Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "global regulations" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "global regulations" sa Engleski na njemački

Prijevodi global regulations

"global regulations" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit
regulations aber alle anforderungen bestimmungen das dass denen des die dies diese dieser dieses ein eine es gesetze gesetzlichen hat ihr ihre ihren ihrer informationen keine mit muss nicht normen nur oder rechte regeln regelungen regularien richtlinien schutz schützen sein service sich sie so standards und uns verordnungen von vorgaben vorschriften was wenn

Prijevod Engleski na njemački od global regulations

Engleski
njemački

EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

Engleski njemački
expert experten
local lokalen
questions fragen
have haben
if wenn

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Engleski njemački
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Engleski njemački
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners

DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten

Engleski njemački
thousands tausende
installation installation
planners planer
standards normen
and und
regulations vorschriften
have haben
by von
to zu

EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations

DE Überall wurde viel daran gesetzt, geltende Datenschutzvorschriften, sei es die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder ePrivacy-Bestimmungen, im Unternehmen umzusetzen

Engleski njemački
it es
worked unternehmen
regulations bestimmungen
or oder
with gesetzt
to umzusetzen
gdpr dsgvo
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz

EN (1) We only warrant the conformity of the products delivered and services rendered by us with the regulations and standards applicable to Germany. We do not warrant for compliance with other national regulations.

DE (1) Wir gewährleisten nur die Konformität der von uns gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen mit den für Deutschland geltenden Bestimmungen und Standards. Für die Einhaltung anderer nationaler Bestimmungen übernehmen wir keine Gewähr.

Engleski njemački
warrant gewährleisten
delivered gelieferten
national nationaler
standards standards
other anderer
regulations bestimmungen
applicable geltenden
germany deutschland
compliance einhaltung
conformity konformität
products produkte
and und
with mit
for für
services leistungen
we wir
only nur
us uns
not keine
the den

EN tax regulations) or can also result from contractual regulations (e.g

DE Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B

Engleski njemački
regulations regelungen
contractual vertraglichen
or oder
also auch
from aus

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Engleski njemački
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Engleski njemački
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations

DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Engleski njemački
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)

DE Einige IDPrime Smartcards sind gemäß US-amerikanischen (FIPS 140-2 Level 2 oder FIPS 140-2 Level 3) oder europäischen (CC EAL5+ / PP SSCD und eIDAS) Bestimmungen zertifiziert

Engleski njemački
idprime idprime
certified zertifiziert
regulations bestimmungen
fips fips
level level
european europäischen
cc cc
pp pp
or oder
and und
are sind
some einige

EN privacy regulations regulations*

DE Datenschutzbestimmungen akzeptieren*

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Engleski njemački
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN The examination regulations decreed by the Academic Board includes regulations for the implementation and organisation of the degree programme, as well as for the examination board at Salzburg University of Applied Sciences (SUAS).

DE Die vom Fachhochschulkollegium erlassene Prüfungsordnung beinhaltet Richtlinien für die Durchführung und Organisation des Studiums sowie im Speziellen des Prüfungswesens an der Fachhochschule Salzburg.

Engleski njemački
regulations richtlinien
includes beinhaltet
implementation durchführung
organisation organisation
salzburg salzburg
university of applied sciences fachhochschule
and und
for für

EN Responsible for all issues relating to the General Data Protection Regulation, data protection regulations in other European Union member states, and other regulations relating to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

Engleski njemački
responsible verantwortlicher
protection datenschutz
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
regulations bestimmungen
in in
relating die
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den

EN , including maps, regulations, regulations, acceptance forms… ..

DE finden und herunterladen, darunter Pläne, Vorschriften, Aufnahmeformulare?

Engleski njemački
regulations vorschriften

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Engleski njemački
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Engleski njemački
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN Regardless of which specific security regulations a company is subject to, achieving full compliance with varied regulations can require the application of multiple IBM i security solutions.

DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.

Engleski njemački
regulations richtlinien
company unternehmen
ibm ibm
application einsatz
compliance compliance
require erforderlich
can kann
regardless unabhängig
to zu
the spezifischen
with mit

EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

Engleski njemački
can kann
of seit
special die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Engleski njemački
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Engleski njemački
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Engleski njemački
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Engleski njemački
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

Engleski njemački
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Engleski njemački
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

Engleski njemački
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

Engleski njemački
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Engleski njemački
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Engleski njemački
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

Engleski njemački
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Engleski njemački
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

Engleski njemački
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

Engleski njemački
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

Engleski njemački
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

Engleski njemački
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.

EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.

DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen. Versenden Sie Nachrichten einfach global Dank automatischer Übersetzungen und Gesetzeskonformität von Twilio.

Engleski njemački
approved genehmigte
easily einfach
automatic automatischer
use verwenden
to zu
global global
messages nachrichten
and und

EN Learn about global number regulations

DE Weitere Informationen zu globalen Rufnummernvorschriften

Engleski njemački
learn informationen
global globalen
number zu

EN Nimbly combine data and narrative to manage risk in real time and demonstrate compliance with evolving global regulations. 

DE Daten und Berichte kombinieren, um Risiken in Echtzeit zu verwalten und die Einhaltung der sich entwickelnden globalen Vorschriften nachzuweisen. 

Engleski njemački
combine kombinieren
risk risiken
compliance einhaltung
global globalen
regulations vorschriften
data daten
manage verwalten
to zu
and und
in in
with sich
real time echtzeit

EN They enable organizations to communicate with their audiences worldwide, specializing in language services to support statutory reporting, privacy regulations, and global regulatory frameworks.

DE Bei PwC werden Sie von einem globalen Netzwerk von über 276.000 Mitarbeitern in 157 Ländern unterstützt, die sich Prüfungs-, Beratungs- und Steuerdienstleistungen von hoher Qualität verschrieben haben.

Engleski njemački
global globalen
in in
support unterstützt
and und

EN Dramatically cut time to revenue while ensuring compliance with evolving global and local regulations.

DE Globale und lokale Compliance gewährleisten und einen schnelleren Umsatz erzielen.

Engleski njemački
revenue umsatz
ensuring gewährleisten
compliance compliance
global globale
local lokale
with erzielen
and und
to einen

EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.

DE Finanzinstitute setzen bei Wachstum und Umsatz auf Cross-Selling, aber globale Vorschriften forcieren einen neuen Ansatz.

Engleski njemački
growth wachstum
income umsatz
global globale
regulations vorschriften
new neuen
approach ansatz
financial institutions finanzinstitute
and und
on auf
a einen
but aber
for bei

EN They’re searching for greater flexibility around quiz creation and customization, and are extremely concerned around global data privacy regulations (such as the EU’s GDPR, CCPA).

DE Sie sind auf der Suche nach größerer Flexibilität bei der Erstellung und Anpassung von Quiz und sind äußerst besorgt über die globalen Datenschutzbestimmungen (wie die GDPR der EU, CCPA).

Engleski njemački
flexibility flexibilität
concerned besorgt
global globalen
gdpr gdpr
ccpa ccpa
data privacy regulations datenschutzbestimmungen
quiz quiz
creation erstellung
extremely äußerst
searching suche nach
and und
are sind
around von
the der
for bei

EN Learn more about how SightCall protects user data in compliance with state, national and global regulations.

DE Erfahren Sie mehr über den Schutz personbezogener Daten auf SightCall in Übereinstimmung mit staatlichen und internationalen Vorschriften.

Engleski njemački
sightcall sightcall
protects schutz
data daten
regulations vorschriften
more mehr
in in
with mit
state sie
global internationalen
about über

EN Identify and protect sensitive data to comply with global data protection regulations, including GDPR, CCPA, and more. And take advantage of the cloud to ensure the security and availability of your data.

DE Ermitteln und schützen Sie sensible Daten, um internationale Datenschutzvorschriften wie die DSGVO, den CCPA und andere einzuhalten. Und profitieren Sie von den Vorteilen der Cloud, um die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.

Engleski njemački
sensitive sensible
global internationale
gdpr dsgvo
ccpa ccpa
cloud cloud
availability verfügbarkeit
protect schützen
security sicherheit
and und
data daten
to zu
advantage profitieren
identify ermitteln
comply einzuhalten

EN Today?s global innovators must meet a myriad of environmental, safety, and federal compliance regulations to sell products to consumers.

DE Global agierende Innovatoren müssen heutzutage nicht nur eine Vielzahl nationaler Gesetze einhalten, sondern auch zahlreiche Umwelt- und Sicherheitsvorschriften erfüllen, um Produkte an Verbraucher verkaufen zu können.

Engleski njemački
global global
innovators innovatoren
myriad vielzahl
environmental umwelt
regulations gesetze
consumers verbraucher
meet erfüllen
and und
compliance einhalten
products produkte
to zu
sell verkaufen
today an
must können

EN Minimise unpredictable delivery by removing the complexity of global carriers and regulations.

DE Zuverlässigere globale Zustellung durch Vermeiden der Komplexität unterschiedlicher Netzwerkbetreiber und Vorschriften.

Engleski njemački
delivery zustellung
complexity komplexität
global globale
regulations vorschriften
and und

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda