DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
Prevedi "seit kostal seinen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seit kostal seinen" sa njemački na Engleski
Prijevodi seit kostal seinen
"seit kostal seinen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od seit kostal seinen
njemački
Engleski
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Ein schicksalhaftes und entscheidendes Jahr für KOSTAL. Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN A fateful and decisive year for KOSTAL. Despite the oil crisis, Watergate scandal and the Vietnam war, Helmut Kostal decides to open KOSTAL's first plant abroad in Mexico in order to expand internationally too.
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| automobile | automobiles |
| patentierten | patented |
| innovationen | innovations |
| beinahe | virtually |
| kostal | kostal |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| zahlreichen | many |
| ist | is |
| heute | today |
| finden | found |
| ersten | the first |
| für | for |
| die | vehicles |
DE Kundennähe darf bei KOSTAL auch wörtlich genommen werden. Globale Präsenz und Vernetzung gewährleistet KOSTAL durch 46 Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten.
EN Customer proximity is taken literally by KOSTAL. KOSTAL ensures global presence and networking through 46 sites in 21 countries across four continents.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wörtlich | literally |
| genommen | taken |
| globale | global |
| präsenz | presence |
| vernetzung | networking |
| standorte | sites |
| ländern | countries |
| kostal | kostal |
| und | and |
| in | in |
| vier | four |
| durch | by |
| werden | is |
DE Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN Despite the oil crisis, Watergate affair and the Vietnam War, Helmut Kostal made the decision to found the first overseas KOSTAL plant in Mexico to allow the company to grow internationally.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| helmut | helmut |
| mexiko | mexico |
| gründen | found |
| international | internationally |
| affäre | affair |
| kostal | kostal |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| wachsen | grow |
| erste | the first |
| zu | to |
| das | the |
DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.
EN KOSTAL is granted the patent for the front-end camera for driver-assistance systems. KOSTAL therefore becomes a pioneer in the development of driver-assist systems and autonomous driving, once again demonstrating its innovative prowess.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| patent | patent |
| erteilt | granted |
| wegbereiter | pioneer |
| kostal | kostal |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| wird | the |
| ein | a |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Sie sind es, die durch ihre Arbeit das Unternehmen KOSTAL wertvoll machen. Sie sind es, die Mehrwert für unsere Kunden und KOSTAL schaffen.
EN It is they who make the KOSTAL company valuable through their work. It is they who add value for our customers and KOSTAL.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Viele Marken in unterschiedlichsten Fahrzeugsegmenten vertrauen heute auf KOSTAL Dachmodule. Sie finden KOSTAL Dachmodule z. B. in den Marken Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW und General Motors.
EN Many brands in a wide range of vehicle segments trust in KOSTAL roof modules. You will find KOSTAL roof modules in following brands Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW and General Motors, among others.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| porsche | porsche |
| volkswagen | volkswagen |
| seat | seat |
| bentley | bentley |
| bmw | bmw |
| general | general |
| kostal | kostal |
| finden | find |
| b | a |
| in | in |
| viele | many |
| sie | you |
| und | and |
DE Zum internationalen Vertrieb unserer PIKO-Wechselrichter wurde im Dezember 2006 die KOSTAL Solar Electric GmbH als Tochter der KOSTAL Industrie Elektrik GmbH in Freiburg gegründet
EN For the international sale of our PIKO inverters, KOSTAL Solar Electric GmbH was founded in December 2006 as a subsidiary of KOSTAL Industrial Electronics GmbH in Freiburg
| njemački | Engleski |
|---|---|
| internationalen | international |
| vertrieb | sale |
| dezember | december |
| gmbh | gmbh |
| industrie | industrial |
| freiburg | freiburg |
| gegründet | founded |
| kostal | kostal |
| in | in |
| als | as |
| wurde | was |
DE Kundennähe darf bei KOSTAL auch wörtlich genommen werden. Globale Präsenz und Vernetzung gewährleistet KOSTAL durch 46 Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten.
EN Customer proximity is taken literally by KOSTAL. KOSTAL ensures global presence and networking through 46 sites in 21 countries across four continents.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wörtlich | literally |
| genommen | taken |
| globale | global |
| präsenz | presence |
| vernetzung | networking |
| standorte | sites |
| ländern | countries |
| kostal | kostal |
| und | and |
| in | in |
| vier | four |
| durch | by |
| werden | is |
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| automobile | automobiles |
| patentierten | patented |
| innovationen | innovations |
| beinahe | virtually |
| kostal | kostal |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| zahlreichen | many |
| ist | is |
| heute | today |
| finden | found |
| ersten | the first |
| für | for |
| die | vehicles |
DE Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN Despite the oil crisis, Watergate affair and the Vietnam War, Helmut Kostal made the decision to found the first overseas KOSTAL plant in Mexico to allow the company to grow internationally.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| helmut | helmut |
| mexiko | mexico |
| gründen | found |
| international | internationally |
| affäre | affair |
| kostal | kostal |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| wachsen | grow |
| erste | the first |
| zu | to |
| das | the |
DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.
EN KOSTAL is granted the patent for the front-end camera for driver-assistance systems. KOSTAL therefore becomes a pioneer in the development of driver-assist systems and autonomous driving, once again demonstrating its innovative prowess.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| patent | patent |
| erteilt | granted |
| wegbereiter | pioneer |
| kostal | kostal |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| wird | the |
| ein | a |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Sie sind es, die durch ihre Arbeit das Unternehmen KOSTAL wertvoll machen. Sie sind es, die Mehrwert für unsere Kunden und KOSTAL schaffen.
EN It is they who make the KOSTAL company valuable through their work. It is they who add value for our customers and KOSTAL.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Karriere bei KOSTAL – Stellenangebote in der KOSTAL-Gruppe
EN Careers at KOSTAL – job opportunities within the KOSTAL Group
DE 35 Jahre sind vergangen, seit KOSTAL seinen ersten Auslandsstandort in Mexiko gründete
EN 35 years have passed since KOSTAL founded its first overseas production facility in Mexico
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mexiko | mexico |
| gründete | founded |
| kostal | kostal |
| jahre | years |
| ersten | first |
| in | in |
| seit | since |
| seinen | its |
| sind | have |
DE 35 Jahre sind vergangen, seit KOSTAL seinen ersten Auslandsstandort in Mexiko gründete
EN 35 years have passed since KOSTAL founded its first overseas production facility in Mexico
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mexiko | mexico |
| gründete | founded |
| kostal | kostal |
| jahre | years |
| ersten | first |
| in | in |
| seit | since |
| seinen | its |
| sind | have |
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE KOSTAL schafft nicht nur mit seinen Produkten passgenaue Verbindungen: wir pflegen und wertschätzen unsere Verbindungen mit unseren Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten
EN KOSTAL does not just achieve perfect connections with its products: we nurture and cherish our connections with our customers, employees and suppliers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| pflegen | nurture |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| lieferanten | suppliers |
| nicht | not |
| nur | just |
| und | and |
| seinen | its |
| produkten | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.
EN Therefore KOSTAL is committed to providing framework conditions which enable our employees to develop further and meet the requirements of the company.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| ermöglicht | enable |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | company |
| kostal | kostal |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| zu | to |
| daher | therefore |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE KOSTAL schafft nicht nur mit seinen Produkten passgenaue Verbindungen: wir pflegen und wertschätzen unsere Verbindungen mit unseren Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten
EN KOSTAL does not just achieve perfect connections with its products: we nurture and cherish our connections with our customers, employees and suppliers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| pflegen | nurture |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| lieferanten | suppliers |
| nicht | not |
| nur | just |
| und | and |
| seinen | its |
| produkten | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.
EN Therefore KOSTAL is committed to providing framework conditions which enable our employees to develop further and meet the requirements of the company.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| ermöglicht | enable |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | company |
| kostal | kostal |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| zu | to |
| daher | therefore |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Finanzielle Unabhängigkeit, Innovationskraft und langfristige Wertorientierung: das sind drei gelebte Prinzipien, die KOSTAL seit vier Generationen erfolgreich sein lassen.
EN Financial solidity, innovation and long-term thinking: these are three principles that have made KOSTAL successful for four generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| langfristige | long-term |
| prinzipien | principles |
| generationen | generations |
| erfolgreich | successful |
| kostal | kostal |
| sind | are |
| drei | three |
| vier | four |
| seit | for |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE Die SOMA GmbH ist ein eigenständiges Unternehmen unter dem Dach der KOSTAL-Unternehmensgruppe und seit über 40 Jahren Systemlieferant für branchen- und produktspezifische Prüf- und Automationssysteme für mechatronische und elektronische Produkte.
EN SOMA GmbH is an independent company under the umbrella of the KOSTAL Group and has been a system supplier of sector- and product-specific test and automation systems for mechatronic and electronic products for over 40 years.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| elektronische | electronic |
| kostal | kostal |
| unternehmen | company |
| jahren | years |
| produkte | products |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei SOMA und KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At SOMA and KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| soma | soma |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE Die KOSTAL Automobil Elektrik bewegt die automobile Welt seit über 90 Jahren mit Innovationen: der Lichthupe, dem Regensensor oder der ersten automatischen Notbremsfunktion
EN KOSTAL Automotive Electronics has been driving the automotive world for over 90 years with innovations: the headlamp flash, the rain sensor or the first automatic emergency brake function
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| innovationen | innovations |
| regensensor | rain sensor |
| automatischen | automatic |
| kostal | kostal |
| jahren | years |
| oder | or |
| mit | with |
| die | automotive |
| ersten | the first |
| seit | for |
DE KOSTAL setzt die seit Jahrzehnten entwickelte Kernkompetenz der Integration umfassend und erfolgreich ein, um Synergien für seine Kunden zu schaffen.
EN KOSTAL comprehensively and successfully applies the core integration expertise which was grown over decades to create synergies for its customers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| integration | integration |
| umfassend | comprehensively |
| erfolgreich | successfully |
| synergien | synergies |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| zu | to |
| und | and |
DE Folgende fünf Dimensionen sind bei KOSTAL seit langem gelebte Unternehmenspraxis:
EN At KOSTAL, the following five dimensions are longstanding corporate practice:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fünf | five |
| dimensionen | dimensions |
| kostal | kostal |
| folgende | the |
| sind | are |
DE Sinne. Erleben. Mobilität. Vom Lenkstockschalter zum integrierten Modul: Seit mehr als 50 Jahren liefert KOSTAL Lenksäulenmodule für die Automobilindustrie.
EN Senses. Experience. Mobility. From steering column switches to integrated modules: KOSTAL has been delivering steering column modules to the automotive industry for over 50 years.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sinne | senses |
| mobilität | mobility |
| integrierten | integrated |
| modul | modules |
| jahren | years |
| liefert | delivering |
| kostal | kostal |
| erleben | experience |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| vom | from |
| seit | for |
| zum | the |
| mehr | to |
DE Die besonderen „Smart connections.“ zwischen ihm und KOSTAL bestehen schon seit Langem
EN The special "Smart connections." between himself and KOSTAL go back a long way
| njemački | Engleski |
|---|---|
| smart | smart |
| kostal | kostal |
| langem | long |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | special |
DE CIM Database ist seit Jahren tief in die IT- und Prozesslandschaft der KOSTAL Gruppe integriert und wird mit diversen Anwendungen an 34 Standorten weltweit genutzt
EN CIM Database has been deeply integrated into the IT and process landscape of the KOSTAL Group for years and is used with various applications at 34 locations worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| database | database |
| jahren | years |
| tief | deeply |
| diversen | various |
| standorten | locations |
| weltweit | worldwide |
| cim | cim |
| kostal | kostal |
| integriert | integrated |
| genutzt | used |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| in | into |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Die KOSTAL Automobil Elektrik bewegt die automobile Welt seit über 90 Jahren mit Innovationen: der Lichthupe, dem Regensensor oder der ersten automatischen Notbremsfunktion
EN KOSTAL Automotive Electronics has been driving the automotive world for over 90 years with innovations: the headlamp flash, the rain sensor or the first automatic emergency brake function
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| innovationen | innovations |
| regensensor | rain sensor |
| automatischen | automatic |
| kostal | kostal |
| jahren | years |
| oder | or |
| mit | with |
| die | automotive |
| ersten | the first |
| seit | for |
DE Finanzielle Unabhängigkeit, Innovationskraft und langfristige Wertorientierung: das sind drei gelebte Prinzipien, die KOSTAL seit vier Generationen erfolgreich sein lassen.
EN Financial solidity, innovation and long-term thinking: these are three principles that have made KOSTAL successful for four generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| langfristige | long-term |
| prinzipien | principles |
| generationen | generations |
| erfolgreich | successful |
| kostal | kostal |
| sind | are |
| drei | three |
| vier | four |
| seit | for |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE Die SOMA GmbH ist ein eigenständiges Unternehmen unter dem Dach der KOSTAL-Unternehmensgruppe und seit über 40 Jahren Systemlieferant für branchen- und produktspezifische Prüf- und Automationssysteme für mechatronische und elektronische Produkte.
EN SOMA GmbH is an independent company under the umbrella of the KOSTAL Group and has been a system supplier of sector- and product-specific test and automation systems for mechatronic and electronic products for over 40 years.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| elektronische | electronic |
| kostal | kostal |
| unternehmen | company |
| jahren | years |
| produkte | products |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei SOMA und KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At SOMA and KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| soma | soma |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.
EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| handeln | acting |
| policy | policy |
| generationen | generations |
| kostal | kostal |
| werte | values |
| sind | are |
| nicht | not |
| seit | for |
| und | and |
DE CIM Database ist seit Jahren tief in die IT- und Prozesslandschaft der KOSTAL Gruppe integriert und wird mit diversen Anwendungen an 34 Standorten weltweit genutzt
EN CIM Database has been deeply integrated into the IT and process landscape of the KOSTAL Group for years and is used with various applications at 34 locations worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| database | database |
| jahren | years |
| tief | deeply |
| diversen | various |
| standorten | locations |
| weltweit | worldwide |
| cim | cim |
| kostal | kostal |
| integriert | integrated |
| genutzt | used |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| in | into |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entschied | decided |
| mick | mick |
| folgen | follow |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| welt | world |
| arbeit | work |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| derzeit | now |
DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| spezialitäten | specialties |
| attraktive | attractive |
| region | region |
| liebhaber | lovers |
| authentizität | authenticity |
| joux | joux |
| natur | nature |
| mit | featuring |
| landschaft | landscapes |
| und | and |
DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen
EN Since his early days on the professional tour in 1999, this man of good taste and pinpoint precision – who has one of the world’s most effective iron plays – has racked up an impressive list of achievements
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kostal seit vier seit lichtliebhaber seit seit seinen anfängen seinen gäste seit seinen holzchalets seinen kostal kostal gruppe kostal dachmodule seitdem hat kostal bordnetzwandler von kostal kostal solar electric kostal dna kostal know how kostal gelungen kostal eine adapterplatte unternehmensfamilie kostal persönlich auslandswerk von kostal kostal lenksäulenmodule kostal kein selbstzweck kostal nicht policy kostal dachmodule z kostal realisiert lösungen kostal ist veränderung kommunikationslösungen von kostal kostal die möglichkeit kostal organisierte kostal wird seine kostal ein wegbereiter familie kostal fühlt familie kostal erst bekam kostal kostal kontakt systeme kostal dachmodule dienen dezember die kostal leopold kostal entwickelte helmut kostal gliederte liefert kostal lenksäulenmodule leopold kostal kg kostal stets aufs seit erst seit juli kultur seit mitte welche seit wordpress nutzen seit jahr zeigt seit ende begeistert seit jahrzehnten eigentum seit langem erst seit besteht karmeliten seit bieten arbeiten seit eng
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski