EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
Prevedi "expiry date" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expiry date" sa Engleski na njemački
Prijevodi expiry date
"expiry date" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od expiry date
Engleski
njemački
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gt | gt |
| smallest | kleinste |
| due date | fälligkeitsdatum |
| if | if |
| or | or |
| is | ist |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gt | gt |
| smallest | kleinste |
| due date | fälligkeitsdatum |
| if | if |
| or | or |
| is | ist |
EN Netumo can monitor your online resource for you to give you advance notice if something bad is about to happen. These include domain expiry warning, SSL certificate expiry warning, website down, inaccessible, or taking too long... Learn more
DE Hotjar ist eine cloudbasierte Plattform für das Kundenerlebnismanagement, mit der kleine und große Unternehmen die Klick-, Tipp- und Scroll-Aktionen ihrer Websitebesuchenden mithilfe von Heatmaps verfolgen und analysieren können.... Mehr erfahren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| monitor | verfolgen |
| can | können |
| your | ihrer |
| is | ist |
| taking | und |
| more | mehr |
| for | für |
| learn | erfahren |
EN You can enter a random value for CVC/Expiry date, but please note that a date in the past will cause an error because the card is expired.
DE Als CVC/Ablaufdatum können Sie beliebige Werte benutzen. Wenn Sie ein vergangenes Ablaufdatum angeben, wird die Karte abgelehnt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| enter | angeben |
| can | können |
| expiry | ablaufdatum |
| a | werte |
| in | als |
EN If the pictures have an expiry date, they may not be used after this date has passed and must be deleted.
DE Soweit die Bilder ein Ablaufdatum aufweisen, sind diese nach dem Überschreiten dieses Datums nicht mehr zu verwenden und zu löschen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| pictures | bilder |
| deleted | löschen |
| have | aufweisen |
| date | soweit |
| not | nicht |
| used | verwenden |
| and | und |
| expiry | ablaufdatum |
| the | dem |
| this | dieses |
EN If the pictures have an expiry date, they may not be used after this date has passed and must be deleted.
DE Soweit die Bilder ein Ablaufdatum aufweisen, sind diese nach dem Überschreiten dieses Datums nicht mehr zu verwenden und zu löschen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| pictures | bilder |
| deleted | löschen |
| have | aufweisen |
| date | soweit |
| not | nicht |
| used | verwenden |
| and | und |
| expiry | ablaufdatum |
| the | dem |
| this | dieses |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN Your subscription details will then list an expiry date instead of a renewal date
DE Ihre Abonnement-Details zeigen dann ein Ablaufdatum anstelle eines Verlängerungsdatums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| your | ihre |
| subscription | abonnement |
| then | dann |
| instead of | anstelle |
| expiry | ablaufdatum |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| rows | zeilen |
| for | für |
| the | wird |
| a | einer |
| to | aller |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| filter | filter |
| downloading | herunterladen |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| in the | im |
| and | und |
| select | wählen |
| in | bevor |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| workflow | workflows |
| sheet | blatt |
| manually | manuell |
| selecting | auswählen |
| date column | datumsspalte |
| in the | im |
| actions | aktionen |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| by | indem |
| from | aus |
| an | an |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| date | datum |
| to | zu |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
| Engleski | njemački |
|---|---|
| date | datum |
| gt | gt |
| larger | größer |
| due date | fälligkeitsdatum |
| is | ist |
| if | if |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| event | ereignis |
| keyboard | tastatur |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| option | option |
| use | nutzen |
| and | und |
| end | beenden |
| appropriate | die |
| from | geben |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| order | auftrag |
| confirmed | bestätigt |
| website | seite |
| warehouse | lager |
| and | und |
| refers | bezieht |
| from | vom |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| event | ereignis |
| keyboard | tastatur |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| option | option |
| use | nutzen |
| and | und |
| end | beenden |
| appropriate | die |
| from | geben |
EN Note: The Listing Date is the date you want your declaration listed publicly in Launch Studio. This date is limited to 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
DE Hinweis: Das Auflistungsdatum ist das Datum, an dem Sie Ihre Erklärung in Launch Studio veröffentlichen möchten. Dieses Datum ist auf 90 Tage nach dem Datum, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen, begrenzt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| note | hinweis |
| declaration | erklärung |
| studio | studio |
| limited | begrenzt |
| submit | einreichen |
| project | projekt |
| in | in |
| is | ist |
| your | ihr |
| days | tage |
| this | dieses |
EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
DE Hinweis: Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem Ihre Produktinformationen in Launch Studio veröffentlicht werden sollen. Dieses Datum darf nicht später als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| publish | veröffentlicht |
| studio | studio |
| submit | einreichen |
| project | projekt |
| product information | produktinformationen |
| later | später |
| in | in |
| your | ihr |
| note | hinweis |
| want | sie |
| launch | launch |
| can | darf |
| days | tage |
| this | dieses |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| rows | zeilen |
| for | für |
| the | wird |
| a | einer |
| to | aller |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| if | wenn |
| card | karte |
| field | feld |
| column | spalte |
| formatted | formatiert |
| appear | angezeigt |
| in | in |
| set | mit |
| a | eine |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| date | datum |
| to | zu |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
| Engleski | njemački |
|---|---|
| date | datum |
| gt | gt |
| larger | größer |
| due date | fälligkeitsdatum |
| is | ist |
| if | if |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum aus
| Engleski | njemački |
|---|---|
| value | wert |
| row | zeile |
| percent | prozent |
| complete | abgeschlossen |
| column | spalte |
| working days | arbeitstage |
| in | in |
| function | funktion |
| between | zwischen |
| and | und |
| ship | die |
| number of | anzahl |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| working days | arbeitstage |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| ship | die |
| number of | anzahl |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| jacket | jacke |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| working | funktion |
| working days | arbeitstage |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| ship | die |
| number of | anzahl |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neue |
| connection | verbindung |
| field | feld |
| type | typs |
| mm | mm |
| format | format |
| select | wählen |
| with | mit |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| to | wenn |
| the | daten |
| of | der |
| date | datum |
| in | legen |
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ch | ch |
| immediate | sofort |
| extensions | erweiterungen |
| domain | domain |
| year | jahr |
| free | kostenlos |
| and | und |
| is | ist |
| other | andere |
| for | um |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN Protect them with an expiry date, limit the number of downloads and add password authentication
DE Schützen Sie diese mit einem Ablaufdatum, begrenzen Sie die Download-Anzahl und fügen Sie Passwortschutz hinzu
| Engleski | njemački |
|---|---|
| protect | schützen |
| limit | begrenzen |
| downloads | download |
| number | anzahl |
| and | und |
| with | mit |
| expiry | ablaufdatum |
| add | hinzu |
EN Password protection, download limit, and expiry date provide further protection for confidential documents
DE Passwortschutz, Download-Beschränkung und Ablaufdatum bieten zusätzlichen Schutz für vertrauliche Dokumente
| Engleski | njemački |
|---|---|
| protection | schutz |
| download | download |
| limit | beschränkung |
| provide | bieten |
| confidential | vertrauliche |
| documents | dokumente |
| and | und |
| for | für |
| expiry | ablaufdatum |
EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date
DE Dauerhafte Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, bis Sie sie löschen oder bis zu ihrem Ablaufdatum
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cookies | cookies |
| small | kleine |
| files | dateien |
| stored | gespeichert |
| delete | löschen |
| hard drive | festplatte |
| or | oder |
| you | sie |
| expiry | ablaufdatum |
| on | auf |
| reach | zu |
| until | die |
| are | sind |
EN Manage the publication of assets on your CMS - revoke assets on demand or by setting a fixed expiry date. Get a complete overview of the who, what, and where, regarding the use of all your files.
DE Verwalten Sie die Veröffentlichung von Inhalten in Ihrem CMS – widerrufen Sie Inhalte nach Bedarf oder legen Sie ein festes Ablaufdatum fest. Behalten Sie den Überblick, wer wo Ihre Dateien verwendet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| manage | verwalten |
| publication | veröffentlichung |
| cms | cms |
| revoke | widerrufen |
| demand | bedarf |
| or | oder |
| fixed | fest |
| files | dateien |
| your | ihre |
| of | die |
| on | sie |
| by | von |
| use | verwendet |
EN Until the expiry date on the membership card
DE bis zum Ablaufdatum auf dem Ausweis
| Engleski | njemački |
|---|---|
| card | ausweis |
| expiry | ablaufdatum |
EN When a transfer involves a cost, this generally extends the normal expiry date for your domain to a year
DE wenn für die Übertragung Kosten entstehen, verlängert sich normalerweise auch die Vertragslaufzeit Ihrer Domain um ein Jahr
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cost | kosten |
| generally | normalerweise |
| domain | domain |
| year | jahr |
| a | ein |
| for | um |
EN when it is free, the normal expiry date for your domain is retained
DE werden keine Kosten berechnet, ändert sich die Vertragslaufzeit Ihrer Domain nicht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| domain | domain |
EN Set an expiry date for the link
DE Ein Ablaufdatum des Links festlegen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| set | festlegen |
| expiry | ablaufdatum |
| link | links |
| the | des |
EN To gain your trust, these malicious messages may contain personal details such as your first name, the name and expiry date of your domain or even old passwords
DE Um Ihr Vertrauen zu gewinnen, können bösartige E-Mails personenspezifische Angaben wie Ihren Vornamen, Ihren Domainnamen und dessen Ablaufdatum oder alte Passwörter enthalten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| malicious | bösartige |
| details | angaben |
| domain | domainnamen |
| old | alte |
| passwords | passwörter |
| or | oder |
| gain | gewinnen |
| to | zu |
| expiry | ablaufdatum |
| contain | enthalten |
| your | ihr |
| and | und |
| the | dessen |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| renew | erneuern |
| membership | mitgliedschaft |
| month | monat |
| just | einfach |
| click | klicken |
| here | hier |
| from | ab |
| you | sie |
| your | ihre |
| expiry | ablaufdatum |
| can | können |
| to | vor |
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert
EN Even a deviation of one (!) day from the expiry date may result in you being denied entry on arrival or even transportation by the airline.
DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| deviation | abweichung |
| denied | verweigert |
| transportation | transport |
| entry | einreise |
| or | oder |
| from | vom |
EN You may check at any time the expiry date of the Panerai International Limited Warranty, as extended and applicable to your Panerai watch by consulting your watch profile in your Panerai customer account or by calling a Panerai call center.
DE Sie können jederzeit die Gültigkeitsdauer der eingeschränkten internationalen Garantie von Panerai, die für Ihre Panerai Uhr gilt, überprüfen, indem Sie Ihr Uhrenprofil in Ihrem Panerai Kundenkonto konsultieren oder ein Panerai Callcenter anrufen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| panerai | panerai |
| international | internationalen |
| warranty | garantie |
| limited | eingeschränkten |
| check | überprüfen |
| customer account | kundenkonto |
| call center | callcenter |
| applicable | gilt |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| watch | uhr |
| by | indem |
| your | ihr |
| a | ein |
EN We’ll send you a confirmation email, including the expiry date
DE Wir senden dir eine Bestätigung mit dem Enddatum der Garantie per E-Mail.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| send | senden |
| a | eine |
| including | mit |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.
DE Der Kunde teilt die sechzehn Ziffern und das Ablaufdatum seiner Karte sowie bei Bedarf die Nummern des visuellen Kryptogramms mit.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| digits | ziffern |
| visual | visuellen |
| client | kunde |
| and | und |
| expiry | ablaufdatum |
| the | karte |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
expiry date normal expiry date fixed expiry date expiry set expiry dates expiry dates options expiry hint card expiry upon expiry before the expiry reach their expiry expiry of a stale cache expiry approaching their expiry after the expiry reminder upon expiry include domain expiry after order expiry ssl certificate expiry until the expiry upcoming license expiry date date schedule date calendar date date clock date date release date expiration date same date end date next renewal date start date date during publishing date departure date date ranges effective date date column won’t custom date field purchase date zendesk announces date up to date cover date annual pay date arrival date before the date next date travel date up–to date publication date current date
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski