EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"carries the chance" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Engleski | njemački |
---|---|
roger | roger |
EN However, it carries the chance of a poor user experience. For example, it adds seconds of page load time to your web pages, which can lead to a high bounce rate.
DE Allerdings birgt es die Gefahr einer schlechten Benutzererfahrung. Zum Beispiel verlängert es die Ladezeit Ihrer Webseiten um Sekunden, was zu einer hohen Absprungrate führen kann.
Engleski | njemački |
---|---|
poor | schlechten |
seconds | sekunden |
lead | führen |
user experience | benutzererfahrung |
load time | ladezeit |
bounce rate | absprungrate |
it | es |
can | kann |
for | um |
example | beispiel |
to | zu |
web pages | webseiten |
a | einer |
the | zum |
EN A Bitcoin casino offers the chance to increase one's coins, but also carries the risk of making losses
DE Ein Bitcoin Casino bietet die Chance, die eigenen Coins zu vermehren, birgt jedoch auch das Risiko Verluste zu machen
Engleski | njemački |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
offers | bietet |
losses | verluste |
casino | casino |
coins | coins |
chance | chance |
risk | risiko |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
Engleski | njemački |
---|---|
spin | drehen |
visitors | besuchern |
online | online |
store | shop |
address | adresse |
wheel | rad |
online store | online-shop |
to | to |
win | win |
chance | chance |
discounts | rabatte |
discount | rabatt |
way | möglichkeit |
in | in |
email address | e-mail-adresse |
give | geben |
products | produkte |
and | und |
is | ist |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.
DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.
Engleski | njemački |
---|---|
chance | chance |
usable | einsetzbar |
health | gesundheit |
free | kostenlos |
to | zu |
target | die |
is | ist |
a | eine |
and | und |
the | nächsten |
has | hat |
under | unter |
EN In order to recount his experiences, he wrote the book Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance [No Packed Lunch, No Childhood, No Chance], which was published in the spring of 2020.
DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.
Engleski | njemački |
---|---|
experiences | erfahrungen |
wrote | geschrieben |
book | buch |
chance | chance |
childhood | kindheit |
published | veröffentlichte |
spring | frühjahr |
he | er |
to | zu |
no | keine |
which | das |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
Engleski | njemački |
---|---|
spin | drehen |
visitors | besuchern |
online | online |
store | shop |
address | adresse |
wheel | rad |
online store | online-shop |
to | to |
win | win |
chance | chance |
discounts | rabatte |
discount | rabatt |
way | möglichkeit |
in | in |
email address | e-mail-adresse |
give | geben |
products | produkte |
and | und |
is | ist |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
Engleski | njemački |
---|---|
boots | schuhe |
wearing | tragen |
trail | weg |
and | und |
a | ein |
of | der |
to | auf |
be | sie |
before | bevor |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten
Engleski | njemački |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
store | shops |
platforms | plattformen |
now | nun |
if | ob |
in | in |
check | prüfen |
to | zu |
work | arbeiten |
with | mit |
possible | möglichkeit |
ways | möglichkeiten |
launch | starten |
us | uns |
the | den |
EN Custom bag design that carries your brand farther
DE Merchandise-Design, das Ihr Produkt zum Leben erweckt
Engleski | njemački |
---|---|
design | design |
your | ihr |
that | leben |
brand | zum |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
Engleski | njemački |
---|---|
tree | baum |
relationship | beziehung |
therefore | daher |
in | in |
context | kontext |
story | geschichte |
this | diesem |
the | dar |
a | eine |
and | der |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
Engleski | njemački |
---|---|
reprint | nachdruck |
authority | autorität |
quality | qualität |
high | gute |
and | und |
the | gleiche |
every | jeder |
of | der |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
Engleski | njemački |
---|---|
certified | zertifizierter |
young | junge |
dynamic | dynamische |
pioneering | pionierarbeit |
performance | performance |
marketing | marketing |
in the | im |
team | team |
expertise | fachwissen |
competence | kompetenz |
the | leistet |
passion | leidenschaft |
day | tägliche |
is | ist |
with | mit |
EN The higher the level of trust in the site and the simpler the entire process is, the more likely it is that the customer carries out the purchase (in this case the conversion)
DE Je höher das Vertrauen in die Seite und je einfacher der gesamte Prozess ist, desto sicherer ist, dass der Kunde den Kauf (in diesem Fall die Conversion) durchführt
Engleski | njemački |
---|---|
trust | vertrauen |
simpler | einfacher |
process | prozess |
in the | sicherer |
in | in |
conversion | conversion |
and | und |
entire | gesamte |
purchase | kauf |
this | diesem |
the | desto |
higher | höher |
that | dass |
customer | kunde |
EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards
DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards
Engleski | njemački |
---|---|
independent | unabhängige |
institute | institut |
classical | klassischen |
physical | physikalischen |
chemical | chemischen |
tests | prüfungen |
textiles | textilien |
toys | spielzeug |
certification | zertifizierung |
standards | standards |
and | und |
for | für |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
Engleski | njemački |
---|---|
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.
Engleski | njemački |
---|---|
precious | wertvollen |
stone | stein |
often | oft |
pendant | anhänger |
wearer | träger |
or | oder |
people | menschen |
into | in |
is | wird |
and | und |
meaning | bedeutung |
for | für |
special | die |
by | haben |
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
Engleski | njemački |
---|---|
prestige | prestige |
increases | zunimmt |
new | neuen |
the | jedem |
into | in |
with | mit |
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
Engleski | njemački |
---|---|
advantages | vorteile |
heating | erhitzen |
brakes | bremsen |
acts | wirkt |
generator | generator |
key | entscheidende |
the | statt |
these | diese |
a | ein |
of | der |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
Engleski | njemački |
---|---|
route | route |
ryanair | ryanair |
million | millionen |
passengers | passagiere |
destinations | ziele |
today | heute |
annually | jahr |
more | mehr |
daily | täglich |
nearly | fast |
with | mit |
its | ihrer |
launching | auf |
a | ersten |
EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers
DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden
Engleski | njemački |
---|---|
cathedral | kathedrale |
bridge | brücke |
carries | trägt |
included | aufgenommen |
amp | amp |
quot | quot |
should | sollte |
name | namen |
in | in |
to | also |
be | werden |
walk | die |
EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him
DE Seine Herangehensweise als Porträtmaler führt ihn dazu, sich den Qualen und der dunklen Seite zu stellen, die jeder von uns in sich trägt
Engleski | njemački |
---|---|
leads | führt |
dark | dunklen |
carries | trägt |
to | zu |
and | und |
as | als |
approach | herangehensweise |
us | uns |
the | den |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
Engleski | njemački |
---|---|
swiss | schweiz |
transport | verkehr |
travellers | reisende |
public | öffentliche |
boat | die |
most beautiful | schönsten |
to | zu |
and | und |
mountain | auf |
the | bringt |
most | der |
most fascinating | faszinierendsten |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.
Engleski | njemački |
---|---|
fastest | schnellste |
bern | bern |
aare | aare |
now | heute |
passengers | passagiere |
year | jahr |
minutes | minuten |
minute | minute |
station | bahnhof |
on | an |
million | million |
and | und |
per | pro |
from | vom |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
DE Einen der schönsten und wohl imposantesten Bergseen erreicht man mit der Gondelbahn ab Kandersteg. Die Seilbahn ist auch Zubringer zur Passwanderung übers Hohtürli ins Kiental.
Engleski | njemački |
---|---|
reached | erreicht |
kandersteg | kandersteg |
mountain lakes | bergseen |
from | ab |
most beautiful | schönsten |
and | und |
EN A digital asset is any computerized file that carries with it the right to use
DE Jede computergestützte Datei, die Nutzungsrechte beinhaltet, gilt als digitales Asset
Engleski | njemački |
---|---|
asset | asset |
a | digitales |
file | datei |
the | die |
EN The Lab carries out research, development and commercial projects on all themes of computational linguistics and language technology.
DE Das Labor führt Forschungs-, Entwicklungs- und kommerzielle Projekte zu allen Themen der Computerlinguistik und Sprachtechnologie durch.
Engleski | njemački |
---|---|
lab | labor |
research | forschungs |
commercial | kommerzielle |
themes | themen |
computational linguistics | computerlinguistik |
language technology | sprachtechnologie |
projects | projekte |
development | entwicklungs |
and | und |
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
Engleski | njemački |
---|---|
famous | berühmten |
internet | internet |
alternative | alternative |
bitcoin | bitcoin |
logo | logo |
and | und |
to | zu |
as | als |
be | sein |
EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
DE Auf dem Zifferblatt befindet sich die nautische Tachymeterskala, mithilfe derer sich Durchschnittsgeschwindigkeiten von 30 bis 1,5 Knoten messen lassen
Engleski | njemački |
---|---|
dial | zifferblatt |
nautical | nautische |
knots | knoten |
with | mithilfe |
to | befindet |
values | die |
the | dem |
EN Today, telecommunications companies are acquiring major media companies to bring both existing and new products, as well as the content it carries, back to their networks.
DE Heute erwerben Telekommunikationsunternehmen große Medienunternehmen, um sowohl bestehende als auch neue Produkte sowie die angebotenen Inhalte in ihre Netze zurückzubringen.
Engleski | njemački |
---|---|
acquiring | erwerben |
content | inhalte |
networks | netze |
major | große |
new | neue |
today | heute |
products | produkte |
bring | in |
existing | bestehende |
as | als |
to | auch |
the | sowohl |
EN Purchasing thus carries an important responsibility for the cost- and cash flow position of the company
DE Damit trägt der Einkauf eine wichtige Verantwortung für die Kosten- und Cashflowposition des Unternehmens
Engleski | njemački |
---|---|
purchasing | einkauf |
carries | trägt |
important | wichtige |
responsibility | verantwortung |
company | unternehmens |
and | und |
for | für |
thus | der |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
Engleski | njemački |
---|---|
visit | besuch |
museum | museum |
significant | bedeutenden |
impact | einfluss |
career | karriere |
carries | bringt |
affiliation | zugehörigkeit |
can | kann |
examine | untersuchen |
and | und |
identify | identifizieren |
single | einziger |
with | mit |
to | zu |
distant | entfernten |
have | haben |
her | ihre |
also | auch |
on | auf |
EN In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.
Engleski | njemački |
---|---|
invented | erfunden |
modern | moderne |
strength | festigkeit |
effectiveness | wirksamkeit |
legacy | vermächtnis |
in | in |
we | wir |
name | namen |
everything | alles |
crafted | entwickelt |
been | gefertigt |
and | und |
for | seit |
the | wird |
EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed
DE Die Ohrhörer halten 5 Stunden lang, und die tragbare Ladebox hält vier zusätzliche Ladungen bereit, sodass du die Ohrhörer bei Bedarf in der Ladebox wieder aufladen kannst
Engleski | njemački |
---|---|
portable | tragbare |
charging | aufladen |
needed | bedarf |
earbuds | ohrhörer |
charges | ladungen |
hours | stunden |
into | in |
hold | halten |
four | vier |
so | sodass |
and | und |
you can | kannst |
additional | zusätzliche |
you | du |
the | der |
case | die |
for | bei |
EN This provides great opportunities for industry as well as the education sector, but at the same time it also carries risks when these systems are only controlled by a few players
DE Dies bietet große Chancen sowohl für Industrie als auch den Bildungssektor, gleichzeitig birgt es aber auch Risiken, wenn diese Systeme nur von wenigen Playern kontrolliert werden
Engleski | njemački |
---|---|
systems | systeme |
controlled | kontrolliert |
education sector | bildungssektor |
industry | industrie |
it | es |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
provides | bietet |
great | große |
also | auch |
as | als |
for | für |
but | aber |
only | nur |
a | wenigen |
this | dies |
are | werden |
when | wenn |
EN She leads the Clinical Research Unit at the ECRC , which carries out studies to test basic research findings
DE Sie leitet die Clinical Research Unit am ECRC , wo sich Grundlagenforschung in klinischen Studien bewähren kann
Engleski | njemački |
---|---|
leads | leitet |
unit | unit |
basic research | grundlagenforschung |
at the | am |
research | research |
studies | studien |
clinical | clinical |
EN (2) The Provider carries out an incremental backup of the data of the customer on the data server on every working day
DE (2) Der Anbieter führt arbeitstäglich eine inkrementelle Sicherung der Daten des Kunden auf dem Datenserver durch
Engleski | njemački |
---|---|
incremental | inkrementelle |
data server | datenserver |
provider | anbieter |
customer | kunden |
backup | sicherung |
data | daten |
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche
Engleski | njemački |
---|---|
consequences | folgen |
changes | Änderungen |
or | oder |
customer | kunden |
third | die |
for | für |
the | dritten |
EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
DE PowerSPF führt ein automatisches Flattening durch und aktualisiert automatisch die Netblocks, um sicherzustellen, dass Ihre autorisierten IPs immer aktuell sind
Engleski | njemački |
---|---|
powerspf | powerspf |
updates | aktualisiert |
authorized | autorisierten |
ips | ips |
up-to-date | aktuell |
always | immer |
auto | die |
automatic | automatisch |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
to | dass |
up | um |
EN Introduction: The initial Quick Check carries out a comprehensive inventory of your installation for cross-location cooperation in the areas of product management, R&D, project management and production
DE Einstieg: Der initiale Quick-Check führt eine umfassende Bestandsaufnahme Ihrer Aufstellung für die standortübergreifende Zusammenarbeit der Bereiche Produktmanagement, F&E, Projektmanagement und Produktion durch
Engleski | njemački |
---|---|
introduction | einstieg |
check | check |
comprehensive | umfassende |
inventory | bestandsaufnahme |
cooperation | zusammenarbeit |
r | r |
installation | aufstellung |
product management | produktmanagement |
amp | amp |
project management | projektmanagement |
production | produktion |
areas | bereiche |
and | und |
for | für |
EN FORM TEMPLATE carries a range of templates and forms
DE Mit FORMULAR-TEMPLATE bieten wir vorgefertigte Vorlagen und Formulare
Engleski | njemački |
---|---|
range | bieten |
templates | vorlagen |
and | und |
forms | formulare |
form | formular |
of | mit |
EN Implant for sacroiliac (SI) joint fixation using a minimally invasive technique via an easily accessible incision resulting in a simpler, more efficient surgery which carries fewer risks.
DE Implantat zur Fixierung des Iliosakralgelenks (SI-Gelenkes) unter Verwendung einer minimal invasiven Technik über einen leicht zugänglichen Einschnitt, was zu einem einfacheren, effizienteren und risikoärmeren Eingriff führt.
Engleski | njemački |
---|---|
implant | implantat |
si | si |
technique | technik |
simpler | einfacheren |
risks | risiko |
easily | leicht |
accessible | zugänglichen |
for | zur |
a | einen |
via | und |
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
Engleski | njemački |
---|---|
has | hat |
offer | bieten |
but | aber |
carries | bringt |
weaknesses | schwächen |
some | einige |
to | zu |
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
DE Die Standseilbahn Locarno ? Madonna del Sasso bringt Bewohner und Gäste vom Zentrum durch die Schlucht hinauf nach Orselina, zur Talstation der roten Luftseilbahn nach Cardada, auf 1340m
Engleski | njemački |
---|---|
funicular | standseilbahn |
residents | bewohner |
guests | gäste |
centre | zentrum |
locarno | locarno |
gorge | schlucht |
and | und |
up | hinauf |
car | die |
the | bringt |
of | der |
from | vom |
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
Engleski | njemački |
---|---|
mountain | auf |
car | die |
the | den |
of | der |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda