Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "collection of discoverable" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "collection of discoverable" sa Engleski na njemački

Prijevodi collection of discoverable

"collection of discoverable" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

collection ab als am an auch auf aus auswahl bei collection das daten dem den der des die du durch ein eine einer erhebung es für haben hat in ist kollektion können mehr mit nach nicht oder ohne sammlung seite sie um und viel von wenn werden wie wir zu zum zur über
discoverable auffindbar

Prijevod Engleski na njemački od collection of discoverable

Engleski
njemački

EN You’ll measure user engagement and adoption to help ensure the content being created and consumed is discoverable, fresh and relevant

DE Durch Ermittlung der Benutzerbeteiligung und -akzeptanz kann festgestellt werden, ob die erstellten und genutzten Inhalte gefunden werden können und ob sie aktuelle und für die Zielgruppen relevante Daten enthalten

Engleski njemački
created erstellten
content inhalte
and und
is aktuelle
the daten

EN Clean and catalog all your data — batch, streaming, structured or unstructured — in one place with Delta Lake and make it discoverable to your entire organization via a centralized data store

DE Bereinigen und katalogisieren Sie alle Ihre Daten – seien es Batch-, Streaming-, strukturierte oder unstrukturierte Daten – mit Delta Lake an einem einzigen Ort und machen Sie sie mithilfe eines zentralen Datenspeichers unternehmensweit auffindbar

EN Make open content discoverable to share with the world

DE Bereiten Sie sich auf die neuen Entwicklungen der Bibliotheken vor

Engleski njemački
make bereiten
to vor
the der
with sich

EN Learn how Swinburne University of Technology keeps electronic demand-driven acquisition titles discoverable, accessible and circulating. 

DE Finden Sie heraus, wie die Bibliotheken der Saint Benedict und Saint John's University mehr Zeit für die Unterstützung von Lehrkräften und Studenten gefunden haben.

Engleski njemački
how wie
university university

EN Conversations in social networks are forgotten within days, whereas with forums, knowledge remains preserved and discoverable even years later.

DE Unterhaltungen in sozialen Netzwerken sind nach Tagen wieder vergessen, mit Foren bleibt Wissen auch nach Jahren noch erhalten und auffindbar.

Engleski njemački
conversations unterhaltungen
forgotten vergessen
forums foren
discoverable auffindbar
days tagen
in in
years jahren
are sind
with mit
remains bleibt
and und
social netzwerken

EN The Pinterest Pin share button allows your audience to save your photos and videos onto their Pinterest boards. Using the Pin It button is a way to make your brand discoverable via Pinterest.

DE Der Pinterest Pin Share button ermöglicht es Ihrem Publikum, Ihre Fotos und Videos auf ihren Pinterest-Boards zu speichern. Die Verwendung des Pin It button ist eine Möglichkeit, Ihre Marke über Pinterest auffindbar zu machen.

Engleski njemački
pinterest pinterest
allows ermöglicht
audience publikum
photos fotos
videos videos
boards boards
discoverable auffindbar
pin pin
button button
save speichern
it it
way möglichkeit
is ist
brand marke
and und
a eine
to zu

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.

Engleski njemački
twist twist
discoverable auffindbar
fewer weniger
meetings meetings
thread threads
information informationen
easily leicht
context kontext
in in
and und
full gesamte
forever immer
the einzelnen
of der

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

DE Machen Sie Ihre Inhalte interaktiv für Ihre Zielgruppe und für Suchmaschinen viel besser auffindbar, indem Sie ein audio-genähtes Transkript auf Ihrer Website einbetten.

Engleski njemački
content inhalte
interactive interaktiv
audience zielgruppe
discoverable auffindbar
embedding einbetten
transcript transkript
website website
by indem
your ihre
far viel
on auf
for für
an ein
and und
search suchmaschinen

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

Engleski njemački
combines kombiniert
transcript transkript
content inhalte
interactive interaktiv
audience publikum
far weitaus
our unser
to zu
audio audio
and und

EN Catalogue your insights and make them easily discoverable with Search Answers.

DE Katalogisieren Sie Ihre Erkenntnisse mit Search Answers und sorgen Sie dafür, dass sie leicht zu finden sind.

Engleski njemački
insights erkenntnisse
easily leicht
and und
search search
answers answers
with mit
your ihre

EN You have two options if you want to make your React pages discoverable on search engines: server-side rendering (SSR) or prerendering.

DE Sie haben zwei Möglichkeiten, wenn Sie Ihre React-Seiten in Suchmaschinen auffindbar machen wollen: Server-seitiges Rendering (SSR) oder Prerendering.

Engleski njemački
options möglichkeiten
pages seiten
discoverable auffindbar
rendering rendering
ssr ssr
or oder
your ihre
two zwei
search suchmaschinen

EN Healthy data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need to use it; and it’s something every organization should strive for

DE Gesunde Daten sind leicht auffindbar, verständlich und für die Personen, die sie nutzen müssen, von Wert; und das ist etwas, wonach jedes Unternehmen streben sollte

Engleski njemački
healthy gesunde
easily leicht
discoverable auffindbar
understandable verständlich
organization unternehmen
strive streben
use nutzen
data daten
is ist
and und
should sollte
of von
for wonach

EN Players can create public and easily discoverable hangout lobbies with customized criteria.

DE Spieler können öffentliche und leicht auffindbare Hangout-Lobbys mit individuellen Kriterien erstellen.

Engleski njemački
players spieler
easily leicht
lobbies lobbys
customized individuellen
criteria kriterien
public öffentliche
with mit
can können
create erstellen
and und

EN Improve the condition of your company's data and support your business objectives by making sure data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need it.

DE Verbessern Sie den Zustand Ihrer Unternehmensdaten und unterstützen Sie Ihre Geschäftsziele, indem Sie dafür sorgen, dass die Daten leicht auffindbar, verständlich und für die Personen, die sie benötigen, von Wert sind.

Engleski njemački
improve verbessern
condition zustand
support unterstützen
easily leicht
discoverable auffindbar
understandable verständlich
business objectives geschäftsziele
your ihre
data daten
by indem
of von
and und

EN Easily tag people in your content and make it more discoverable.

DE Taggen Sie ganz einfach Personen in Ihren Inhalten und machen Sie sie leichter auffindbar.

Engleski njemački
discoverable auffindbar
people personen
in in
content inhalten
your ihren
and und

EN That’s it! Dukto has zero configuration as the clients are auto discoverable once Dukto is installed.

DE Das ist es! Dukto hat keine Konfiguration, da die Clients nach der Installation von Dukto automatisch auffindbar sind.

Engleski njemački
clients clients
discoverable auffindbar
it es
configuration konfiguration
installed installation
auto die
is ist
are sind
has hat
the der

EN You have two options if you want to make your React pages discoverable on search engines: server-side rendering (SSR) or prerendering.

DE Sie haben zwei Möglichkeiten, wenn Sie Ihre React-Seiten in Suchmaschinen auffindbar machen wollen: Server-seitiges Rendering (SSR) oder Prerendering.

Engleski njemački
options möglichkeiten
pages seiten
discoverable auffindbar
rendering rendering
ssr ssr
or oder
your ihre
two zwei
search suchmaschinen

EN These steps will make sure your iPhone is still discoverable even if it is switched off, lost, or falls into the wrong hands.

DE Diese Schritte stellen sicher, dass Ihr iPhone auch dann noch auffindbar ist, wenn es ausgeschaltet ist, verloren geht oder in die falschen Hände

Engleski njemački
iphone iphone
discoverable auffindbar
lost verloren
wrong falschen
hands hände
it es
or oder
your ihr
into in
sure sicher
is ist
if wenn
will geht
steps schritte

EN Choose the device you want to type on. Turn on Bluetooth on both device and Mac. Make sure they are discoverable.

DE Wählen Sie das Gerät, auf welchem Sie tippen möchten. Schalten Sie Bluetooth sowohl auf Ihrem Gerät, als auch auf Ihrem Mac ein. Stellen Sie sicher, dass sie beide sichtbar sind.

Engleski njemački
bluetooth bluetooth
device gerät
mac mac
choose wählen
are sind
to auch
the sowohl
want to möchten
on auf

EN Utilize non-discoverable market data

DE Verwenden nicht auffindbarer Marktdaten

Engleski njemački
utilize verwenden
market data marktdaten

EN Improve the condition of your company's data and support your business objectives by making sure data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need it.

DE Verbessern Sie den Zustand Ihrer Unternehmensdaten und unterstützen Sie Ihre Geschäftsziele, indem Sie dafür sorgen, dass die Daten leicht auffindbar, verständlich und für die Personen, die sie benötigen, von Wert sind.

Engleski njemački
improve verbessern
condition zustand
support unterstützen
easily leicht
discoverable auffindbar
understandable verständlich
business objectives geschäftsziele
your ihre
data daten
by indem
of von
and und

EN The attacker must be able to identify the BD_ADDR of the vulnerable device before it can launch the attack, generally requiring the device to be discoverable

DE Der Angreifer muss in der Lage sein, die BD_ADDR des anfälligen Geräts zu identifizieren, bevor er den Angriff starten kann, was im Allgemeinen voraussetzt, dass das Gerät auffindbar ist

Engleski njemački
attacker angreifer
attack angriff
discoverable auffindbar
device gerät
able in der lage sein
identify identifizieren
can kann
the device geräts
launch starten
to zu
the den
must muss
of der

EN Make open content discoverable to share with the world

DE Automatisieren von Bibliothek-Workflows durch Verbesserung Ihrer Systeme

Engleski njemački
the ihrer
to von

EN Learn how Swinburne University of Technology keeps electronic demand-driven acquisition titles discoverable, accessible and circulating. 

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Tulsa Community College die Arbeitsbelastung an allen Campus-Standorten reduzieren konnte, ohne das Budget zu erhöhen.

Engleski njemački
university college
of zu

EN Conversations in social networks are forgotten within days, whereas with forums, knowledge remains preserved and discoverable even years later.

DE Unterhaltungen in sozialen Netzwerken sind nach Tagen wieder vergessen, mit Foren bleibt Wissen auch nach Jahren noch erhalten und auffindbar.

Engleski njemački
conversations unterhaltungen
forgotten vergessen
forums foren
discoverable auffindbar
days tagen
in in
years jahren
are sind
with mit
remains bleibt
and und
social netzwerken

EN The Pinterest Pin share button allows your audience to save your photos and videos onto their Pinterest boards. Using the Pin It button is a way to make your brand discoverable via Pinterest.

DE Der Pinterest Pin Share button ermöglicht es Ihrem Publikum, Ihre Fotos und Videos auf ihren Pinterest-Boards zu speichern. Die Verwendung des Pin It button ist eine Möglichkeit, Ihre Marke über Pinterest auffindbar zu machen.

Engleski njemački
pinterest pinterest
allows ermöglicht
audience publikum
photos fotos
videos videos
boards boards
discoverable auffindbar
pin pin
button button
save speichern
it it
way möglichkeit
is ist
brand marke
and und
a eine
to zu

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

DE Machen Sie Ihre Inhalte interaktiv für Ihre Zielgruppe und für Suchmaschinen viel besser auffindbar, indem Sie ein audio-genähtes Transkript auf Ihrer Website einbetten.

Engleski njemački
content inhalte
interactive interaktiv
audience zielgruppe
discoverable auffindbar
embedding einbetten
transcript transkript
website website
by indem
your ihre
far viel
on auf
for für
an ein
and und
search suchmaschinen

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

Engleski njemački
combines kombiniert
transcript transkript
content inhalte
interactive interaktiv
audience publikum
far weitaus
our unser
to zu
audio audio
and und

EN Aggregate every media asset into one accessible location and make them easily discoverable for any team member

DE Zusammenfassung aller Medieninhalte an einem einzigen Ort, so dass sie für jedes Teammitglied leicht auffindbar sind

Engleski njemački
discoverable auffindbar
team member teammitglied
easily leicht
for für
every jedes
location ort
one einem

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Engleski njemački
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Engleski njemački
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

Engleski njemački
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Engleski njemački
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

Engleski njemački
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

Engleski njemački
collection museums
in in
are sind
a einem

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Engleski njemački
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

Engleski njemački
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

Engleski njemački
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

Engleski njemački
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

Engleski njemački
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

Engleski njemački
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

Engleski njemački
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

Engleski njemački
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

Engleski njemački
collection sammlung
popular populäre
new neue
in in
click klicken
button schaltfläche
can können
and und
select auswählen
the fall
this diesem
on auf

EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from

DE Kultszene aus dem Film Léonvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

Engleski njemački
collection collection
from aus

EN James Dean and Elizabeth Taylorby Collection Christophel - Collection C...from

DE Mathilda klingelt an Leons Türvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

Engleski njemački
collection collection
from von

EN The blues brothers 1980by Collection Christophel - Collection C...from

DE Audrey Hepburn Mode Givenchyvon Collection Christophel - Collection C...von

Engleski njemački
collection collection
c c
by von

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

Engleski njemački
human menschlichen
facts fakten
progress fortschritt
is ist
and und
are sind
foundation grundlage
the den
a eine

EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.

DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.

Engleski njemački
world welt
fantasy fantasy
explore erkunde
paradise paradies
or oder
in in
different verschiedene
another andere

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

Engleski njemački
use verwende
collection kollektion
whole gesamten
or oder
icon icon
feature funktion
and und
it die
paint farbe

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda