Prevedi "ansonsten" na Engleski

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

• Ansonsten könnten User
• bekommen
• Original zu erhalten
• davon abgeschreckt

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

• Seasons verwenden wollen
• setzen Sie dort
• ansonsten lassen Sie
• leer
• viele schlechte Wörter
• Kontrollkästchen

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

• Falls Sie Beträge
• möchten
• Datum benachrichtigen
• Beträge ansonsten fällig

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

• Anwalt zu beauftragen
• ausschließliche Verteidigung
• Kontrolle von Angelegenheiten
• übernehmen
• ansonsten von Ihnen

DE Ansonsten ist die Garantiezeit verstrichen und Sie können Ihr Konto zwar kündigen, erhalten aber Ihre Zahlung nicht zurück.

• verstrichen
• Ihr Konto zwar
• erhalten aber Ihre

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

• Ausnahme
• NordVPN in Panama
• Britischen Jungferninseln ansässig
• Ansonsten ist NordVPN
• ExpressVPN

DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.

• zwar die Möglichkeit
• während er läuft
• damit Sie Fragen
• ansonsten geschieht alles

DE Ansonsten enthalten diese hochwertige Vorverstärker und sind eine ausgezeichnete Wahl für einen USB-Mixer

• Vorverstärker
• USB-Mixer

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

• Dies ist ähnlich
• Mikrofoneingang
• MIDI
• Ansonsten

DE Der große Unterschied mit dem Rode PSA1 ist, dass es kein internes Kabelmanagement gibt, aber ansonsten ist es ein ausgezeichneter Boomarm für den Yeti und andere Mikrofone.

• kein internes Kabelmanagement
• Yeti
• andere

DE Ansonsten tragen wir aber lockere Alltagskleidung

• lockere Alltagskleidung

DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.

• unserem Ryte Magazin
• wieso
• Weiterleitung von HTTP
• HTTPS einrichten sollte
• wirst in Kürze
• weitergeleitet
• Klicke ansonsten bitte

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

• diesem Fall könnten
• Befragten das Gefühl
• gemachte Arbeit anerkennt
• ansonsten nicht unbedingt
• kommuniziert

DE Ansonsten empfehlen wir Ihnen, ein kostenloses Twilio-Testkonto zu erstellen.

DE Direkt einsetzbare Integrationen für Open-Source-Tools wie zum Beispiel Promotheus und Grafana eliminieren Kosten und Komplexität, die ansonsten durch zusätzliche Datenspeicher entstehen.

• Direkt einsetzbare Integrationen
• Promotheus
• Grafana eliminieren Kosten
• Komplexität
• ansonsten durch zusätzliche

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

• datengestützte Methodik liefert
• Telemetriebereichen
• informiert somit geschäftliche
• ganzheitlich
• ansonsten auf unvollständigen
• subjektiven Annahmen beruhen

DE Wenn dieses Problem auf einer ansonsten funktionstüchtigen Seite auftritt, überprüfe den Inhalt der Seite auf Sätze wie:

• ansonsten funktionstüchtigen Seite
• überprüfe den Inhalt
• Sätze

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

• Ansonsten können Sie
• Attribute gleich behandeln
• beide in Berechnungen
• Werte in Diagrammen

DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.

• Kunde von Staffbase
• dann bezeichnet
• Staffbase
• Einheit der Staffbase-Gruppe
• ansonsten die Staffbase

DE Grundsätzlich ermöglicht die Technologie von Reincubate den Zugriff auf diese Datenquellen, die ansonsten nicht verfügbar sind

• Reincubate den Zugriff
• Datenquellen
• ansonsten nicht verfügbar

DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen

• neben den ansonsten
• Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten
• einige Windows Server
• müssen

DE An dieser Stelle kannst Du ?Auto-authorize contacts? aktivieren, um dein Leben etwas einfacher zu machen. Ansonsten musst Du jede neue Kontaktanfrage manuell bestätigen, wenn dich jemand als Kontakt hinzufügst.

• Stelle kannst Du
• Auto-authorize contacts
• aktivieren
• dein Leben etwas
• machen
• Ansonsten musst Du
• Kontaktanfrage manuell bestätigen

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Ansonsten sollten Sie alle Strings manuell prüfen und sichergehen, dass die Formatierungszeichen übereinstimmen.

• Ansonsten sollten Sie
• Strings manuell prüfen
• sichergehen
• Formatierungszeichen

DE Ansonsten schlagen Ihre Anmeldeversuche fehl.

• Ansonsten schlagen Ihre

DE Ansonsten bieten wir ein Redis-Add-on zum erweiterten Objekt-Caching, ElasticSearch für die Hochleistungssuche und eine Reverse-Proxy-Funktion für Kunden, deren Website eine Proxy-Einrichtung benötigt

• Redis-Add-on zum erweiterten
• Reverse-Proxy-Funktion für Kunden
• benötigt

DE Denken Sie daran, wer die Zielgruppe ist. Achten Sie darauf, dass der Bericht nicht zu fachspezifisch ist und nur Fachausdrücke enthält. Ansonsten werden ihn Ihre Stakeholder nicht verstehen.

• Denken Sie daran
• wer die Zielgruppe
• Achten Sie darauf
• Fachausdrücke enthält
• Ansonsten werden ihn

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

• Außer wenn ausdrücklich
• diesem Abschnitt ausgeführt
• unterliegen Gepäck

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

• Rechte
• Rahmen dieser Bedingungen
• ausdrücklich gewährt
• Peli vorbehalten

DE Ansonsten kann Software mit einer P3 Seriennummer nicht gestartet werden

• Ansonsten kann Software
• Seriennummer nicht gestartet

DE Die Software kann ansonsten natürlich auch problemlos offline verwendet werden

• Software kann ansonsten
• problemlos offline verwendet

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

• irgendeinem gesetzlichen Grund
• einschließlich der Einhaltung
• Gesetze

DE Ansonsten funktioniert es gut, um auf das Internet so zuzugreifen, wie es beabsichtigt war.

• Internet so zuzugreifen
• beabsichtigt

DE Die Kooperation mit smec erlaubte es uns einen komplexen Prozess für den wir ansonsten Monate gebraucht hätten, innerhalb kürzester Zeit zu skalieren, und erhöht nebenbei unsere Kontrolle über den Google Shopping Return (ROAS).”

• Kooperation mit smec
• komplexen Prozess
• ansonsten Monate gebraucht
• innerhalb
• Zeit zu skalieren
• nebenbei unsere Kontrolle
• Google Shopping Return
• ROAS

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

• Deckkraft der unteren
• anpasst
• hängt deren Farbe
• Scrollen nach unten
• angezeigt

DE Wichtig: Sie und Ihr Nachmieter müssen das Formular gemeinsam unterzeichnen, ansonsten ist der Inhaberwechsel (der Vertrag resp. die Kündigung) nicht gültig.

• Wichtig
• Ihr Nachmieter müssen
• Formular gemeinsam unterzeichnen
• Vertrag resp
• Kündigung

DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.

• Dank der Unterstützung
• Standards
• Kompatibilitätsfunktionen können Sie
• vielen Webseiten
• Anwendungen arbeiten
• ansonsten Microsoft Internet
• erforderlich

DE Pinning ist eine wertvolle und häufig verwendete Sicherheitsfunktion, die das Risiko verringert, dass eine Zertifizierungsstelle unterwandert wird, um ein ansonsten gültiges Zertifikat für einen Service auszustellen

• häufig verwendete Sicherheitsfunktion
• Risiko verringert
• ansonsten gültiges Zertifikat
• auszustellen

DE Zynq-PS mit AXI Uart (J2) und AXI 32 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

• Zynq-PS mit AXI
• AXI Bit GPIO
• DPI
• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Zynq-PS mit PS UART0 zu (J2), AXI UART zu (DPI 31-32) und AXI 30 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

• Zynq-PS mit PS
• DPI
• AXI Bit GPIO
• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design

• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

• Firmware-Aktualisierung stellen Sie
• sicher
• Hardware-Version Ihrer Kamera
• geführt
• Merh

DE Ein Vertreter der Regierung von El Salvador sagte, dass Unternehmen Bitcoin akzeptieren müssen, ansonsten drohen Strafen.

• Vertreter der Regierung
• El Salvador sagte
• Unternehmen Bitcoin akzeptieren
• ansonsten drohen

DE Ende November kommt es in manchen Jahren schon zum ersten Schnee. Ansonsten präsentiert sich der Monat häufig mit kühlen Temperaturen und Nebel.

• Ende November kommt
• manchen Jahren schon
• ersten Schnee
• Temperaturen

DE «Beim Schmuckstück mit Baujahr 1965 wurde nur die Lackierung erneuert, ansonsten ist es im Originalzustand

• Schmuckstück mit Baujahr
• Lackierung erneuert
• Originalzustand

DE Ansonsten sind die Wohnungen komplett ausgestattet

• komplett ausgestattet

DE Ein vollgesprühter Schulbus und ein Lieferwagen mit offener Ladefläche stehen auf der ansonsten leeren Straße in der Mitte der Karte

• vollgesprühter Schulbus
• Lieferwagen mit offener
• Mitte der Karte

DE Ansonsten bin ich sehr gern im Büro.

DE Die 4-fach Steckerleiste mit 45° Abgriffen besitzt eine Aluminium-Gehäuse und ist ansonsten in schwarz gehalten.

• Steckerleiste mit Abgriffen
• Aluminium-Gehäuse
• ansonsten in schwarz