPFLICHTEN SICH ZUR EINHALTUNG JEGLICHER ÜBERARBEITETER VERSIONEN.

• SOLLTEN SICH DIESEN
• ZEIT ZU ZEIT
• DA WIR DIESE
• GELEGENTLICH ÜBERARBEITEN KÖNNEN
• VERPFLICHTEN SICH ZUR
• JEGLICHER ÜBERARBEITETER

DE Prüfen und genehmigen Sie Ressourcen mindestens doppelt so schnell.

• Prüfen
• genehmigen Sie Ressourcen

DE Sony musste seinen Produktionsausblick für das im März endende Geschäftsjahr revidieren – und nicht nach oben.

• Sony musste seinen
• März endende Geschäftsjahr

DE Darum überarbeiten unsere Writer jede Übersetzung, bis sich jeder Satz natürlich anhört und einzigartig ist.

• jede Übersetzung
• jeder Satz natürlich
• einzigartig

DE 5. Schritt: Meta Title und Meta Beschreibung überarbeiten

• Schritt
• Meta Title
• Meta Beschreibung überarbeiten

DE Im letzten Schritt überarbeiten wir zusätzlich noch deinen Meta Title und deine Meta Beschreibung. Diese Inhalte werden direkt in den Suchergebnissen angezeigt und sind ausschlaggebend dafür, ob deine Seite für ein Keyword ranken kann.

• letzten Schritt überarbeiten
• zusätzlich noch deinen
• Title
• deine Meta Beschreibung
• Inhalte werden direkt
• Suchergebnissen angezeigt
• ausschlaggebend dafür
• ob deine Seite
• Keyword ranken

DE In den meisten Fällen solltest du veraltete Inhalte nicht komplett löschen, sondern überarbeiten oder auf eine andere Seite umleiten.

• meisten Fällen solltest
• löschen
• sondern überarbeiten
• andere Seite

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

• Nutzungsbedingungen von Zeit
• Zeit nach eigenem
• überarbeiten
• aktualisieren

DE Die Eltern haben das Recht, diese Preise jederzeit zu ändern

DE (1) die Bedingungen dieser Vereinbarung überarbeiten; und

• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE Wir überarbeiten unsere Drupal-Designs, um sie mobilfreundlich zu machen.

• überarbeiten unsere Drupal-Designs

DE Sonova übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung oder Überarbeitung solcher Schätzungen

• Aktualisierung
• Überarbeitung solcher Schätzungen

DE Wenn ein Vorhaben zuvor "in der vorliegenden Form" abgelehnt wurde, dann steht es Ihnen frei, Ihren Antrag unter Berücksichtigung der mitgeteilten Hinweise zu überarbeiten und erneut einzureichen

• Vorhaben zuvor
• vorliegenden
• frei
• erneut einzureichen

DE Giganews behält sich das Recht vor, seine Richtlinien oder Geschäfts- und Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten, zu ergänzen oder aufzuheben.

• seine Richtlinien
• Geschäfts-
• Nutzungsbedingungen jederzeit
• ergänzen

DE Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten. Dies ist die am 22. August 2017 aktualisierte Fassung 1.1.

• August aktualisierte Fassung

DE Haben Sie eine Frage zum Passé composé, zu Präpositionen oder zur Negation? Diese Hilfen unterstützen Sie dabei, Ihre Konjugationen zu wiederholen und die Regeln der französischen Grammatik gründlich zu beherrschen.

• Frage zum Passé
• Präpositionen
• Negation
• Hilfen unterstützen Sie
• Konjugationen zu wiederholen
• Regeln der französischen

DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.

• Unternehmen übernimmt daher
• Einschätzungen
• aktualisieren

DE Unterwegs? Observer funktioniert hervorragend auf Tablets. Überarbeiten Sie Designs direkt vor den Augen Ihrer Kunden.

• Unterwegs
• Observer funktioniert hervorragend
• Tablets
• Überarbeiten Sie Designs
• Augen Ihrer

DE Durch die Recherchen, die eindrucksvoll auf diese negativen Auswüchse der Informationsgesellschaft aufmerksam gemacht haben, sah sich Tiktok gezwungen, seine internen Moderationspraktiken zu überarbeiten

• Recherchen
• Auswüchse der Informationsgesellschaft
• sah sich Tiktok
• seine internen Moderationspraktiken
• überarbeiten

DE vpnblackfriday.com kann diese Nutzungsbedingungen für seine Website jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern

• Nutzungsbedingungen für seine
• jederzeit ohne vorherige
• ändern

DE GetArchive kann diese Nutzungsbedingungen und Richtlinien jederzeit nach eigenem Ermessen ändern oder überarbeiten, und Sie stimmen zu, an solche Änderungen oder Überarbeitungen gebunden zu sein

• Ermessen ändern
• überarbeiten
• solche Änderungen

DE Überarbeitung Wir können diese Richtlinie jederzeit überarbeiten, auch durch Veröffentlichung einer neuen Version auf dieser Website.

• Richtlinie jederzeit überarbeiten
• Veröffentlichung einer neuen

DE ACHTUNG: Für die Sommersaison 2020 mussten aufgrund der Covid-19-Epidemie einige Punkte der Strandverordnung überarbeitet werden um den neuen Bestimmungen zu entsprechen

• ACHTUNG
• Sommersaison mussten aufgrund

DE IMMER WENN SIE DIESE WEBSITE SOWIE AUF IHR ANGEBOTENE INHALTE AUFRUFEN UND NUTZEN, STIMMEN SIE DAMIT DEN BEDINGUNGEN ZU, WOBEI DIESE VON KEYSIGHT JEDERZEIT ÜBERARBEITET WERDEN KÖNNEN

• IMMER WENN SIE
• WEBSITE SOWIE AUF
• ANGEBOTENE INHALTE AUFRUFEN
• NUTZEN
• STIMMEN SIE DAMIT
• BEDINGUNGEN ZU
• WOBEI DIESE VON
• JEDERZEIT ÜBERARBEITET WERDEN

DE Golden Frog behält sich das Recht vor, jede seiner Richtlinien jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben

• Golden Frog behält
• jede seiner Richtlinien
• ergänzen
• aufzuheben

DE Dabei werden sie zu einer mehrfachen Teilnahme motiviert, um ihre Einschätzung hinsichtlich der Gruppenmeinung gegebenenfalls zu überarbeiten

• mehrfachen Teilnahme motiviert
• gegebenenfalls zu überarbeiten

DE Wir können diese Vereinbarung und jedes der oben aufgeführten Dokumente von Zeit zu Zeit überarbeiten

• Vereinbarung
• jedes der oben
• Dokumente von Zeit
• Zeit überarbeiten

DE Durch das Studium Content Strategy hat Irene Michl ihr Thema und eine internationale Community gefunden. Der bisher größte Meilenstein für sie war, das Buch „Think Content!“ gemeinsam mit Miriam Löffler zu überarbeiten.

• Studium Content Strategy
• Irene Michl ihr
• internationale Community gefunden
• bisher größte Meilenstein
• war
• Buch
• Think Content
• gemeinsam mit Miriam

DE ADAFACE behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu überarbeiten oder zu ändern. In diesem Fall werden wir auf den Websites eine prominente Mitteilung auf den Websites posten, bevor die Änderung wirksam wird.

• Datenschutzerklärung zu überarbeiten
• ändern
• Websites eine prominente
• Websites posten
• bevor die Änderung

DE Wir sind berechtigt, diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu aktualisieren

• berechtigt
• Nutzungsbedingungen nach eigenem
• Zeit zu Zeit
• überarbeiten
• aktualisieren

DE DAN kann die vorliegenden Bedingungen jederzeit aktualisieren oder ändern

• Bedingungen jederzeit aktualisieren
• ändern