Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "changes without having" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "changes without having" sa Engleski na njemački

Prijevodi changes without having

"changes without having" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

changes aktualisieren aktualisiert aktualisierungen andere anpassungen aus bearbeiten dateien daten des die diese ein eine einer erstellen ihre informationen kann kannst klicken nach neue neuen oder ohne und updates upgrades veränderungen von wählen zu zum Änderungen ändern änderung änderungen
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
having aber alle allen alles als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bereits besten bieten bietet bitte da damit dank dann darauf das dass daten dein dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es ist finden für ganz gehen gibt habe haben haben sie halten hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr mich mit mitarbeiter muss möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte schnell sehen sehr sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sofort sondern support team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen video viel viele von vor war was website wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zugriff zum zur zusammen zwei zwischen über

Prijevod Engleski na njemački od changes without having

Engleski
njemački

EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

Engleski njemački
trust datenschutz
your uns

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Engleski njemački
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Engleski njemački
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen

Engleski njemački
policy richtlinien
ease einfach
powerdmarc powerdmarc
dashboard dashboard
manually manuell
dns dns
changes Änderungen
and und
without ohne
can können
to zu

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen

Engleski njemački
policy richtlinien
ease einfach
powerdmarc powerdmarc
dashboard dashboard
manually manuell
dns dns
changes Änderungen
and und
without ohne
can können
to zu

EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

Engleski njemački
employees mitarbeiter
cloud cloud
daily täglichen
involved involviert
risks risiken
evaluated bewertet
data security datensicherheit
variety vielzahl
services services
department abteilung
in in
work arbeit
without ohne
many viele
and und
of von
for für

EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.

DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.

Engleski njemački
credit guthaben
directly direkt
without ohne
or oder
and und
quick schnell
search suchen
money geld
you can kannst
you du

EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

Engleski njemački
employees mitarbeiter
cloud cloud
daily täglichen
involved involviert
risks risiken
evaluated bewertet
data security datensicherheit
variety vielzahl
services services
department abteilung
in in
work arbeit
without ohne
many viele
and und
of von
for für

EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.

DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.

Engleski njemački
credit guthaben
directly direkt
without ohne
or oder
and und
quick schnell
search suchen
money geld
you can kannst
you du

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

Engleski njemački
ii ii
description beschreibungen
changes Änderungen
exchange rates wechselkurse
or oder
in in
products produkte
rate gebühren
and und
the den
of der

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data

DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen

Engleski njemački
eurodns eurodns
wordpress wordpress
hosting hosting
packages paketen
updates updates
comfort komfort
management management
system system
world welt
security sicherheit
managed verwalteten
content content
without ohne
to zu
worry kümmern
and und
have haben
about um
the den
you sie

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen

Engleski njemački
luxury luxus
access zugriff
computer computer
always immer
to zu
your ihren
without ohne
take mitnehmen
have haben
can können
it ihn
the den
you sie

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.

Engleski njemački
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
workflow workflow
powerful leistungsstarken
editor editor
inspector inspector
unity unity
benefits vorteile
code code
without ohne
enjoy nutzen
for für
friendly benutzerfreundlichen
to zu
all alle
is ist
and und
custom angepassten

EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all

DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben

Engleski njemački
prevents verhindert
provider anbieter
turnover umsatz
without ohne
at all überhaupt
to zu
large große
the der
this dies

EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from

DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen

Engleski njemački
paying bezahlung
bills rechnungen
or oder
to zu
best besten
without ohne
do tun
worry kümmern
about um
the nächste
you sie
reliable zuverlässigen
of der

EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data

DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen

Engleski njemački
eurodns eurodns
wordpress wordpress
hosting hosting
packages paketen
updates updates
comfort komfort
management management
system system
world welt
security sicherheit
managed verwalteten
content content
without ohne
to zu
worry kümmern
and und
have haben
about um
the den
you sie

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen

Engleski njemački
luxury luxus
access zugriff
computer computer
always immer
to zu
your ihren
without ohne
take mitnehmen
have haben
can können
it ihn
the den
you sie

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.

Engleski njemački
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
workflow workflow
powerful leistungsstarken
editor editor
inspector inspector
unity unity
benefits vorteile
code code
without ohne
enjoy nutzen
for für
friendly benutzerfreundlichen
to zu
all alle
is ist
and und
custom angepassten

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen

Engleski njemački
trouble probleme
invite einladen
password passwort
workers mitarbeiter
keeping halten
accounts konten
your ihr
others anderen
account konto
manage verwalten
can können
to zu
without ohne
if wenn
you sie
managing verwaltung

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

Engleski njemački
occur auftreten
slowly langsam
direct direkt
standard standard
changes Änderungen
reference data referenzdaten
time zeit
over über
of oft
to hinaus
within innerhalb

EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.

DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

Engleski njemački
important wichtige
technically technisch
necessary notwendigen
registration registrierung
changes Änderungen
use nutzen
or oder
address adresse
we wir
e-mail mail
inform informieren
this diesem
to zu
for um

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

Engleski njemački
then dann
update aktualisieren
validate validieren
more weitere
information informationen
test testen
and und
to zu
select wählen
your ihre

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

Engleski njemački
small kleine
necessarily notwendigerweise
backup backup
space raum
used verwendet
greatly erheblich
affect beeinflussen
stored gespeicherten
changes Änderungen
of course natürlich
and und
amount betrag
big große
to zu

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?

Engleski njemački
functioning funktionieren
and und

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

Engleski njemački
parameters parameter
changes Änderungen
insurance cover versicherungsschutz
information informationen
other anderer
inform informiert
immediately sofort
and und
insurance für
customer kunde
within innerhalb
the tagen

EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible

DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich

Engleski njemački
start start
possible möglich
and und
therefore somit
direction oder
are sind
the sowie

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

Engleski njemački
time zeit
changes Änderungen
privacy policy datenschutzerklärung
including einschließlich
to zu
from von
this dieser

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

Engleski njemački
parameters parameter
changes Änderungen
insurance cover versicherungsschutz
information informationen
other anderer
inform informiert
immediately sofort
and und
insurance für
customer kunde
within innerhalb
the tagen

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

Engleski njemački
forces kräfte
combine vereinen
open open
banking banking
dream traum
culture kultur
technology technologische
changes Änderungen
in in
three drei
to zu
and und
the den

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

Engleski njemački
occur auftreten
slowly langsam
direct direkt
standard standard
changes Änderungen
reference data referenzdaten
time zeit
over über
of oft
to hinaus
within innerhalb

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

Engleski njemački
small kleine
necessarily notwendigerweise
backup backup
space raum
used verwendet
greatly erheblich
affect beeinflussen
stored gespeicherten
changes Änderungen
of course natürlich
and und
amount betrag
big große
to zu

EN Later, the site operator can make changes via the Google Tag Manager, which automatically take effect on the respective page without having to make any further adjustments to the source code.

DE Der Seitenbetreiber hat später über den Google Tag Manager die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen, die auf der jeweiligen Seite automatisch wirksam werden, ohne dass weitere Anpassungen des Quellcodes erforderlich wären.

Engleski njemački
google google
manager manager
automatically automatisch
respective jeweiligen
changes Änderungen
adjustments anpassungen
page seite
without ohne
later später
make vorzunehmen
source die
code quellcodes
the den
on auf

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

DE Dadurch können Sie auch ohne physischen Zugriff auf die verwalteten Geräte jederzeit Änderungen vornehmen oder Einschränkungen aufheben.

Engleski njemački
restrictions einschränkungen
managed verwalteten
devices geräte
physically physischen
changes Änderungen
or oder
without ohne
can können
to vornehmen

EN Easily adjust your configuration settings via an API and roll back changes as needed without having to reach out to Professional Services.

DE Passen Sie Konfigurationseinstellungen ganz einfach über eine API an und machen Sie Änderungen bei Bedarf rückgängig, ohne Professional Services in Anspruch nehmen zu müssen.

Engleski njemački
api api
services services
changes Änderungen
adjust passen
easily einfach
without ohne
to zu
an an
and und
out sie
needed bedarf

EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.

DE Implementieren Sie Live-Daten und nehmen Sie Änderungen vor, ohne die Daten in Ihren Pitch-Decks oder Preistabellen manuell aktualisieren zu müssen.

Engleski njemački
implement implementieren
manually manuell
decks decks
data daten
update aktualisieren
changes Änderungen
live live
in in
or oder
without ohne
your ihren
and und
to zu

EN With near real-time logs and instant configuration changes, gain the confidence to test different article content with different readers without having to manage multiple URLs or forfeit SEO benefits.

DE Verlassen Sie sich beim Testen verschiedener Artikelinhalte mit unterschiedlichen Lesern auf Echtzeit-Logs und sofortige Konfigurationsänderungen. So sparen Sie sich die Verwaltung mehrerer URLs und müssen nicht auf SEO-Vorteile verzichten.

Engleski njemački
logs logs
urls urls
seo seo
configuration changes konfigurationsänderungen
real-time echtzeit
changes änderungen
benefits vorteile
test testen
manage verwaltung
and und
configuration konfigurations
with mit
instant sofortige
to verlassen

EN In no time at all I?ve learned more than enough phrases that made conversations easy! Plus, the app changes language without having to do anything but cross your fingers.

DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.

Engleski njemački
learned gelernt
phrases sätze
conversations gespräche
fingers daumen
changes ändert
time zeit
i ich
easy einfach
in in
app app
more mehr
do tun
enough genug
without ohne
language sprache
that dass

EN Draft, review, and test custom code and flow configurations within a single user interface. Save your changes without having to commit to production.

DE Entwerfen, überprüfen und testen Sie kundenspezifische Codes und Workflow-Konfigurationen über eine einzige Benutzeroberfläche. Speichern Sie Ihre Änderungen, ohne sich für die Produktion festlegen zu müssen.

Engleski njemački
configurations konfigurationen
save speichern
changes Änderungen
test testen
code codes
review überprüfen
without ohne
production produktion
and und
your ihre
a einzige
to zu
custom die
user interface benutzeroberfläche

EN Update records easily without having to manually make changes to your DNS

DE Einfaches Aktualisieren von Datensätzen, ohne dass Sie manuell Änderungen an Ihrem DNS vornehmen müssen

Engleski njemački
easily einfaches
manually manuell
dns dns
update aktualisieren
changes Änderungen
without ohne
your sie
to vornehmen

EN A smart network of different sensors enables the monitoring of damages without having to make structural changes.

DE Ein smartes Netzwerk aus verschiedenen Sensoren ermöglicht die Überwachung von Schäden, ohne bauliche Veränderungen vornehmen zu müssen.

Engleski njemački
network netzwerk
sensors sensoren
enables ermöglicht
damages schäden
changes änderungen
different verschiedenen
without ohne
to zu
a ein
of von
the die

EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.

DE Implementieren Sie Live-Daten und nehmen Sie Änderungen vor, ohne die Daten in Ihren Pitch-Decks oder Preistabellen manuell aktualisieren zu müssen.

Engleski njemački
implement implementieren
manually manuell
decks decks
data daten
update aktualisieren
changes Änderungen
live live
in in
or oder
without ohne
your ihren
and und
to zu

EN Draft, review, and test custom code and flow configurations within a single user interface. Save your changes without having to commit to production.

DE Entwerfen, überprüfen und testen Sie kundenspezifische Codes und Workflow-Konfigurationen über eine einzige Benutzeroberfläche. Speichern Sie Ihre Änderungen, ohne sich für die Produktion festlegen zu müssen.

Engleski njemački
configurations konfigurationen
save speichern
changes Änderungen
test testen
code codes
review überprüfen
without ohne
production produktion
and und
your ihre
a einzige
to zu
custom die
user interface benutzeroberfläche

EN “Access was the perfect solution for securing our merchant portal,” recalls Yaron Hersh, CTO. “Within five minutes, we had it completely set up, without having to rewrite code or make any other changes.”

DE „Access war die perfekte Lösung zur Absicherung unseres Händlerportals“, erinnert sich CTO Yaron Hersh. „Die Einrichtung war nach fünf Minuten erledigt, ohne dass wir dafür Programmcode umschreiben oder andere Änderungen vornehmen mussten.“

EN to change a banner message on a careers page. The user selects a department via the UI and the heading changes without the user having to actually edit content.

DE , um eine Bannernachricht auf einer Karriereseite zu ändern. Der Benutzer wählt über die Benutzeroberfläche eine Abteilung aus und die Überschrift ändert sich, ohne dass der Benutzer den Inhalt tatsächlich bearbeiten muss.

Engleski njemački
selects wählt
department abteilung
actually tatsächlich
edit bearbeiten
content inhalt
user benutzer
without ohne
and und
to zu
change ändert
the den
on auf

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

Engleski njemački
streamline optimierung
workflows workflows
code code
changes änderungen
without ohne
other andere
team team
teams teams
so damit
can kann
by durch

EN The only constant in your server and application configurations is change. Without a change monitoring tool, it can be difficult to know what changes took place, or what the changes entailed.

DE Die einzige Konstante in Ihren Server- und Anwendungskonfigurationen sind Änderungen. Ohne ein Änderungsüberwachungstool kann es schwierig sein, herauszufinden, welche Änderungen vorgenommen wurden oder was die Änderungen mit sich gebracht haben.

Engleski njemački
constant konstante
server server
difficult schwierig
changes Änderungen
it es
or oder
in in
your ihren
without ohne
can kann
and und

EN shipcloud GmbH may make changes or have changes made to the platform of shipcloud GmbH (updates and/or new versions) at any time, even without the consent of the customer

DE Die shipcloud GmbH kann jederzeit, auch ohne Einverständnis des Auftraggebers, Änderungen an der Plattform der shipcloud GmbH (Updates und/oder neue Versionen) vornehmen oder vornehmen lassen

Engleski njemački
gmbh gmbh
consent einverständnis
shipcloud shipcloud
changes Änderungen
platform plattform
new neue
versions versionen
at any time jederzeit
updates updates
or oder
without ohne
and und
to vornehmen

EN Pricefx may make changes to the Information, this site or the products provided by Pricefx which may be described on this site, at any time without notice, including changes to these terms and conditions

DE Pricefx kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen sowohl an den Informationen, dieser Website oder den von Pricefx bereitgestellten Produkten, die auf dieser Website beschrieben werden, als auch an diesen Bedingungen, vornehmen

Engleski njemački
described beschrieben
changes Änderungen
information informationen
at any time jederzeit
or oder
without ohne
site website
and und
conditions bedingungen
to vornehmen
the den
products die
provided von
on auf
this dieser

EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

Engleski njemački
increasingly zunehmend
important wichtiger
accompanying begleiten
reducing reduzieren
changes änderungen
the changes veränderungen
in in
without ohne
to zu
for um

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda