EN An online exposé of your flat is automatically produced along with the print version of your exposé
EN An online exposé of your flat is automatically produced along with the print version of your exposé
DE Parallel zur Erstellung Ihres Exposés in Print-Form wird automatisch ein Online-Exposé Ihrer Wohnung generiert
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
flat | wohnung |
automatically | automatisch |
along | in |
the | wird |
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können
Engleski | njemački |
---|---|
mendeley | mendeley |
data | data |
offers | bietet |
researchers | forscher |
store | speichern |
collaborate | zusammenarbeiten |
research data | forschungsdaten |
find | finden |
share | teilen |
a | ein |
their | ihre |
can | können |
and | und |
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.
Engleski | njemački |
---|---|
sensitive | sensible |
data | daten |
code | code |
applications | anwendungen |
each | jeder |
can | können |
of | wodurch |
these | dieser |
EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
Engleski | njemački |
---|---|
digital | digitalen |
data | angesichts |
customer data | kundendaten |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
can | können |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
all | alle |
to | zu |
on | auf |
EN Hashtags are a great way to expose your brand to new audiences who may be interested in what you have to say
DE Hashtags sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Marke einer neuen Zielgruppe vorzustellen, die sich vielleicht für das interessiert, was Sie zu sagen haben
Engleski | njemački |
---|---|
hashtags | hashtags |
great | großartige |
way | möglichkeit |
new | neuen |
audiences | zielgruppe |
interested | interessiert |
may | vielleicht |
your | ihre |
brand | marke |
you | sie |
are | sind |
say | sagen |
to | zu |
have | haben |
EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.
DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.
Engleski | njemački |
---|---|
responsible | verantwortlich |
accessing | zugriff |
computer | computersystem |
risk | risiko |
damage | schäden |
for | dafür |
employ | verwenden |
website | website |
or | oder |
not | nicht |
your | ihr |
are | sind |
process | prozess |
of | von |
that | dass |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
Engleski | njemački |
---|---|
native | native |
mapping | mapping |
support | unterstützung |
server | server |
sql | sql |
field | feld |
to | zu |
in | in |
for | für |
data | daten |
by | durch |
EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.
DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht freigeben darf.
Engleski | njemački |
---|---|
full | vollständige |
embedded | eingebetteten |
atlassian | atlassian |
code | code |
available | verfügbar |
to | den |
note | hinweis |
EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.
DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht offenlegen darf.
Engleski | njemački |
---|---|
full | vollständige |
embedded | eingebetteten |
atlassian | atlassian |
code | code |
available | verfügbar |
to | den |
note | hinweis |
EN Supervised learning can be used for example to expose credit card fraud.
DE Supervised Learning kann zum Beispiel bei der Aufdeckung von Kreditkartenbetrug genutzt werden.
Engleski | njemački |
---|---|
learning | learning |
can | kann |
used | genutzt |
example | beispiel |
for | zum |
EN Through algorithms analyzing different data, machine learning can expose for example credit card fraud or click fraud.
DE Durch die Analyse verschiedener Daten anhand von Algorithmen kann Machine Learning zum Beispiel Kreditkartenbetrug oder Klickbetrug aufdecken.
Engleski | njemački |
---|---|
algorithms | algorithmen |
analyzing | analyse |
different | verschiedener |
data | daten |
machine | machine |
can | kann |
or | oder |
learning | learning |
example | beispiel |
for | zum |
through | durch |
EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services
DE Stellen Sie Ihre Telekommunikations-IT- und Netzwerkdienste als APIs bereit und schaffen Sie so ein Ökosystem von Drittanbieter-Services
Engleski | njemački |
---|---|
services | services |
apis | apis |
third-party | drittanbieter |
as | als |
your | ihre |
and | und |
of | von |
it | sie |
an | ein |
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
Engleski | njemački |
---|---|
bookings | buchungen |
directly | direkt |
travelers | reisende |
apis | apis |
branded | gebrandete |
dynamic | dynamische |
win | gewinnen |
customers | kunden |
web content | webinhalte |
services | services |
apps | apps |
and | und |
data | informationen |
to | zu |
EN Expose applications, balancing load, and securing traffic.
DE Anwendungen, Lastausgleich und Schutz des Datenverkehrs verfügbar machen
Engleski | njemački |
---|---|
applications | anwendungen |
securing | schutz |
traffic | datenverkehrs |
and | und |
EN Don’t expose your silos to your clients
DE Silos überwinden und einen besseren Service bieten
Engleski | njemački |
---|---|
silos | silos |
to | einen |
EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)
DE Klicken Sie auf Mitarbeiter, um die URL für den sicheren Blatt-Link anzuzeigen. (Sie sehen den Link direkt unter der Liste der freigegebenen Mitarbeiter.)
Engleski | njemački |
---|---|
click | klicken |
collaborators | mitarbeiter |
sheet | blatt |
url | url |
link | link |
list | liste |
for | um |
EN If the right governance processes and tools aren’t put into place, companies expose themselves to serious risk.
DE Wenn die richtigen Governance-Prozesse und -Tools nicht eingerichtet werden, sind Unternehmen ernsthaften Risiken ausgesetzt.
Engleski | njemački |
---|---|
right | richtigen |
governance | governance |
tools | tools |
risk | risiken |
processes | prozesse |
companies | unternehmen |
and | und |
themselves | die |
EN Not only will these expose you to valuable industry knowledge and experience, but they may offer an opportunity for you to make connections with other like-minded professionals so you can land a project management job.
DE Sie vermitteln Ihnen nicht nur wertvolle Fachkenntnisse, sondern Sie können dabei auch Erfahrung sammeln und Kontakte zu Fachexperten knüpfen, die Ihnen vielleicht helfen können, eine Stelle als Projektmanager zu finden.
Engleski | njemački |
---|---|
valuable | wertvolle |
offer | helfen |
connections | kontakte |
job | stelle |
experience | erfahrung |
not | nicht |
only | nur |
to | zu |
and | und |
you | sondern |
can | können |
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
Engleski | njemački |
---|---|
discipline | disziplin |
model | modell |
challenges | schwierigkeiten |
required | haben |
other | ausserdem |
this | dieses |
EN Expose Snowflake to more apps and users
DE Snowflake für mehr Apps und Anwender freigeben
Engleski | njemački |
---|---|
apps | apps |
users | anwender |
snowflake | snowflake |
and | und |
more | mehr |
EN How will you expose the application’s services to the world?
DE Wie stellen Sie die Dienste der Anwendung der Welt zur Verfügung?
Engleski | njemački |
---|---|
world | welt |
services | dienste |
applications | anwendung |
EN All it takes is a single security vulnerability to expose the entire Windows system to damage
DE Dadurch kann schon eine einzige Sicherheitslücke zur Gefährdung des gesamten Windows-Systems führen
Engleski | njemački |
---|---|
takes | kann |
windows | windows |
system | systems |
entire | gesamten |
EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.
DE Stellen Sie interne Daten und Funktionen über offene APIs zur Verwendung durch externe Entwickler bereit. Manchmal werden diese APIs monetarisiert, aber oft nicht.
Engleski | njemački |
---|---|
open | offene |
apis | apis |
external | externe |
developers | entwickler |
internal | interne |
data | daten |
sometimes | manchmal |
often | oft |
and | und |
use | verwendung |
functionality | funktionen |
not | nicht |
for | zur |
are | werden |
these | diese |
but | aber |
by | durch |
EN Expose data assets quickly and securely for internal and partner use to monetize data for new revenue streams
DE Stellen Sie Datenbestände sowohl Ihren Mitarbeitern als auch Ihren Partner schnell und sicher zur Verfügung, damit sie zur Erschließung neuer Einnahmequellen dienen können
Engleski | njemački |
---|---|
quickly | schnell |
partner | partner |
new | neuer |
revenue | einnahmequellen |
and | und |
for | zur |
to | damit |
EN Based on an initial review, we do not believe these disclosures expose Fastly customers to an immediate threat, including through use of the Varnish Configuration Language (VCL).
DE Nach einer ersten Überprüfung glauben wir nicht, dass diese Offenlegungen Fastly Kunden einer unmittelbaren Bedrohung aussetzen, auch nicht durch die Verwendung der Varnish Configuration Language (VCL).
Engleski | njemački |
---|---|
believe | glauben |
disclosures | offenlegungen |
expose | aussetzen |
immediate | unmittelbaren |
threat | bedrohung |
varnish | varnish |
configuration | configuration |
customers | kunden |
we | wir |
not | nicht |
initial | ersten |
to | auch |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
Engleski | njemački |
---|---|
open | open |
source | source |
rest | rest |
amqp | amqp |
mqtt | mqtt |
broker | broker |
without | ohne |
gateways | gateways |
supporting | unterstützen |
apis | apis |
avoid | vermeiden |
and | und |
we | wir |
to | zu |
EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.
DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.
Engleski | njemački |
---|---|
custom | benutzerdefinierte |
effective | effektiver |
database | datenbank |
endpoint | endpunkt |
it | es |
system | system |
api | api |
approach | ansatz |
application | anwendung |
whether | ob |
or | oder |
is | verfügbar |
your | ihre |
to | zu |
as | als |
a | ein |
EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)
DE Enthülle nicht die Identität anderer Spieler ohne deren ausdrückliche Zustimmung (Doxing)
Engleski | njemački |
---|---|
identities | identität |
players | spieler |
consent | zustimmung |
without | ohne |
their | deren |
EN Mystery watch group to expose industry’s Swiss-made ‘secrets’
DE Mysteriöser Armbanduhr-Workshopentlarvt die Swiss-Made Geheimnisse
Engleski | njemački |
---|---|
to | die |
secrets | geheimnisse |
EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.
DE Es wird empfohlen, ein Hilfsprogramm wie ngrok zu verwenden, um Ihren lokalen Endpunkt sicher dem Internet auszusetzen. Standardmäßig ist der Webhook-Endpunkt an den Port 8080 Ihres Computers gebunden.
Engleski | njemački |
---|---|
recommended | empfohlen |
local | lokalen |
endpoint | endpunkt |
internet | internet |
webhook | webhook |
bound | gebunden |
port | port |
it | es |
your | ihren |
to | zu |
use | verwenden |
a | ein |
on | an |
EN Applications need to load Glue and expose a set of Glue feature functions
DE Anwendungen müssen Glue laden und einen Satz von Glue-Feature-Funktionen exponieren
Engleski | njemački |
---|---|
load | laden |
set | satz |
applications | anwendungen |
functions | funktionen |
and | und |
feature | feature |
a | einen |
of | von |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
Engleski | njemački |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | lösung |
lose | verlieren |
ii | ii |
audit | audits |
soc | soc |
code | code |
cloud | cloud |
type | typ |
ensure | garantiert |
is | ist |
your | weder |
our | unsere |
of | durch |
to | dass |
a | führende |
the first | erste |
EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks
DE Je länger Unternehmen weiterhin ohne eine DMARC-authentifizierte Domain arbeiten, desto mehr setzen wir uns alle der sehr realen Gefahr von E-Mail-Phishing-Angriffen aus
Engleski | njemački |
---|---|
real | realen |
phishing | phishing |
businesses | unternehmen |
without | ohne |
danger | gefahr |
domain | domain |
very | sehr |
the | desto |
us | uns |
all | alle |
a | eine |
EN Your may expose your computer to harmful viruses
DE Sie setzen Ihren Computer möglicherweise schädlichen Viren aus
Engleski | njemački |
---|---|
computer | computer |
harmful | schädlichen |
viruses | viren |
may | möglicherweise |
your | ihren |
EN Expose health care providers trying to defraud taxpayers with unnecessary procedures and prescriptions.
DE Entlarvung von Gesundheitsdienstleistern, die die Steuerzahler mit unnötigen Behandlungen und Rezepten hintergehen wollen.
Engleski | njemački |
---|---|
unnecessary | unnötigen |
care | behandlungen |
and | und |
with | mit |
EN This would have eliminated your online privacy and make you subject to surveillance, expose your online activity, and subject you to identity theft
DE Das hätte deiner Anonymität im Internet den Garaus gemacht - die Folgen wären mögliche Überwachung, Offenlegung deiner Online-Aktivität und die Gefahr von Identitätsdiebstahl gewesen
Engleski | njemački |
---|---|
activity | aktivität |
identity theft | identitätsdiebstahl |
online | online |
and | und |
have | hätte |
your | deiner |
to | den |
EN How does WebRTC expose my IP address?
DE Wie findet WebRTC meine IP-Adresse?
Engleski | njemački |
---|---|
webrtc | webrtc |
ip | ip |
address | adresse |
my | meine |
how | wie |
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
DE Blattadministratoren und -inhaber können anderen benannte Filter anzeigen, sodass diese von jedem verwendet werden können, der Zugriff auf das Blatt hat.
Engleski | njemački |
---|---|
sheet | blatt |
owners | inhaber |
named | benannte |
filters | filter |
others | anderen |
used | verwendet |
access | zugriff |
and | und |
can | können |
to | sodass |
be | werden |
has | hat |
EN Due to this, it has the potential to expose sensitive data outside of your company
DE Leider besteht dadurch die Möglichkeit, dass vertrauliche Daten außerhalb Ihres Unternehmens preisgegeben werden
Engleski | njemački |
---|---|
potential | möglichkeit |
company | unternehmens |
data | daten |
to | dass |
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
DE Wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Kriterien zu einer Filtergruppe hinzuzufügen. Um eine Bedingung zu löschen, halten Sie den Mauszeiger darüber, um das Menüsymbol rechts anzuzeigen, und wählen Sie dann Bedingung löschen.
Engleski | njemački |
---|---|
condition | bedingung |
criteria | kriterien |
menu | menü |
icon | symbol |
to add | hinzuzufügen |
delete | löschen |
select | wählen |
add | hinzufügen |
over | über |
to | zu |
then | dann |
the | den |
EN Files can also be attached in Card, Calendar, and List view by selecting the card, event, or list item to expose the paperclip icon.
DE Sie können auch Dateien in der Karten-, der Kalender- und der Listenansicht anzeigen, indem Sie die Karte, das Ereignis oder das Listenelement auswählen, um das Büroklammersymbol anzuzeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
files | dateien |
calendar | kalender |
selecting | auswählen |
event | ereignis |
card | karten |
view | anzuzeigen |
by | indem |
or | oder |
in | in |
and | und |
list | die |
can | können |
the | karte |
EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.
DE Dieses veraltete Content Management ist unnötig komplex und kann vertrauliche Daten Sicherheitsbedrohungen aussetzen.
Engleski | njemački |
---|---|
outdated | veraltete |
complex | komplex |
expose | aussetzen |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
management | management |
and | und |
can | kann |
data | daten |
content | content |
is | ist |
this | dieses |
EN Older hardware and software may also be likelier to expose sensitive data to harm than newer, cloud-based alternatives
DE Ältere Hardware und Software stellt zudem eine größere Gefahr für vertrauliche Daten dar als neuere, cloudbasierte Alternativen
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
newer | neuere |
cloud-based | cloudbasierte |
alternatives | alternativen |
hardware | hardware |
software | software |
and | und |
to | stellt |
EN Malware attacks. Keyloggers, stealers and other forms of malware can expose user credentials, giving attackers control of victims’ accounts.
DE Malware-Angriff. Keylogger, Stealer und andere Formen von Malware können Nutzeranmeldedaten offenlegen und Angreifern Zugang zu den Konten der Zielperson geben.
Engleski | njemački |
---|---|
malware | malware |
attacks | angriff |
forms | formen |
can | können |
accounts | konten |
other | andere |
and | und |
EN The Cybereason Defense Platform moves beyond endless alerting to instead recognize, expose, and end malicious operations before they take hold. The result: Defenders can end attacks in minutes.
DE Die Cybereason Defense Platform setzt anstelle massenhafter Alarme auf das Erkennen, Aufdecken und Beenden böswilliger Operationen, bevor diese erfolgreich werden. Das Ergebnis: Verteidiger können Angriffe innerhalb von Minuten beenden.
Engleski | njemački |
---|---|
cybereason | cybereason |
defense | defense |
platform | platform |
operations | operationen |
defenders | verteidiger |
attacks | angriffe |
minutes | minuten |
result | ergebnis |
and | und |
can | können |
recognize | erkennen |
to | bevor |
in | setzt |
end | beenden |
beyond | von |
EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE
DE DER EINREICHER HAT SICH ODER ANDERE ZU KEINER ZEIT DIESER CHALLENGE GEFÄHRLICHEM, SCHÄDLICHEM ODER ILLEGALEM VERHALTEN ODER AKTIVITÄTEN AUSZUSETZEN
Engleski | njemački |
---|---|
others | andere |
behavior | verhalten |
challenge | challenge |
or | oder |
time | zeit |
to | zu |
themselves | der |
this | dieser |
not | keiner |
EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts
DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken
Engleski | njemački |
---|---|
accounts | konten |
passwords | passwörter |
or | oder |
many | viele |
credentials | zugangsdaten |
with | satz |
all | alle |
to | zu |
for | um |
multiple | mehrere |
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
DE Dies kann Daten wie Kreditkartennummern, Adressen, Bankleitzahlen und mehr betreffen
Engleski | njemački |
---|---|
numbers | daten |
addresses | adressen |
can | kann |
this | dies |
more | mehr |
like | wie |
and | und |
EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted
DE Es wird Ihre Daten nie offen zugänglich machen oder auf Webseiten ausfüllen, für die es keine Berechtigung hat
Engleski | njemački |
---|---|
fill | ausfüllen |
website | webseiten |
it | es |
or | oder |
information | daten |
not | keine |
for | für |
is | wird |
never | nie |
that | machen |
EN But the data collection is also accompanied by a constant risk of our social, financial, romantic or political information being leaked in ways that expose us to harm.
DE Aber das Sammeln von Daten birgt auch immer ein Risiko, dass Informationen über uns – unsere sozialen Kontakte, politischen Einstellungen, finanziellen Daten, privaten Beziehungen – geleakt werden und uns dadurch Schaden zugefügt wird.
Engleski | njemački |
---|---|
risk | risiko |
social | sozialen |
financial | finanziellen |
political | politischen |
leaked | geleakt |
harm | schaden |
our | unsere |
us | uns |
but | aber |
data | daten |
also | auch |
information | informationen |
constant | immer |
being | werden |
by | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda