EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
"applying via indeed" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
Engleski | njemački |
---|---|
find | finden |
respective | jeweiligen |
platform | plattform |
https | https |
applying | bewerbung |
de | de |
legal | legal |
information | informationen |
or | oder |
and | und |
more | weitere |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
Engleski | njemački |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
your | ihr |
or | oder |
not | nicht |
you | sie |
to | dass |
by | nach |
and | eines |
can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
Engleski | njemački |
---|---|
certificate | bescheinigung |
has | und |
if | wenn |
not | nicht |
the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.
Engleski | njemački |
---|---|
passwords | passwort |
have | haben |
the | falls |
and | für |
has | es |
is | ein |
with | benutzen |
EN If you apply via the external platforms LinkedIn, Xing or Indeed, we receive access to your profile with information about you that you yourself have provided on the respective platforms
DE Sofern Sie sich über die externen Plattformen LinkedIn, Xing oder Indeed bewerben, erhalten Eswir Zugriff auf Ihr Profil mit Informationen zu Ihrer Person, die Sie selbst auf den jeweiligen Plattformen angegeben haben
Engleski | njemački |
---|---|
external | externen |
platforms | plattformen |
profile | profil |
information | informationen |
respective | jeweiligen |
access | zugriff |
or | oder |
your | ihr |
to | zu |
with | mit |
about | über |
if | sofern |
the | den |
on | auf |
have | haben |
EN (for an application via Indeed).
DE (bei einer Bewerbung über Indeed).
Engleski | njemački |
---|---|
application | bewerbung |
an | einer |
for | bei |
EN If you apply via the external platforms LinkedIn, Xing or Indeed, we receive access to your profile with information about you that you yourself have provided on the respective platforms
DE Sofern Sie sich über die externen Plattformen LinkedIn, Xing oder Indeed bewerben, erhalten wir Zugriff auf Ihr Profil mit Informationen zu Ihrer Person, die Sie selbst auf den jeweiligen Plattformen angegeben haben
Engleski | njemački |
---|---|
external | externen |
platforms | plattformen |
profile | profil |
information | informationen |
respective | jeweiligen |
access | zugriff |
or | oder |
we | wir |
your | ihr |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
about | über |
if | sofern |
the | den |
on | auf |
EN If you apply via the external platforms LinkedIn, Xing or Indeed, we receive access to your profile with information about you that you yourself have provided on the respective platforms
DE Sofern Sie sich über die externen Plattformen LinkedIn, Xing oder Indeed bewerben, erhalten wir Zugriff auf Ihr Profil mit Informationen zu Ihrer Person, die Sie selbst auf den jeweiligen Plattformen angegeben haben
Engleski | njemački |
---|---|
external | externen |
platforms | plattformen |
profile | profil |
information | informationen |
respective | jeweiligen |
access | zugriff |
or | oder |
we | wir |
your | ihr |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
about | über |
if | sofern |
the | den |
on | auf |
EN Indeed, during the last three centuries, every single field that has managed to elevate itself via a suitable, experimental practice has undergone the fantastic progress that we have come to recognize as being the hallmark of ‘science’
DE Tatsächlich hat jedes einzelne Gebiet, das sich durch eine geeignete experimentelle Praxis erheben konnte, in den letzten drei Jahrhunderten den fantastischen Fortschritt erlebt, den wir als das Markenzeichen der ?Wissenschaft? erkennen
Engleski | njemački |
---|---|
indeed | tatsächlich |
last | letzten |
centuries | jahrhunderten |
suitable | geeignete |
experimental | experimentelle |
practice | praxis |
fantastic | fantastischen |
science | wissenschaft |
progress | fortschritt |
we | wir |
three | drei |
recognize | erkennen |
the | konnte |
has | hat |
as | als |
to | den |
field | gebiet |
of | der |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
Engleski | njemački |
---|---|
types | arten |
equipped | ausgestattete |
trails | wanderwege |
easy | einfache |
history | geschichte |
majestic | majestätischen |
peaks | gipfeln |
experts | erfahrene |
and | und |
in | in |
all | alle |
for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
Engleski | njemački |
---|---|
barcode | barcode |
gps | gps |
rfid | rfid |
machine | maschinen |
wlan | wlan |
examples | beispiele |
fleet management | flottenmanagement |
monitoring | überwachung |
and | und |
are | sind |
a | wenige |
just | nur |
as | sowie |
EN If you have forgotten to add the discount code to your order, please reach out to Customer Service via LiveChat or through the contact form. We can assist you with applying the discount to your order retroactively.
DE Wenn Sie bei einer Bestellung den Rabatt-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte per LiveChat oder über das Kontaktformular an den Kundenservice. Wir können Ihnen den Rabatt dann rückwirkend anrechnen.
Engleski | njemački |
---|---|
forgotten | vergessen |
discount | rabatt |
code | code |
livechat | livechat |
order | bestellung |
contact form | kontaktformular |
customer service | kundenservice |
or | oder |
we | wir |
please | bitte |
can | können |
applying | wenden |
the | den |
you | sie |
EN In addition to applying via the online tool, you can also send us your application documents in encrypted form by email:
DE Neben der Bewerbung per Online-Tool können Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen auch verschlüsselt per E-Mail senden:
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
tool | tool |
encrypted | verschlüsselt |
application documents | bewerbungsunterlagen |
can | können |
your | ihre |
to | senden |
also | auch |
in | neben |
us | uns |
applying | bewerbung |
EN (when applying via LinkedIn) or
DE (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder
Engleski | njemački |
---|---|
applying | bewerbung |
or | oder |
via | über |
when | bei |
EN The advantages of applying for a loan via Comparis
DE Ihre Vorteile beim Antrag über Comparis
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
comparis | comparis |
EN Use responsive design to ensure searching and applying via your career site is mobile-friendly.
DE Nutzen Sie reaktive Designs, um sicherzustellen, dass die Suche wie auch die Bewerbung auf Ihrer Karriereseite über mobile Endgeräte einfach und intuitiv ist.
Engleski | njemački |
---|---|
design | designs |
searching | suche |
applying | bewerbung |
mobile | mobile |
use | nutzen |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
is | ist |
to | auch |
EN Applying to job openings via job posts
DE Bewerben sich über Stellenanzeigen auf offene Positionen
Engleski | njemački |
---|---|
applying | bewerben |
job | positionen |
EN In addition to applying via the online tool, you can also send us your application documents in encrypted form by email:
DE Neben der Bewerbung per Online-Tool können Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen auch verschlüsselt per E-Mail senden:
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
tool | tool |
encrypted | verschlüsselt |
application documents | bewerbungsunterlagen |
can | können |
your | ihre |
to | senden |
also | auch |
in | neben |
us | uns |
applying | bewerbung |
EN Use responsive design to ensure searching and applying via your career site is mobile-friendly.
DE Nutzen Sie reaktive Designs, um sicherzustellen, dass die Suche wie auch die Bewerbung auf Ihrer Karriereseite über mobile Endgeräte einfach und intuitiv ist.
Engleski | njemački |
---|---|
design | designs |
searching | suche |
applying | bewerbung |
mobile | mobile |
use | nutzen |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
is | ist |
to | auch |
EN Applying to job openings via job posts
DE Bewerben sich über Stellenanzeigen auf offene Positionen
Engleski | njemački |
---|---|
applying | bewerben |
job | positionen |
EN The advantages of applying for a loan via Comparis
DE Ihre Vorteile beim Antrag über Comparis
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
comparis | comparis |
EN The advantages of applying for a loan via Comparis
DE Ihre Vorteile beim Antrag über Comparis
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
comparis | comparis |
EN The advantages of applying for a loan via Comparis
DE Ihre Vorteile beim Antrag über Comparis
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
comparis | comparis |
EN The advantages of applying for a loan via Comparis
DE Ihre Vorteile beim Antrag über Comparis
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
comparis | comparis |
EN (when applying via LinkedIn) or
DE (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder
Engleski | njemački |
---|---|
applying | bewerbung |
or | oder |
via | über |
when | bei |
EN Ensures deeper inspection of suspicious sites, including file downloads, by inspecting this traffic via a proxy and applying additional checks including anti-virus and static file analysis
DE Sorgt für eine gründlichere Prüfung verdächtiger Websites, einschließlich Dateidownloads durch die Überprüfung dieses Datenverkehrs über einen Proxy und zusätzliche Prüfungen, einschließlich Antiviren- und statische Dateianalyse
Engleski | njemački |
---|---|
ensures | sorgt |
sites | websites |
including | einschließlich |
traffic | datenverkehrs |
proxy | proxy |
additional | zusätzliche |
static | statische |
checks | prüfungen |
this | dieses |
inspection | prüfung |
and | und |
a | einen |
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
Engleski | njemački |
---|---|
consequently | folglich |
victim | opfer |
thinks | denkt |
indeed | tatsächlich |
or | oder |
with | mit |
that | dass |
friend | freund |
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
Engleski | njemački |
---|---|
unfortunately | leider |
way | möglichkeit |
indeed | tatsächlich |
whether | ob |
no | keine |
person | person |
money | geld |
someone | jemand |
the | den |
you | sie |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
Engleski | njemački |
---|---|
culture | kultur |
indeed | tatsächlich |
atlassian | atlassian |
needs | anforderungen |
should | sollte |
team | team |
teams | teams |
agile | agile |
and | und |
no | kein |
way | methode |
the | den |
EN First, you should make sure that the page is indeed indexable
DE Zunächst solltest Du sicherstellen, dass die Seite tatsächlich indexierbar ist
Engleski | njemački |
---|---|
indeed | tatsächlich |
indexable | indexierbar |
page | seite |
make sure | sicherstellen |
you | solltest |
is | ist |
that | dass |
first | zunächst |
the | die |
EN Indeed! What is the real version?
DE In der Tat. Was also ist das treffendere Bild?
Engleski | njemački |
---|---|
what | tat |
is | ist |
the | der |
EN Indeed, Kubernetes allows you to deliver a self-service platform-as-a-service (PaaS) that creates a hardware abstraction layer for development teams
DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten
Engleski | njemački |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
paas | paas |
development | gestalten |
hardware | hardware |
you | und |
layer | layer |
to | lassen |
EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”
DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“
EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.
DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.
Engleski | njemački |
---|---|
altova | altova |
accessing | aufruf |
mobiletogether | mobiletogether |
built | erstellt |
including | einschließlich |
for | für |
the | den |
was | wurde |
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist
Engleski | njemački |
---|---|
ios | ios |
app | app |
indeed | tatsächlich |
we | wir |
is | ist |
that | dass |
the | fall |
code | quellcodes |
this | dies |
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.
Engleski | njemački |
---|---|
useful | nützliche |
tips | tipps |
discussing | besprechen |
characteristics | merkmale |
successful | erfolgreichen |
send | schicke |
three | drei |
are | sind |
indeed | tatsächlich |
very | sehr |
i | ich |
you | sie |
enterprise | unternehmens |
a | eines |
own | eigenen |
we | wir |
this | dies |
to | meinen |
similar to | ähnelt |
of | dem |
EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool
DE 600 Stellenanzeigen auf indeed.co.uk nutzen Wagestream als Werbeinstrument
Engleski | njemački |
---|---|
co | co |
uk | uk |
using | nutzen |
as | als |
on | auf |
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
Engleski | njemački |
---|---|
vimeo | vimeo |
licensed | lizenziert |
commercial | kommerzielle |
create | create |
in | in |
use | nutzung |
for | für |
are | sind |
the | der |
EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.
DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.
Engleski | njemački |
---|---|
trouble | probleme |
video | videos |
indeed | tatsächlich |
adding | hinzuzufügen |
group | gruppe |
and | und |
if | ob |
you | solltest |
logged | angemeldet |
a | zunächst |
the | falls |
are | bist |
make | bereiten |
your | dir |
member | mitglied |
EN We spent with my wife and two our szkrabaków indeed appear beautiful outward two weeks in August
DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August
Engleski | njemački |
---|---|
wife | frau |
weeks | wochen |
august | august |
and | und |
my | meiner |
two | zwei |
we | wir |
with | mit |
EN Free promotion. Post your job ad to 10+ major platforms – including Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, and XING.
DE Kostenlose Schaltung. Erstellen Sie nur noch eine Stellenanzeige für Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, Xing und viele mehr.
Engleski | njemački |
---|---|
free | kostenlose |
job ad | stellenanzeige |
your | sie |
and | für |
to | mehr |
EN Multipost your job ads for freePost to multiple job boards at once, including Glassdoor, Indeed, and many more.
DE Multiposting Ihrer StellenanzeigenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen gleichzeitig, einschließlich XING, kostenlos!
Engleski | njemački |
---|---|
including | einschließlich |
your | ihre |
for | gleichzeitig |
to | auf |
EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers
DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen
Engleski | njemački |
---|---|
traditional | klassische |
parents | eltern |
teachers | lehrer |
not | nicht |
a | man |
may | kann |
like | wie |
with | sich |
EN Hardcore mode is indeed HARDCORE. Why, you ask? Hardcore mode is when your game is set to be the most difficult possible, and if you get a game over, you can't go back to the world you previously created.
DE Der Hardcore-Modus ist in der Tat Hardcore.Warum fragst du?Hardcore-Modus ist, wenn Ihr Spiel als am schwierigsten ist, und wenn Sie ein Spiel erhalten, können Sie nicht auf die Welt zurückkehren, die Sie zuvor erstellt haben.
Engleski | njemački |
---|---|
hardcore | hardcore |
mode | modus |
created | erstellt |
most difficult | schwierigsten |
game | spiel |
world | welt |
back | zurückkehren |
your | ihr |
and | und |
is | ist |
get | erhalten |
a | ein |
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
activity | aktivitäten |
malta | malta |
residents | bewohner |
difficulty | schwierigkeiten |
streaming | streaming |
content | inhalte |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
restricted | eingeschränkte |
or | oder |
in | in |
but | aber |
can | können |
free | frei |
accessing | zuzugreifen |
EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date
DE Wie der Senf, der bereits seit 2009 in deinem Kühlschrank verweilt, haben auch Guthaben in der Tat ein Verfallsdatum
Engleski | njemački |
---|---|
mustard | senf |
fridge | kühlschrank |
credits | guthaben |
in | in |
have | haben |
expiration date | verfallsdatum |
since | seit |
an | ein |
been | der |
like | wie |
your | auch |
EN Indeed, content marketing holds promising opportunities for the reasons mentioned above
DE Content Marketing bietet aus den oben genannten Gründen durchaus vielversprechende Möglichkeiten
Engleski | njemački |
---|---|
content | content |
promising | vielversprechende |
opportunities | möglichkeiten |
reasons | gründen |
mentioned | genannten |
marketing | marketing |
EN Indeed. Check out our documentation for the Azure Devops and TFS Artifactory Extension.
DE Aber ja. Sehen Sie sich unsere Dokumentation zur Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps und TFS an.
Engleski | njemački |
---|---|
documentation | dokumentation |
azure | azure |
devops | devops |
tfs | tfs |
extension | erweiterung |
our | unsere |
and | und |
for | für |
the | zur |
EN You can apply using your LinkedIn or Indeed profile
DE Du kannst dich mit deinem LinkedIn oder Indeed Profil bewerben
Engleski | njemački |
---|---|
profile | profil |
or | oder |
your | dich |
you | du |
you can | kannst |
apply | mit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda