EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
"overseas" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
overseas | ausland im ausland |
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
Engleski | njemački |
---|---|
upcoming | kommende |
events | events |
markets | märkte |
business | business |
option | option |
promote | bewerben |
learn | lernen |
more | mehr |
about | über |
choose | wählen |
discover | entdecken |
explore | erkunden |
the | sie |
overseas | ausland |
EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
Engleski | njemački |
---|---|
jfd | jfd |
ltd | ltd |
group | group |
select | wählen |
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
jobs | jobs |
local | lokale |
be | sein |
computers | computer |
should | sollte |
phones | handy |
can | muss |
even | auch |
repair | reparatur |
someone | oder |
ever | immer |
they | sich |
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
overseas | ausland |
website | website |
communicating | kommunizieren |
by | indem |
us | uns |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
agree | einverstanden |
be | werden |
personal | personenbezogenen |
that | dass |
EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.
DE Häufige Auslandsgeschäfte? Ein multinationales Unternehmen aufbauen? Sparen Sie Geld, indem Sie die besten Wechselkurse auf dem Markt wählen.
Engleski | njemački |
---|---|
frequent | häufige |
building | aufbauen |
money | geld |
choosing | wählen |
exchange rates | wechselkurse |
by | indem |
a | ein |
business | unternehmen |
the | dem |
on | auf |
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:
Engleski | njemački |
---|---|
can | können |
of | für |
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
Engleski | njemački |
---|---|
issued | ausgestellt |
international | internationaler |
as | als |
the | den |
a | ein |
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
Engleski | njemački |
---|---|
burned | verbrannt |
kids | kindern |
where | wo |
is | wird |
in | von |
for | ein |
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
Engleski | njemački |
---|---|
jobs | jobs |
well | gut |
paid | bezahlt |
stuff | zeug |
people | leute |
it | es |
need | brauchen |
can | können |
repair | reparieren |
not | nicht |
continually | ständig |
is | ist |
here | hier |
we | wir |
and | und |
but | aber |
these | diese |
while | die |
in | während |
are | sind |
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
Engleski | njemački |
---|---|
international | internationalen |
staff | mitarbeiter |
differences | unterschiede |
expansion | expansion |
in | in |
issues | problemen |
to | zu |
increased | die |
cultural | kulturellen |
has | hat |
EN Expanding our presence overseas
DE Ausbau unserer weltweiten Präsenz
Engleski | njemački |
---|---|
expanding | ausbau |
our | unserer |
presence | präsenz |
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
Engleski | njemački |
---|---|
physically | physisch |
banks | bank |
costs | kostet |
accounts | konto |
pacific | pacific |
finances | finanzen |
your | ihre |
and | und |
money | geld |
help | hilfe |
location | ort |
get | erhalten |
want to | möchten |
EN If you want to send money overseas with Lloyds Bank, open up a current account and enable online banking features
DE Wenn Sie mit Lloyds Bank Geld nach Übersee senden möchten, eröffnen Sie ein Girokonto und aktivieren Sie die Online-Banking-Funktionen
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
features | funktionen |
open | öffnen |
bank | bank |
enable | aktivieren |
banking | banking |
money | geld |
and | und |
with | mit |
a | ein |
want to | möchten |
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot
EN The company will then take care of the whole process of transferring your money overseas
DE Das Unternehmen kümmert sich dann um den gesamten Prozess der Überweisung Ihres Geldes nach Übersee
Engleski | njemački |
---|---|
money | geldes |
company | unternehmen |
process | prozess |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas
DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee
Engleski | njemački |
---|---|
fill | füllen |
platform | plattform |
rest | rest |
your | ihr |
money | geld |
and | und |
take care of | kümmern |
send | an |
the | den |
EN I needed a production company overseas in a short amount of time
DE Ich brauchte in kürzester Zeit eine Produktionsfirma im Ausland
Engleski | njemački |
---|---|
i | ich |
needed | brauchte |
time | zeit |
in | in |
a | eine |
overseas | ausland |
EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.
DE Wir kommen auf die Geheimnisse und Tabus der Branche wie das Outsourcing in Übersee, überhöhte Preise, den Graumarkt und die Vertriebsnetzwerke zu sprechen.
Engleski | njemački |
---|---|
prices | preise |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN Equally important are the resulting protein food and animal feed products as a sustainable regional alternative to emission-intensive protein imports from overseas, as well as biogenic carbon dioxide
DE Ebenso wichtig sind die entstehenden eiweißhaltigen Lebens- und Futtermittel als nachhaltige regionale Alternative zu emissionsintensiven Proteinimporten aus Übersee sowie biogenes Kohlendioxid
Engleski | njemački |
---|---|
important | wichtig |
feed | futtermittel |
sustainable | nachhaltige |
regional | regionale |
alternative | alternative |
and | und |
to | zu |
are | sind |
as | als |
carbon dioxide | kohlendioxid |
from | aus |
EN With the announced tightening of the GDPR in France and the emergence of similar initiatives overseas, Commanders Act offers a consent management solution that is safe, customisable and ? Continued
DE Mit knapp 30 % Wachstum im Jahr 2018 setzt sich Commanders Act gegenüber seinen Mitbewerbern in Frankreich und Europa durch München, 12. März 2019 – Commanders Act, Anbieter der ersten ? fortgesetzt
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
france | frankreich |
act | act |
continued | fortgesetzt |
and | und |
safe | mit |
EN The coffee roastery: coffee from overseas – roasted in Baden.
DE Die Kaffeerösterei: Kaffee von Übersee – in Baden geröstet.
EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.
DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden
Engleski | njemački |
---|---|
prompt | schnell |
and | und |
was | wurden |
highly | höchst |
the | dort |
i | bin |
best | von |
EN HairUWear has US offices in Florida and Kansas, plus five overseas locations.
DE HairUWear hat US-Niederlassungen in Florida und Kansas sowie fünf Standorte im Ausland.
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
florida | florida |
plus | im |
five | fünf |
locations | standorte |
offices | niederlassungen |
and | und |
has | hat |
overseas | ausland |
EN Despite the oil crisis, Watergate affair and the Vietnam War, Helmut Kostal made the decision to found the first overseas KOSTAL plant in Mexico to allow the company to grow internationally.
DE Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
Engleski | njemački |
---|---|
affair | affäre |
helmut | helmut |
kostal | kostal |
mexico | mexiko |
internationally | international |
found | gründen |
and | und |
in | in |
despite | trotz |
grow | wachsen |
the first | erste |
to | zu |
the | das |
EN 35 years have passed since KOSTAL founded its first overseas production facility in Mexico
DE 35 Jahre sind vergangen, seit KOSTAL seinen ersten Auslandsstandort in Mexiko gründete
Engleski | njemački |
---|---|
kostal | kostal |
founded | gründete |
mexico | mexiko |
years | jahre |
first | ersten |
in | in |
since | seit |
its | seinen |
have | sind |
EN The many Chinese tourists also prefer to use their domestic payment method when overseas
DE Auch die vielen chinesischen Touristen bezahlen im Ausland gerne mit ihrer heimischen Zahlungsmethode
Engleski | njemački |
---|---|
tourists | touristen |
payment | bezahlen |
payment method | zahlungsmethode |
many | vielen |
domestic | im |
the | chinesischen |
overseas | ausland |
EN Attract new customers from overseas and accept worldwide payments – across borders and regard-less of currencies.
DE Neukunden im Ausland gewinnen und weltweit Zahlungen akzeptieren – grenzüberschreitend und un-abhängig von Währungen.
EN This is a 2,500 percent return! As such, it’s something you should consider if you want to better position your company for success in overseas markets.
DE Daraus ergibt sich ein ROI von 2.500 %! Dies sollten Sie also in Betracht ziehen, wenn Sie Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten erfolgreicher positionieren möchten.
Engleski | njemački |
---|---|
position | positionieren |
markets | märkten |
your | ihr |
in | in |
consider | betracht |
company | unternehmen |
a | ein |
to | also |
if | wenn |
this | dies |
want to | möchten |
EN Also consider any new overseas markets you’d like to expand your company into in the future.
DE Berücksichtigen Sie auch neue Auslandsmärkte, die für eine zukünftige Expansion Ihres Unternehmens in Frage kommen.
Engleski | njemački |
---|---|
consider | berücksichtigen |
new | neue |
in | in |
company | unternehmens |
EN With many designers coming from overseas, you can expect consultations available in English, German as well as other languages.
DE Da viele Designer aus Übersee kommen, können Sie sich in Englisch, Deutsch und anderen Sprachen beraten lassen.
Engleski | njemački |
---|---|
designers | designer |
other | anderen |
languages | sprachen |
in | in |
many | viele |
from | aus |
you | sie |
can | können |
german | deutsch |
with | sich |
EN While many great interior designers are based here, their work regularly sends them overseas
DE Viele großartige Innenarchitekten sind zwar hier ansässig, aber ihre Arbeit führt sie regelmäßig nach Übersee
Engleski | njemački |
---|---|
great | großartige |
work | arbeit |
regularly | regelmäßig |
here | hier |
many | viele |
while | sie |
their | ihre |
are | sind |
EN Bear in mind that materials and furniture being sent from overseas to Mallorca will take longer.
DE Bedenken Sie, dass Materialien und Möbel, die aus Übersee geschickt werden, länger brauchen.
Engleski | njemački |
---|---|
materials | materialien |
furniture | möbel |
sent | geschickt |
longer | länger |
and | und |
to | brauchen |
from | aus |
that | dass |
take | sie |
EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a middle aged couple Well placed for city and many at...
DE Wir haben ausländische Studenten seit vielen Jahren bewirtet und genießen immer ihre Gesellschaft Wir sind ein Paar mittleren Alters Gut für die ...
Engleski | njemački |
---|---|
students | studenten |
company | gesellschaft |
middle | mittleren |
enjoy | genießen |
always | immer |
well | gut |
we | wir |
are | sind |
have | haben |
aged | jahren |
and | und |
their | ihre |
for | seit |
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
DE Ehemann und Ehefrau haben seit einigen Jahren Gastfamilien beherbergt. Wir veranstalten Gastfamilien in Übersee. Wir leben in Southport, Queenslan...
Engleski | njemački |
---|---|
husband | ehemann |
wife | ehefrau |
homestays | gastfamilien |
host | veranstalten |
in | in |
years | jahren |
we | wir |
have | haben |
live | leben |
a | einigen |
and | und |
EN 1. Abundantly stocked overseas warehouses, immediate shipping and updates online
DE 1. Reichlich bestückte Überseelager, sofortiger Versand und Online-Updates
Engleski | njemački |
---|---|
immediate | sofortiger |
shipping | versand |
and | und |
updates | updates |
online | online |
EN Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
DE In Übersee oder in anderen Teilen der Welt betragen die Versandkosten abhängig vom gewünschten Zielland bis zu 45 Euro.
Engleski | njemački |
---|---|
parts | teilen |
world | welt |
euros | euro |
depending | abhängig |
desired | gewünschten |
destination country | zielland |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
to | zu |
shipping costs | versandkosten |
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
Engleski | njemački |
---|---|
distance | distanz |
miles | km |
british | britischen |
flight | flug |
he | er |
hours | stunden |
in | in |
and | und |
a | eine |
the | stellt |
EN Ships are used for transporting bulk materials overseas
DE Über unsere Meere befördern Schiffe grobe Schüttgüter auf andere Kontinente
Engleski | njemački |
---|---|
ships | schiffe |
for | auf |
EN Pay overseas invoices without breaking the bank.
DE Bezahle Rechnungen aus dem Ausland und schone dabei deinen Geldbeutel.
Engleski | njemački |
---|---|
pay | bezahle |
overseas | ausland |
invoices | rechnungen |
the | dem |
EN Real time conversation with our suppliers overseas, and being able to manage by exception, gives us the power of information to make timely and informed decisions.
DE Die Echtzeit-Kommunikation mit unseren Lieferanten im Ausland und das Exception Management lassen uns schnell fundierte Entscheidungen treffen.
Engleski | njemački |
---|---|
suppliers | lieferanten |
manage | management |
decisions | entscheidungen |
time | treffen |
and | und |
us | uns |
overseas | ausland |
to | lassen |
with | mit |
EN At our overseas sites, we provide appropriate education and training to enable people to work independently with due respect for the environment.
DE Für unsere Produktionsstandorte im Ausland bieten wir auch aus der Ferne Erstausbildungen und Weiterbildungen, um den Menschen und ihrem Umfeld eine selbstständige Entwicklung zu ermöglichen.
Engleski | njemački |
---|---|
people | menschen |
training | weiterbildungen |
education | entwicklung |
provide | bieten |
enable | ermöglichen |
environment | umfeld |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
overseas | ausland |
for | um |
the | den |
EN Before a tool assembly is used overseas it is initially tested in Mindelheim to determine if it corresponds to internal specifications
DE Bevor ein Komplettwerkzeug in Übersee zum Einsatz kommt, wird zunächst in Mindelheim geprüft, ob es den internen Vorgaben entspricht
Engleski | njemački |
---|---|
tested | geprüft |
specifications | vorgaben |
it | es |
if | ob |
in | in |
corresponds | entspricht |
is | wird |
a | zunächst |
to | bevor |
EN Reinhardt & Sander's expertise extends to the overseas portfolio in the form of consultancy
DE Im Ausland baut Maritim bevorzugt nicht in eigener Regie, doch steht Reinhardt und Sander den dortigen Vertragspartnern in allen gestalterischen und technischen Fragen beratend zur Seite
Engleski | njemački |
---|---|
reinhardt | reinhardt |
in the | im |
in | in |
the | baut |
to | den |
overseas | ausland |
of | seite |
EN Map of Portugal and Overseas, 1960s
DE Karte von Portugal und Übersee, 1960er
Engleski | njemački |
---|---|
map | karte |
portugal | portugal |
and | und |
of | von |
EN Note: The lower margin is available only to “professional” clients and clients of JFD Overseas Ltd.
DE Hinweis: Die niedrigere Margin ist nur für “professionelle” Anleger und Kunden von JFD Overseas Ltd. verfügbar.
EN *Physical stocks and ETFs are not available to clients onboarded by JFD Overseas Ltd and the residents of China and UAE.
DE *Physische Aktien und ETFs stehen Kunden, die von JFD Overseas Ltd. angenommen wurden, sowie Kunden mit dem Sitz in China oder den Vereinigten Arabischen Emiraten, nicht zur Verfügung.
Engleski | njemački |
---|---|
physical | physische |
stocks | aktien |
etfs | etfs |
clients | kunden |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
china | china |
and | und |
not | nicht |
of | von |
the | den |
EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.
DE Der Handel mit CFDs in Kryptowährungen steht Privatkunden mit Wohnsitz in Großbritannien und Kunden von JFD Overseas Ltd. nicht zur Verfügung.
Engleski | njemački |
---|---|
cfds | cfds |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
clients | kunden |
uk | großbritannien |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
in | in |
not | nicht |
trading | und |
EN Headquartered in Vanuatu, JFD Overseas Ltd is authorised and regulated to conduct dealing in securities, portfolio management, investment advice and execution of orders activities
DE Mit Hauptsitz in Vanuatu ist JFD Overseas Ltd authorisiert und reguliert, um Handel mit Wertpapieren, Portfolio Management, Investmentberatungen und Ausführung von Ordergeschäften anzubieten
Engleski | njemački |
---|---|
headquartered | hauptsitz |
vanuatu | vanuatu |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
regulated | reguliert |
portfolio | portfolio |
execution | ausführung |
management | management |
in | in |
and | und |
to | anzubieten |
is | ist |
of | von |
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
DE Wenn Sie mit der Auswahl Ihres Wohnsitzlandes fortfahren, wird das Konto mit JFD Overseas Ltd. für Sie erstellt. Bitte lesen Sie aufmerksam die geltenden Geschäftsbedingungen durch.
Engleski | njemački |
---|---|
proceeding | fortfahren |
selection | auswahl |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
applicable | geltenden |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
created | erstellt |
account | konto |
please | bitte |
and | lesen |
with | mit |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN They allow new production facilities to be set up in nearby foreign countries, which makes it unnecessary to import products from countries overseas and thus avoids the emissions caused by their transportation by air
DE So können neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe von Produkten aus Überseeländern – und als deren Folge Flugtransportemissionen – überflüssig machen
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
foreign | ausland |
makes | können |
it | die |
and | und |
by | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda