DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.
Prevedi "bedürfnisse verschiedener gruppen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bedürfnisse verschiedener gruppen" sa njemački na Engleski
Prijevodi bedürfnisse verschiedener gruppen
"bedürfnisse verschiedener gruppen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od bedürfnisse verschiedener gruppen
njemački
Engleski
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entdecken | discover |
| arten | types |
| lokaler | premises |
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| gruppen | groups |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| verwalten | manage |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.
EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschichten | stories |
| entfalten | develop |
| sozialer | social |
| gruppen | groups |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| ganze | full |
| darin | in |
| mit | with |
| wenn | if |
| botschaften | messages |
| können | can |
| verbinden | your |
| nur | only |
| und | and |
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
| njemački | Engleski |
|---|---|
| treffen | meet |
| bedürfnisse | needs |
| gruppen | groups |
| eigentümer | owners |
| forscher | researchers |
| oder | or |
| ob | whether |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.
EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.
DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…
EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.
EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sorten | strains |
| mischung | mix |
| für | for |
| und | and |
| diese | this |
| eine | a |
| etwas | something |
DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand
EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schwierigkeiten | struggle |
| lieferanten | suppliers |
| schnittstellen | interfaces |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| stevanato | stevanato |
| verwaltung | managing |
| die | source |
| gruppe | group |
| und | and |
| sie | you |
| aus | from |
| vereint | combines |
| fachwissen | expertise |
| einer | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.
EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.
DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| arten | types |
| gruppen | groups |
| lokaler | premises |
| cloud | cloud |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| entdecken | discover |
| von | of |
| und | and |
DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeigen | view |
| azure | azure |
| aktiviert | enabled |
| lokale | premises |
| deaktiviert | disabled |
| und | and |
| nicht | that |
DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind.
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem
EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzen | value |
| bedient | serves |
| szenarien | scenarios |
| modus | mode |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| großen | large |
| und | and |
| eigenen | own |
| bedürfnisse | needs |
| vielfältigen | different |
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konzipiert | conceived |
| bedürfnisse | needs |
| behörden | government |
| verschiedener | different |
| abteilungen | departments |
| nutzern | users |
| daten | data |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Weebly's-Einstellungen können auch auf viele verschiedene Arten an die Bedürfnisse vieler verschiedener Arten von Websites angepasst werden.In diesem Artikel gehen wir über mein Konto, bearbeiten Standort- und Sprache-Schaltflächen.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konto | account |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| schaltflächen | buttons |
| websites | websites |
| arten | types |
| in | in |
| mein | my |
| können | can |
| viele | many |
| diesem | this |
| und | and |
| sprache | language |
| verschiedene | different |
| bedürfnisse | needs |
| von | of |
DE Die Portfolioplanung konzentriert sich auf die Priorisierung bestimmter Projekte, wobei häufig die Erfüllung der Bedürfnisse verschiedener Stakeholder im Mittelpunkt steht
EN Traditional portfolio planning prioritizes specific projects, often based on balancing the demands of various stakeholders
| njemački | Engleski |
|---|---|
| portfolioplanung | portfolio planning |
| projekte | projects |
| häufig | often |
| verschiedener | various |
| stakeholder | stakeholders |
| bedürfnisse | demands |
DE Wir zeigen, wie ihr DLSS in Warzone und Modern Warfare auf PC aktivieren könnt, inklusive verschiedener Optionen, um das Erlebnis an eure Bedürfnisse anzupassen.
EN Let’s break down how to enable DLSS in Warzone and Modern Warfare for PC, including several options to tailor the experience to your exact specifications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| warzone | warzone |
| modern | modern |
| warfare | warfare |
| pc | pc |
| inklusive | including |
| optionen | options |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| um | for |
| verschiedener | several |
| eure | your |
DE Sichtfeld, Anzahl der Scanlinien und Scanrate lassen sich einstellen und auf Bedürfnisse verschiedener Anwedungen flexibel anpassen.
EN The field-of-view, number of scan lines, and scan rate can be flexibly customized to meet every application’s needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| flexibel | flexibly |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE „Wie können wir ein einziges Produkt erschaffen, dass die Bedürfnisse vieler verschiedener Nutzer erfüllt?“ – Arik Levy
EN “How can we design a single product that fits the needs of many different people?” – Arik Levy
DE Die Portfolioplanung konzentriert sich auf die Priorisierung bestimmter Projekte, wobei häufig die Erfüllung der Bedürfnisse verschiedener Stakeholder im Mittelpunkt steht
EN Traditional portfolio planning prioritizes specific projects, often based on balancing the demands of various stakeholders
| njemački | Engleski |
|---|---|
| portfolioplanung | portfolio planning |
| projekte | projects |
| häufig | often |
| verschiedener | various |
| stakeholder | stakeholders |
| bedürfnisse | demands |
DE Migrand verfügt über Zimmer 2-, 3-, 4- und 5-Personen, verschiedene Standards. Anzahl der Betten in der Anlage ermöglicht für die Unterbringung von Gruppen verschiedener Größen. Unsere Rezeption wird gerne das günstigste Angebot für Sie zu…
EN Migrand has rooms: 2-, 3-, 4- and 5-related taxs in different standards. Number of beds in the facility allows the accommodation of groups of different sizes. Our front desk will gladly best quote. The majority of the rooms are equipped with a…
DE Safe & the City ist eine App, die personalisierte Routen erstellt, um die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Sicherheit und Risiken verschiedener (Bevölkerungs-)Gruppen während ihrer täglichen Wege zu berücksichtigen.
EN Inas Ismail co-founded Autsera - a start-up developing interactive games to empower autistic children - with her husband Omar Massoud.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eine | a |
| zu | to |
| die | her |
DE Die Website-Vorlagen für Gruppen für einen Webdesign-Builder sind Vorlagen, möglicherweise Portfolio-Zielseiten oder bestimmte grafische Elemente für Webvorlagen zum Gruppieren verschiedener Webelemente
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website-vorlagen | website templates |
| grafische | graphic |
| webvorlagen | web templates |
| builder | builder |
| portfolio | portfolio |
| vorlagen | templates |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| website | website |
| für | for |
| sind | are |
| elemente | elements |
| gruppieren | grouping |
DE Safe & the City ist eine App, die personalisierte Routen erstellt, um die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Sicherheit und Risiken verschiedener (Bevölkerungs-)Gruppen während ihrer täglichen Wege zu berücksichtigen.
EN Inas Ismail co-founded Autsera - a start-up developing interactive games to empower autistic children - with her husband Omar Massoud.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eine | a |
| zu | to |
| die | her |
DE Diese Erfahrung konnten bereits Menschen verschiedener Siedlungen und in abgelegenen bzw. schwer erreichbaren Gebieten machen. Hierbei werden die hilfsbedürftigsten Gruppen erreicht. Bisher wurde die Lösung in 250 Fällen erfolgreich durchgeführt.
EN This experience is being had in different settlements and remote or hard-to-reach areas, for those most vulnerable groups, and currently, more than 250 cases have been carried out successfully.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verschiedener | different |
| siedlungen | settlements |
| schwer | hard |
| gebieten | areas |
| gruppen | groups |
| erreicht | reach |
| fällen | cases |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | carried out |
| hierbei | this |
| erfahrung | experience |
| bisher | more |
| in | in |
| bzw | or |
| und | and |
DE Bluetooth mesh verwendet ein System verschiedener Adresstypen, um einzelne Elemente oder Gruppen von Elementen zu identifizieren.
EN Bluetooth mesh uses a system of various address types to identify individual Elements or sets of Elements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| verwendet | uses |
| mesh | mesh |
| system | system |
| oder | or |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ein | a |
| elemente | elements |
| von | of |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| administratoren | administrators |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| bevor | to |
| und | and |
| aus | from |
| bedürfnisse | needs |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weit | widely |
| beschreibung | description |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | needs |
| befriedigen | meet |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromising |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| von | of |
| eigenen | own |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| optimal | optimum |
| planung | planning |
| evaluieren | evaluate |
| zusammenarbeit | cooperation |
| detaillierte | detailed |
| umfassende | comprehensive |
| bedürfnisse | requirements |
| wert | to |
| ziele | aims |
| ihre | your |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| tagungsräume | meeting rooms |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gegenseitige | mutual |
| bedürfnisse | needs |
| verwenden | use |
| daten | data |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| nur | only |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE RAFA-JEZIORSKO erfüllt die Bedürfnisse von Familien mit Kindern, Gruppen, Menschen mit einer Leidenschaft Segeln, Angeln, aber auch für diejenigen, die alle Wassersportarten und Motorboot(sport) lieben
EN The Resort requires not only families with children, organized groups, sailing and fishing enthusiasts, but also all water sports geeks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familien | families |
| kindern | children |
| gruppen | groups |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| sport | sports |
| auch | also |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| leidenschaft | the |
| aber | but |
DE Das ehemalige Schulhaus wurde speziell für die Bedürfnisse von Gruppen umgebaut und bietet 37 Übernachtungsplätze in 7 Zimmern
EN The former school house has been redesigned to cater especially to groups and offers 37 beds split between 7 rooms
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ehemalige | former |
| speziell | especially |
| gruppen | groups |
| bietet | offers |
| in | house |
| und | and |
| von | to |
DE In lokalen und nationalen Dialogen werden die Ergebnisse politischen Entscheidungsträgern vorgestellt und Empfehlungen für eine Politikgestaltung ausgesprochen, die die Bedürfnisse vulnerabler Gruppen adressiert
EN In local and national dialogs, the results are presented to political decision-makers and recommendations made that address the needs of vulnerable groups
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lokalen | local |
| nationalen | national |
| politischen | political |
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| vorgestellt | presented |
| empfehlungen | recommendations |
| gruppen | groups |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| werden | to |
| die | the |
DE Wir entwerfen und verwalten Teambuilding-Erfahrungen und -Aktivitäten für internationale Gruppen und passen sie an ihre Bedürfnisse und Ziele an.
EN We design and manage teambuilding experiences and activities for international groups, adapting them to their needs and objectives.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwalten | manage |
| internationale | international |
| gruppen | groups |
| bedürfnisse | needs |
| erfahrungen | experiences |
| aktivitäten | activities |
| entwerfen | design |
| ziele | objectives |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| ihre | to |
| passen | adapting |
DE Das Ferienparadies ist ideal für Familien, Jugendliche und Gruppen, die Jugendherberge erfüllt all diese Bedürfnisse in hervorragender Weise
EN The holiday paradise is ideal for families, the young and groups, the youth hostel caters superbly to all these needs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ideal | ideal |
| familien | families |
| gruppen | groups |
| bedürfnisse | needs |
| ist | is |
| für | for |
| jugendliche | youth |
| und | and |
| jugendherberge | hostel |
DE Das ehemalige Schulhaus wurde speziell für die Bedürfnisse von Gruppen umgebaut und bietet 37 Übernachtungsplätze in 7 Zimmern
EN The former school house has been redesigned to cater especially to groups and offers 37 beds split between 7 rooms
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ehemalige | former |
| speziell | especially |
| gruppen | groups |
| bietet | offers |
| in | house |
| und | and |
| von | to |
DE Ihre Kontakte können Sie in Gruppen sortieren und an diese Gruppen Rundmails schreiben.
EN Sort your contacts into groups and send out group emails.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| sortieren | sort |
| gruppen | groups |
| ihre | your |
| in | into |
| und | and |
| sie | out |
| an | send |
DE Wir bieten Unterkunft in Doppelzimmern mit Bad, Wi-Fi-TV, Kühlschrank, Wasserkocher im Zimmer. Wir beherbergen Einzelpersonen und organisierte Gruppen, einschließlich GRUPPEN VON MITARBEITERN. Ausgestattete Küche, Parkplatz, Grillplatz. Preis: von…
EN We offer accommodation in double rooms with bathrooms, wi-fi tv, fridge, kettle in the room. We accommodate individuals and organized groups, including GROUPS OF EMPLOYEES. Equipped kitchen, parking, barbecue area. Price: from 38-40 PLN. We apply…
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bedürfnisse verschiedener gruppen bedürfnisse vieler verschiedener persönlichen bedürfnisse verschiedener gruppen verschiedener altersgruppen bedürfnisse bedürfnisse des kunden deine individuellen bedürfnisse individuellen bedürfnisse bedürfnisse ihrer kunden bedürfnisse des jeweiligen individuelle bedürfnisse individuellen bedürfnisse zugeschnittene deine bedürfnisse angepasst individuellen bedürfnisse ihrer bedürfnisse ihres jeweiligen bedürfnisse zu entwickeln bedürfnisse am besten bedürfnisse anpassen bedürfnisse zugeschnittenes system welche bedürfnisse bedürfnisse zu erfüllen gleichzeitig die bedürfnisse bedürfnisse erfüllen berücksichtigung der bedürfnisse bedürfnisse zugeschnitten deine bedürfnisse anzupassen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der anspruchsvollsten all ihre bedürfnisse eigenen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der gruppe bedürfnisse deines unternehmens bedürfnisse genau kennen bedürfnisse eines jeden bedürfnisse einstellen bedürfnisse der betreffenden bedürfnisse der schüler gleichzeitig alle bedürfnisse bedürfnisse ihrer zielgruppe bedürfnisse behinderter menschen menschliche bedürfnisse verstehen bedürfnisse der zielgruppe bedürfnisse kleiner bedürfnisse umzusetzen bedürfnisse unserer gäste bedürfnisse des marktes bedürfnisse nach tatsächlicher bedürfnisse des händlers bedürfnisse deines teams bedürfnisse zugeschnittenen supportplattform
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski