Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "indeed considerable humour" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indeed considerable humour" sa Engleski na njemački

Prijevodi indeed considerable humour

"indeed considerable humour" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

indeed tatsächlich
considerable beachtlichen beträchtliche erheblich erhebliche erheblichen
humour humor

Prijevod Engleski na njemački od indeed considerable humour

Engleski
njemački

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

DE Die Raute genannte Handhaltung ist typisch für Angela Merkel. Über sie wurde viel philosophiert und auch viel gescherzt, jedoch ohne nennenswerten Erkenntniswert.

Engleski njemački
merkel merkel
typical typisch
angela angela
much viel
and und
as auch
is ist

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

Engleski njemački
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

Engleski njemački
sorry leid
late spät
anxiety angst
party party
lazy faul
inside innerhalb
funny lustig
humour humor
struggle kampf
honest ehrlich
honesty ehrlichkeit
slogan slogan
real echt
not nicht
is ist

EN highland cow, cow, bovine, black and white, cow love, love, cute, cheeky, humour, moo, moo cow, cow, modern, highland cow, highland cow, highland cow, cow from queer eye

DE hochlandkuh, kuh, rinder, schwarz und weiß, kuhliebe, liebe, süß, frech, humor, muhen, muh kuh, kuh gerahmter, moderne einrichtung, hochlandkuh wandkunst, hochlandkuh dekor, hochlandkuh drucken, kuhabdrücke vom seltsamen auge

Engleski njemački
cow kuh
love liebe
humour humor
modern moderne
eye auge
cute süß
and und
from vom
white weiß
black schwarz

EN literature, shakespeare, books, comic, funny, wrong hands, cartoon, reading, authors, humour

DE literatur, shakespeare, bücher, comic, lustig, falsche hände, cartoon, lesen, autoren, humor

Engleski njemački
literature literatur
shakespeare shakespeare
books bücher
comic comic
funny lustig
wrong falsche
hands hände
reading lesen
authors autoren
humour humor
cartoon cartoon

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

Engleski njemački
dish gericht
staff personal
showed zeigte
humour humor
try probieren
pepper pfeffer
table tisch
and und
by indem
with mit
my ich
came kam
to heraus
the den
just nur
on auf

EN If you’ve got ideas, integrity and a sense of humour, we’d like to hear from you, email your CV to recruitment@reevoo.com.

DE Wenn Sie gute Ideen, Integrität und einen Sinn für Humor haben, möchten wir von Ihnen hören. Um sich zu bewerben, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an recruitment@reevoo.com.

Engleski njemački
ideas ideen
integrity integrität
sense sinn
humour humor
cv lebenslauf
recruitment recruitment
your ihren
a einen
of von
you sie

EN Locally produced furniture with a sense of humour by Jess

DE Lokal produzierte Möbel mit Sinn für Humor von Jess

Engleski njemački
locally lokal
produced produzierte
furniture möbel
sense sinn
humour humor
with mit
of von

EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us

DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung

Engleski njemački
pretty hübsch
react reagiert
body körper
humour humor
poetry poesie
young junge
spirit esprit
he er
other anderen
am ist
i ich
and und
enough genug
everyday alltag
of von

EN This includes the humour incorporated in the tone-of-voice, the lovely photography and the subtle animations that return throughout the customer journey

DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren

Engleski njemački
humour humor
lovely schönen
animations animationen
journey journey
photography fotos
in in
and und
customer customer
the den
of der

EN “Honestly, it could not have been worse.” It is true that with hindsight comes humour, but underneath, David admits it was a rock-bottom moment

DE Ich kann nichts gutes daran finden“ erinnert er sich mit einem schallenden Lachen, „ehrlich gesagt, hätte es nicht schlimmer kommen können.“ Im Nachhinein nimmt man es mit Humor, aber David bekennt offen, dass es damals ein Schlag ins Gesicht war

EN From arch edits and remixes of tracks like Cardi B & Megan Thee Stallion’s ‘WAP’ to sampling Mean Girls, Landry’s sense of humour comes across even in her heaviest work

DE Landrys Sinn für Humor scheint sogar in ihren wuchtigsten Arbeiten durch, von Arch-Edits and Track-Remixen wie Cardi B & Megan Thee Stallions ‚WAP’ bis hin zum Samplen von Mean Girls

Engleski njemački
b b
megan megan
girls girls
sense sinn
humour humor
work arbeiten
like wie
in in
even sogar
of von
her ihren

EN Like Infomaniak’s offices, kMeet’s backgrounds let you break the ice in an original way with a touch of humour

DE Genau wie in den Büros von Infomaniak können Sie mit den Hintergründen von kMeet auf originelle Weise und mit einem Hauch von Humor eine angenehme Atmosphäre schaffen

Engleski njemački
offices büros
original originelle
humour humor
in in
with mit
way weise
the den
you sie
a eine
of von

EN And to share the benefits of her extraordinary destiny, Yang Zi willingly acts as an ambassador for numerous charity projects through which she expresses her infinitely infinite Joie de Vivre and good humour!

DE Um die Früchte ihres außerordentlichen Ruhms zu teilen, fungiert Yang Zi mit Überzeugung als Botschafterin für zahlreiche wohltätige Projekte, durch die sie ihre unendliche Joie de Vivre und gute Laune zum Ausdruck bringt.

Engleski njemački
yang yang
acts fungiert
projects projekte
infinite unendliche
de de
to zu
and und
as als
numerous zahlreiche
good gute
the bringt
share teilen
for um

EN A dramatic story told with a lot of humour, which we often hear in the media about men, but too rarely about women as the main protagonists.

DE Eine dramatische Geschichte mit viel Humor erzählt, die wir in den Medien oft von Männern hören, aber zu selten von Frauen als Hauptakteurinnen.

Engleski njemački
dramatic dramatische
story geschichte
humour humor
men männern
rarely selten
women frauen
media medien
in in
we wir
told erzählt
as als
with mit
the den
too die
a eine
of oft
but aber
lot zu
hear hören
a lot viel

EN Nathalie Felber is leading DIETIKER into a new era – with dynamism, fresh ideas and humour.

DE Nathalie Felber führt die Firma DIETIKER in eine neue Ära – mit Dynamik, Frische und Humor.

EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.

DE Wir haben eine Galerie mit albernen und urkomischen Fotos verschiedener Vandalismus-Akte mit einer gesunden Prise Humor zusammengestellt, damit Sie

Engleski njemački
collected zusammengestellt
gallery galerie
photos fotos
vandalism vandalismus
healthy gesunden
humour humor
and und
with mit
to damit
you sie

EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.

DE Dabei sorgen sie mit ihrer chaotischen Art immer für einen Lacher – und das nicht nur unter Kindern! Mit einem Minions-Poster als Wanddeko müssen Sie sich über zu wenig gute Laune in Ihrer Wohnung künftig keine Gedanken mehr machen.

EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.

DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.

Engleski njemački
show zeigen
is ist
and und
loves liebt
texts texte

EN Based on Scandinavian values such as straightforwardness, simplicity, humour and clear, functional design, Nordisk has been brands of the outdoor scene for many years

DE Basierend auf den skandinavischen Werten wie Unkompliziertheit, Einfachheit, Humor und klares, funktionelles Design, ist Nordisk seit vielen Jahren Marken der Outdoor-Szene

Engleski njemački
values werten
simplicity einfachheit
humour humor
clear klares
design design
nordisk nordisk
brands marken
outdoor outdoor
scene szene
years jahren
based on basierend
and und
the den
on auf

EN “This is where the humour comes from,” he says, producing a folder of cartoons he did for ‘The New York Times’, while in America

DE “Hier kommt mein Humor her”, sagt er und zeigt uns eine Mappe mit Karikaturen, die er für die ‚New York Times‘ anfertigte, als er in Amerika lebte

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Jayne und Darren haben ihr Haus aus den 1970ern neu erfunden; AU

Engleski njemački
and und
of haus
with aus
is haben

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Belinda hat sich bei der Renovierung von der Natur inspirieren lassen; AU

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Lampions, charmante Textilien & Sitzgelegenheiten: fertig ist das Outdoor-Wohnzimmer

Engleski njemački
is ist
of das
with fertig

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Jayne und Darren haben ihr Haus aus den 1970ern neu erfunden; AU

Engleski njemački
and und
of haus
with aus
is haben

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Lampions, charmante Textilien & Sitzgelegenheiten: fertig ist das Outdoor-Wohnzimmer

Engleski njemački
is ist
of das
with fertig

EN Ellen and Erik's lovely home is filled with vintage finds and lots of humour; NL

DE Elegant und familientauglich: Jacquis gelungene Renovierung in Kent; UK

Engleski njemački
and und
home in

EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us

DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung

Engleski njemački
pretty hübsch
react reagiert
body körper
humour humor
poetry poesie
young junge
spirit esprit
he er
other anderen
am ist
i ich
and und
enough genug
everyday alltag
of von

EN Like Infomaniak’s offices, kMeet’s backgrounds let you break the ice in an original way with a touch of humour

DE Genau wie in den Büros von Infomaniak können Sie mit den Hintergründen von kMeet auf originelle Weise und mit einem Hauch von Humor eine angenehme Atmosphäre schaffen

Engleski njemački
offices büros
original originelle
humour humor
in in
with mit
way weise
the den
you sie
a eine
of von

EN It does help a little bit that Lukasz has a great sense of humour, therefore meetings are not only productive but also entertaining!

DE Es hilft auch ein wenig, dass Lukasz einen großartigen Sinn für Humor hat, daher sind die Treffen nicht nur produktiv, sondern auch unterhaltsam!

Engleski njemački
help hilft
lukasz lukasz
great großartigen
sense sinn
humour humor
meetings treffen
productive produktiv
entertaining unterhaltsam
it es
also auch
are sind
has hat
not nicht
that dass
only nur
therefore daher

EN Based on Scandinavian values such as straightforwardness, simplicity, humour and clear, functional design, Nordisk has been brands of the outdoor scene for many years

DE Basierend auf den skandinavischen Werten wie Unkompliziertheit, Einfachheit, Humor und klares, funktionelles Design, ist Nordisk seit vielen Jahren Marken der Outdoor-Szene

Engleski njemački
values werten
simplicity einfachheit
humour humor
clear klares
design design
nordisk nordisk
brands marken
outdoor outdoor
scene szene
years jahren
based on basierend
and und
the den
on auf

EN In general, she is sad to say, the comedy scene is dominated by sexist and racist humour

DE Die Comedyszene werde insgesamt leider von sexistischem und rassistischem Humor beherrscht, bedauert Mayowa

Engleski njemački
humour humor
and und
the die
to von

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

Engleski njemački
dish gericht
staff personal
showed zeigte
humour humor
try probieren
pepper pfeffer
table tisch
and und
by indem
with mit
my ich
came kam
to heraus
the den
just nur
on auf

EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.

DE Für Apple Arcade ist ein neues Kart-Rennspiel geplant, das Mario Kart und Sonic Racing mit dem Humor verschiedener Zeichentrickfilme für Erwachsene

Engleski njemački
new neues
apple apple
mario mario
humour humor
adult erwachsene
sonic sonic
racing racing
and und
several verschiedener
with mit
is ist
the dem
a ein

EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.

DE Wir haben eine Galerie mit albernen und urkomischen Fotos verschiedener Vandalismusakte mit einer gesunden Prise Humor für Sie zusammengestellt.

Engleski njemački
collected zusammengestellt
gallery galerie
photos fotos
healthy gesunden
humour humor
and und
with mit
for für
you sie

EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.

DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.

Engleski njemački
show zeigen
is ist
and und
loves liebt
texts texte

EN Every language has its own brand of humour, which can hardly be translated.

DE In jeder Sprache gibt es einen eigenen Humor, der sich kaum übersetzen lässt.

Engleski njemački
humour humor
hardly kaum
has es
own eigenen
every jeder
language sprache
be gibt
of der

EN Angela Merkel is generally seen as a very level-headed politician. The following quotes from her years as German chancellor reflect her serious side, but are often coupled with her subtle sense of humour.

DE Angela Merkel gilt als eher sachorientierte Politikerin. In diesen Zitaten aus ihrer Zeit als Bundeskanzlerin spiegelt sich ihr Ernst, aber immer wieder auch ihr feiner Humor.

Engleski njemački
angela angela
merkel merkel
serious ernst
humour humor
reflect spiegelt
as als
but aber
from aus
the diesen
with sich

EN Art, humour and humanity united our multiethnic group on that day

DE Kunst, Humor und Menschlichkeit haben unsere multiethnische Gruppe an diesem Nachmittag zusammengeführt

Engleski njemački
art kunst
humour humor
group gruppe
and und
our unsere
that diesem
on an

EN With a will to anarchy, he undermines these areas with grotesque humour

DE So dringt er qua Maskierung und Kostümierung in den Bereich des Politischen und Religiösen vor, in den Bereich von Ordnung, Hierarchie und Gläubigkeit

Engleski njemački
he er
these und
a des
to den

EN More than 1.7 million finds are in storage at Augusta Raurica. A selection of them are on display at the Museum. They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.

DE Über 1,9 Millionen Fundstücke sind in Augusta Raurica archiviert. Eine Auswahl davon können Sie im Museum bestaunen. Sie zeugen von den Menschen, die hier lebten, von ihrem Geschmack, ihrem Sinn fürs Praktische und von ihrem Humor.

Engleski njemački
million millionen
people menschen
lived lebten
tastes geschmack
practical praktische
sense sinn
humour humor
augusta augusta
raurica raurica
in in
museum museum
selection auswahl
here hier
and und
are sind
for fürs
a eine
of von
the den
once sie

EN All you need after that is some food and a good sense of humour

DE Alles, was ihr dann noch braucht, ist etwas zu Essen und einen guten Sinn für Humor

Engleski njemački
good guten
sense sinn
humour humor
you need braucht
is ist
food essen
and und
a einen
of zu
that etwas

EN There is something for everyone: festivals, concerts, theatre, sport, exhibitions, humour and much more.

DE Hier kommt jeder auf seine Kosten: Festivals, Konzerte, Theater, Sportevents, Ausstellungen, Humor usw.

Engleski njemački
theatre theater
exhibitions ausstellungen
humour humor
festivals festivals
concerts konzerte
for kommt
everyone jeder

EN Find out more about: + Exposition - Dieu est-il humour ?

DE Mehr erfahren über: + Exposition - Dieu est-il humour ?

Engleski njemački
more mehr
find out erfahren
about über

EN From arch edits and remixes of tracks like Cardi B & Megan Thee Stallion’s ‘WAP’ to sampling Mean Girls, Landry’s sense of humour comes across even in her heaviest work

DE Landrys Sinn für Humor scheint sogar in ihren wuchtigsten Arbeiten durch, von Arch-Edits and Track-Remixen wie Cardi B & Megan Thee Stallions ‚WAP’ bis hin zum Samplen von Mean Girls

Engleski njemački
b b
megan megan
girls girls
sense sinn
humour humor
work arbeiten
like wie
in in
even sogar
of von
her ihren

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

DE Negative Selbstgespräche und unsensibler Humor über selbstverletzendes Verhalten

Engleski njemački
negative negative
and und
humour humor
behaviour verhalten
about über

EN Do Nothing and Humour Le Grand Mix, Tourcoing

DE Do Nothing und Humour Le Grand Mix, Tourcoing

Engleski njemački
and und
le le
mix mix
do do
nothing nothing
grand grand

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

Engleski njemački
consequently folglich
victim opfer
thinks denkt
indeed tatsächlich
or oder
with mit
that dass
friend freund

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

Engleski njemački
unfortunately leider
way möglichkeit
indeed tatsächlich
whether ob
no keine
person person
money geld
someone jemand
the den
you sie

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

Engleski njemački
culture kultur
indeed tatsächlich
atlassian atlassian
needs anforderungen
should sollte
team team
teams teams
agile agile
and und
no kein
way methode
the den

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda