Prevedi "jeweiligen kultur eines" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jeweiligen kultur eines" sa njemački na Engleski

Prijevodi jeweiligen kultur eines

"jeweiligen kultur eines" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

jeweiligen a address all always an any are as at at the based be between but by by the conditions content customer data data protection details different do each every features first for for the free from from the have if in in the individual information into is it its just like location make more needs no not number of of the on the one only or other out own particular people person personal privacy products re requirements respective right security see site specific such team terms that the their them then there these they this through time to to be to the unique up us we web website well what where whether which who with within without you you are your
kultur a about all also an and architecture are art arts as at at the beauty best between building but by can create cultural culture cultures design each every experience fine art first for for the from from the great has have history if in in the into is just make many more most music of of the on one only or out people photography quality so some stories such that the their them these they this through time to to the unique us values way we well when which while who with work you your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Prijevod njemački na Engleski od jeweiligen kultur eines

njemački
Engleski

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

njemački Engleski
kultur culture
tatsächlich indeed
atlassian atlassian
anforderungen needs
sollte should
teams teams
team team
kein no
agile agile
und and
den the
methode way

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

njemački Engleski
kultur culture
tatsächlich indeed
atlassian atlassian
anforderungen needs
sollte should
teams teams
team team
kein no
agile agile
und and
den the
methode way

DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite

EN You will recognise such plug-ins by the logos of those services at the bottom of the relevant page

njemački Engleski
plug-ins plug-ins
logos logos
erkennen recognise
an relevant
am at the
seite page

DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.

EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.

njemački Engleski
genannten mentioned
jeweiligen respective
gesondert separately
geschäftsbedingungen terms and conditions
anbieter providers
für for
werden be
und and
oben the

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

njemački Engleski
zugehörigkeit affiliation
voxy voxy
empfehlung recommendation
jeweiligen respective
implizieren imply
oder or
marken trademarks
dritter third party
stellen constitute
dar the
die third
nicht not

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins. 

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

njemački Engleski
hero hero
jeweiligen respective
eingetragene registered
gopro gopro
logos logos
oder or
anderen other
ländern countries
marken trademarks
inc inc
eigentum property
inhaber owners
alle all
sind are
und and
den the
von of

DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.

EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.

njemački Engleski
detaillierte detailed
betreiber operators
netzwerke networks
jeweiligen respective
verweisen refer
wir we
für for
angaben data
und and
eine a

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.

njemački Engleski
aufruf calling
jeweiligen respective
gelten apply
betreiber operators
netzwerke networks
plattformen platforms
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
beim to
der the

DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren

EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store

njemački Engleski
berechtigt rights
jeweiligen respective
stores store
app app
akzeptieren accept
nutzer users
ist is
für for
bedingungen conditions
und and
den the
zu to

DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.

EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.

njemački Engleski
jeweiligen respective
bonus bonus
fällen cases
bedingungen conditions
t t
amp amp
cs cs
anbieter providers
wichtig important
notwendigen necessary
info info
informationen information
in in
zu to
verfügung is
du you
alle all
nahezu almost
den the

DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen

EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers

njemački Engleski
jeweiligen respective
teilnahme participating
akzeptieren accept
innen in

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply

njemački Engleski
aufruf accessing
jeweiligen respective
gelten apply
betreiber operators
netzwerke networks
plattformen platforms
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and

DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt

EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer

njemački Engleski
jeweiligen respective
verantwortung responsibility
herstellers manufacturer
apps app
achtung attention
beachten note
support support
bitte please
dass that
liegt is

DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.

EN You can find a demonstration application showing the service in action at the bottom of each page.

njemački Engleski
finden find
demo demonstration
zeigt showing
am at the
seite page
dienst the service
applikation application
den the

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

njemački Engleski
hero hero
jeweiligen respective
eingetragene registered
gopro gopro
logos logos
oder or
anderen other
ländern countries
marken trademarks
inc inc
eigentum property
inhaber owners
alle all
sind are
und and
den the
von of

DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern

EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users

njemački Engleski
transparenz transparency
jeweiligen respective
projekten projects
benutzern users
alm alm
tools tools
eingesetzten used
in in
mit with
den the

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

njemački Engleski
zugehörigkeit affiliation
voxy voxy
empfehlung recommendation
jeweiligen respective
implizieren imply
oder or
marken trademarks
dritter third party
stellen constitute
dar the
die third
nicht not

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins. 

DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.

EN Cognex Deep Learning develops a model of Gleason patterns 1–5, then classifies cell tissues by their degree of differentiation and sorts them by grade.

njemački Engleski
cognex cognex
deep deep
learning learning
entwickelt develops
modell model
sortiert sorts
klasse grade
dann then

DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter

EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply

njemački Engleski
transaktionen transactions
gelten apply
jeweiligen respective
datenschutzbestimmungen data protection provisions
anbieter providers
vertrags contract
für for
und and

DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.

EN Show your mobile or printed pass at your chosen attraction for entry. Some activities need to be booked in advance, so don't forget to check the individual attraction pages for details.

njemački Engleski
handy mobile
attraktion attraction
zutritt entry
aktivitäten activities
gebucht booked
oder or
pass pass
nicht dont
voraus the
seiten pages
dich your
zu to

DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten

EN You should refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on Other Websites before you use them

DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.

DE Informationen zu Kultur und zu den gesellschaftlichen Einstellungen des jeweiligen Landes

EN Understand the culture and societal attitudes of the country

njemački Engleski
kultur culture
gesellschaftlichen societal
landes country
einstellungen attitudes
den the
und and
zu of

DE Unsere Lösungen sind flexibel. Wir räumen unseren Kunden die Nutzungsrechte an unseren forschungsbasierten Inhalten ein, so dass diese auf die Sprache und Kultur des jeweiligen Unternehmens zugeschnitten werden können.

EN Our solutions are flexible. Intellectual property licenses allow clients to tailor our research‐based content to their organization’s business language and culture.

njemački Engleski
lösungen solutions
flexibel flexible
kunden clients
kultur culture
unternehmens business
zugeschnitten tailor
inhalten content
an and
sprache language
sind are

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

njemački Engleski
handeln business
kontext context
unternehmensstrategie business strategy
kultur culture
richtige right
berücksichtigen consider
finden find
wir we
zu to
und and
gesamte entire
spezifischen the

DE die Sicherstellung, dass Bilder und Texte unter Berücksichtigung der jeweiligen Kultur sinnvoll und relevant sind

EN Ensuring images and language are culturally meaningful and relevant

njemački Engleski
bilder images
sinnvoll meaningful
relevant relevant
sind are
und and
der language

DE Welche Maßnahmen notwendig sind, das variiert je nach Unternehmensgröße und -kultur, in Abhängigkeit von den jeweiligen Arbeitsprozessen sowie der Aufteilung und Verfügbarkeit von Flächen

EN Each workplace will require different measures, depending on the size and culture of the company, the respective workflows and processes and the allocation and availability of space

njemački Engleski
maßnahmen measures
notwendig require
jeweiligen respective
verfügbarkeit availability
kultur culture
je nach depending
in on
und and
den the

DE Informationen zu Kultur und zu den gesellschaftlichen Einstellungen des jeweiligen Landes

EN Understand the culture and societal attitudes of the country

DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package

njemački Engleski
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
medien media
unterstützt supported
für for
und and
wird the

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

njemački Engleski
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

njemački Engleski
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

njemački Engleski
themen themes
welt world
präsentation presentation
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
in in
bild photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

njemački Engleski
themen themes
welt world
fischer fishermen
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
bild photography

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

njemački Engleski
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme

njemački Engleski
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
unterstützt supported
medien media
bundesregierung federal government
für for
und and
wird the

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

njemački Engleski
in in
zürich zurich
und and
kultur culture
kunst art

DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen

EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay

njemački Engleski
vorteile to use
entertainment entertainment
veranstaltungskalender events
vorbereitet prepared
aufenthalts your stay
kultur culture
in in
und and
enthalten included
nehmen be
hinaus to
den the
während during

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

njemački Engleski
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

njemački Engleski
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

njemački Engleski
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

njemački Engleski
variiert varies
traditionelle traditional
kultur culture
verwendung use
heute today
zu to

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

njemački Engleski
reiche rich
asien asia
bedeutung significance
geschichte history
beispiele examples
verwendung use
sind are
kultur culture
zu to
hat has
in throughout

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

njemački Engleski
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

njemački Engleski
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

njemački Engleski
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.

EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.

njemački Engleski
wichtig important
vorteile benefits
kultur culture
uns us
liste list
seite page
unsere our
ist is
sie see
unserer of
lesen read
erfahren and

DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!

EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!

njemački Engleski
hierarchien hierarchies
dynamik dynamics
schnelligkeit speed
flexibilität flexibility
jahren years
startup startup
kultur culture
wir we
beste the best
vielen you
erhalten get

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

njemački Engleski
vpns vpn
datenverkehr traffic
aktivitäten activities
es it
möglich possible
indem by
ja yes
sichtbar visible
bedeutet to
ihre your
sind are
ist is
dass that
aber but

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda