Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "between departments" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "between departments" sa Engleski na njemački

Prijevodi between departments

"between departments" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

Prijevod Engleski na njemački od between departments

Engleski
njemački

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Engleski njemački
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Engleski njemački
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Engleski njemački
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Engleski njemački
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

Engleski njemački
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Engleski njemački
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Engleski njemački
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

Engleski njemački
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Engleski njemački
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Engleski njemački
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Engleski njemački
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Engleski njemački
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

Engleski njemački
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

Engleski njemački
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

Engleski njemački
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.

DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.

Engleski njemački
illustrations illustrationen
separation trennung
departments abteilungen
contact page kontaktseite
simple simple
clear klare
a eine
and und
between zwischen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Agenten und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
agents agenten
and und
departments abteilungen

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

Engleski njemački
bridge brücke
departments abteilungen
enabling ermöglicht
solution lösung
different verschiedenen
between zwischen
as als
to zu
stay bleiben
a einer
for allen
with mit
simple einfach

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives

Engleski njemački
other andere
banks banken
firewalls firewalls
departments abteilungen
external externen
impossible unmöglich
says erklärt
perspectives perspectives
such derart
partners partnern
collaborate zusammenarbeit
between zwischen
have haben
that dass

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

Engleski njemački
enable ermöglichen
segments segmente
reports berichte
dashboards dashboards
gap lücke
marketing marketing
increase steigern
efficiency effizienz
team team
other anderen
departments abteilungen
to zu
between zwischen
the schließen
create erstellen
and und

EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.

DE Mit echtem Task Management wird Ihre nächste Kampagne garantiert zum Erfolg.

Engleski njemački
ensuring garantiert
are wird
to mit

EN brings in all the most important data from all parts of your business—from admin systems and CRMs to data warehouses and all the departments in between

DE integriert die wichtigsten Daten aus allen Bereichen Ihres Unternehmens: von Admin-Systemen über CRM zu Data Warehouses

Engleski njemački
business unternehmens
warehouses warehouses
your ihres
all allen
data data
most wichtigsten
to zu

EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

Engleski njemački
practical praktischen
ensures sorgt
optimal optimale
departments abteilungen
various verschiedenen
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
between zwischen
a einer
the den
of der

EN 68% of customers are annoyed when their call is transferred between departments

DE 68 % der Kunden sind verärgert, wenn ihr Anruf zwischen Abteilungen weitergeleitet wird.

Engleski njemački
customers kunden
transferred weitergeleitet
departments abteilungen
call anruf
when wenn
is wird
between zwischen
are sind
of der

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.

Engleski njemački
limit einzuschränken
usage nutzung
offices büros
departments abteilungen
easily einfach
control steuern
classes klassen
graduates absolventen
or oder
protect schützen
to zu
between zwischen
from aus
create erstellen
and und
the der
for um

EN Effortless and cross-location collaboration and communication between faculties, staff, students, departments in a central web-based project management system.

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen und loslegen! Kein Installations- oder Betriebsaufwand.

Engleski njemački
effortless einfache
and und
web-based webbasiert
project software

EN Zammad is the ideal compromise between all departments because it replaces the classic CRM system for the Sales team and perfectly complements Jira, which is used by the developers.

DE Zammad ist der ideale Kompromiss zwischen allen Abteilungen, da es das klassische CRM-System für das Vertriebsteam ersetzt und Jira, das von den Entwicklern verwendet wird, perfekt ergänzt.

Engleski njemački
zammad zammad
compromise kompromiss
departments abteilungen
replaces ersetzt
classic klassische
crm crm
system system
complements ergänzt
jira jira
used verwendet
developers entwicklern
sales team vertriebsteam
ideal ideale
it es
perfectly perfekt
between zwischen
and und
for für
because da

EN As the link between customers, field sales staff and our technical departments, you will collaborate on various internal and external sales projects

DE Als Verbindungsstelle zwischen Kunden, Aussendienst und Fachabteilungen arbeiten Sie an unterschiedlichen internen und externen Verkaufsprojekten mit

Engleski njemački
customers kunden
external externen
projects arbeiten
and und
as als
between zwischen
our mit
on an
internal internen

EN The reboots usually had to happen at unsociable hours and involved lots of email scheduling and haggling between departments

DE Die Neustarts mussten normalerweise zu nicht geselligen Zeiten stattfinden und beinhalteten viel E-Mail-Planung und Feilschen zwischen den Abteilungen

Engleski njemački
usually normalerweise
hours zeiten
scheduling planung
departments abteilungen
had to mussten
to zu
and und
between zwischen
the den

EN "With the implementation of SharePoint, the operational back and forth between the Sales, Marketing, Medical, Compliance, and Controlling departments is a thing of the past

DE "Mit der SharePoint-Einführung gehört das operative Kreuz und Quer zwischen den Abteilungen Sales, Marketing, Medical, Compliance und Controlling der Vergangenheit an

Engleski njemački
sharepoint sharepoint
operational operative
medical medical
compliance compliance
departments abteilungen
controlling controlling
marketing marketing
sales sales
and und
between zwischen
with mit
the den
of der

EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.

DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.

Engleski njemački
formal formalen
model modells
integrating integration
teams teams
departments abteilungen
organized organisierten
ongoing kontinuierlich
results in führt
to zu
between zwischen
and und
a eines
provide bereitstellung
of von
processes prozessen
more besser

EN Transfers between agents & departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern & Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
departments abteilungen
amp amp

EN Do you want to drive the digitization of business processes in your company and optimize the flow of information between departments? We support you in setting up a central platform.

DE Die prozessuale und technologische Transformation Ihres Finanzbereichs steht Ihnen bevor? Wir unterstützen Sie dabei! Registrieren Sie sich hier für unseren Workshop "Finance Platform for Group Reporting".

Engleski njemački
information reporting
platform platform
business group
to bevor
and und
we wir
support unterstützen
want sie
the transformation

EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.

DE Welche internen Verfahren und Arbeitspläne werden Sie haben? Wie üben Sie die interne Kontrolle der Fernarbeit zwischen Abteilungen aus? Projektmanagement, Fristen und Roadmaps sind alles Aspekte, die berücksichtigt werden sollten.

Engleski njemački
departments abteilungen
deadlines fristen
aspects aspekte
considered berücksichtigt
exercise üben
remote work fernarbeit
project management projektmanagement
control kontrolle
how wie
internal interne
procedures verfahren
and und
have haben
remote aus
between zwischen
what welche
you sie
of der
are sind
be werden

EN The evaluation and processing of a technical change often requires collaboration between multiple departments and technical disciplines

DE Die Bewertung und Bearbeitung einer technischen Änderung erfordert häufig das Zusammenwirken von mehreren Abteilungen und Fachdisziplinen

Engleski njemački
evaluation bewertung
processing bearbeitung
technical technischen
often häufig
requires erfordert
departments abteilungen
change Änderung
and und
multiple mehreren
of von
a einer

EN At the same time, the integrated project management solution improves cooperation between the individual departments and provides comprehensive support for the company's processes.

DE Gleichzeitig verbessert die integrierte Projektmanagement-Lösung die Zusammenarbeit der einzelnen Bereiche und unterstützt umfassend die Prozesse im Unternehmen.

Engleski njemački
solution lösung
cooperation zusammenarbeit
departments bereiche
support unterstützt
processes prozesse
improves verbessert
management unternehmen
integrated integrierte
comprehensive umfassend
and und

EN As an essential interface between the institute's research departments and experts from the art history world (up to 100 users per day), the library is an important centre for international research.

DE Als Schnittstelle zwischen den wissenschaftlichen Abteilungen und der weiteren Fachwelt (täglich bis zu 100 Nutzerinnen und Nutzer) ist die Bibliothek ein zentraler Ort des internationalen Forschungsdiskurses.

Engleski njemački
interface schnittstelle
departments abteilungen
users nutzer
research wissenschaftlichen
important zentraler
library bibliothek
between zwischen
and und
to weiteren
as als
international internationalen
is ist
the den

EN In this way we are the linkage between our various departments, employees and suppliers

DE Auf diese Weise bilden wir die Schnittstelle zwischen unseren unterschiedlichen Fachabteilungen, Mitarbeitern und Lieferanten

Engleski njemački
various unterschiedlichen
employees mitarbeitern
suppliers lieferanten
way weise
we wir
between zwischen
and und

EN Understanding complex functions within organisations and the interplay between departments is another core competence

DE Als zentrale Grundkompetenz verstehen Sie die komplexen Funktionsweisen von Organisationen und das Zusammenspiel der einzelnen Abteilungen

Engleski njemački
complex komplexen
organisations organisationen
interplay zusammenspiel
departments abteilungen
core zentrale
the einzelnen

EN Axon Ivy supports a modern and professional software delivery process. Seamless cooperation between the development, operation and quality assurance departments is easy to achieve:

DE Axon Ivy unterstützt einen modernen und professionellen Software-Auslieferungsprozess. Eine nahtlose Zusammenarbeit der Bereiche Entwicklung, Betrieb und Qualitätssicherung ist damit gewährleistet:

Engleski njemački
axon axon
supports unterstützt
modern modernen
seamless nahtlose
cooperation zusammenarbeit
departments bereiche
ivy ivy
quality assurance qualitätssicherung
software software
development entwicklung
operation betrieb
and und
is ist

EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.

DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.

Engleski njemački
formal formalen
model modells
integrating integration
teams teams
departments abteilungen
organized organisierten
ongoing kontinuierlich
results in führt
to zu
between zwischen
and und
a eines
provide bereitstellung
of von
processes prozessen
more besser

EN Empower workforce efficiency to improve adoption and retention. Automate workflows between siloed departments to drive productivity and reduce the cost to serve.

DE Steigern Sie die Mitarbeiterzufriedenheit durch neue Lösungen, mit denen die Arbeit schneller geht. Fördern Sie mit automatisierten Workflows die Zusammenarbeit – für mehr Produktivität und geringere Kosten.

Engleski njemački
workflows workflows
drive fördern
cost kosten
productivity produktivität
and und
to die
empower steigern

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

EN Transfers between agents and departments

DE Weiterleitung zwischen Supportmitarbeitern und Abteilungen

Engleski njemački
between zwischen
and und
departments abteilungen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda