DE Aber jetzt, sechs Jahre später, esse ich abends einen guten Käse mit einem guten Brot und bin zufrieden.
Prevedi "guten" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "guten" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od guten
njemački
Ruski
RU Но теперь, шесть лет спустя, я считаю, что хорошего сыра с хорошим хлебом на вечер вполне достаточно».
Transliteracija No teperʹ, šestʹ let spustâ, â sčitaû, čto horošego syra s horošim hlebom na večer vpolne dostatočno».
DE Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte
RU Место, где хорошие идеи превращаются в потрясающие продукты
Transliteracija Mesto, gde horošie idei prevraŝaûtsâ v potrâsaûŝie produkty
DE Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.
Transliteracija Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.
DE Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.
RU Хватит гадать! Выясните, что именно удерживает ваш веб-сайт от ранжирования в топе.
Transliteracija Hvatit gadatʹ! Vyâsnite, čto imenno uderživaet vaš veb-sajt ot ranžirovaniâ v tope.
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!
Transliteracija ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!
DE Erwähne bei Teammeetings neben berufsbezogenen guten Ergebnissen auch persönliche Erfolge.
RU Во время совещаний наряду с рабочими достижениями отмечайте личные праздники участников.
Transliteracija Vo vremâ soveŝanij narâdu s rabočimi dostiženiâmi otmečajte ličnye prazdniki učastnikov.
DE Falls deine Seite nicht für viele Keywords rankt, findest du unter Umständen keine guten Vorschläge im Competing Domains-Report
RU Если ваш сайт еще не попал в результаты поиска по многим ключевым фразам, вы можете не найти в отчете Competing Domains подходящих вариантов
Transliteracija Esli vaš sajt eŝe ne popal v rezulʹtaty poiska po mnogim klûčevym frazam, vy možete ne najti v otčete Competing Domains podhodâŝih variantov
DE Sie können durch diese kürzeren Pakete einen guten Einblick in ihre Trainer und Materialien erhalten.
RU Вы можете получить хорошее представление об их тренерах и материалах с помощью этих более коротких пакетов.
Transliteracija Vy možete polučitʹ horošee predstavlenie ob ih trenerah i materialah s pomoŝʹû étih bolee korotkih paketov.
DE Was macht einen guten Partner aus?
RU Вы станете отличным партнером, если
Transliteracija Vy stanete otličnym partnerom, esli
DE Wenn du dich für Webhosting mit Name.com entscheidest, kannst du dir sicher sein, dass dein Webhosting in guten Händen ist.
RU Если вы выбрали хостинг на Name.com, можете не сомневаться: ваш сайт в надежных руках!
Transliteracija Esli vy vybrali hosting na Name.com, možete ne somnevatʹsâ: vaš sajt v nadežnyh rukah!
| njemački | Ruski |
|---|---|
| name | name |
DE Sie könnten wahrscheinlich einen guten ASIC für unter 100.000 USD bauen lassen, aber wie viel schneller es sein würde, ist schwer zu sagen
RU Долл., Но насколько быстрее он будет, трудно сказать
Transliteracija Doll., No naskolʹko bystree on budet, trudno skazatʹ
DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.
RU К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается, и мы закрываем iPlayer Converter.
Transliteracija K sožaleniû, vse horošee kogda-nibudʹ zakančivaetsâ, i my zakryvaem iPlayer Converter.
DE und unabhängige Wohnungen für 1-10 Personen zu einem sehr guten Standard und zu den niedrigsten Preisen
RU и отдельные апартаменты на 1-10 человек на очень хорошем уровне и по максимально низким ценам
Transliteracija i otdelʹnye apartamenty na 1-10 čelovek na očenʹ horošem urovne i po maksimalʹno nizkim cenam
DE Apartments im Zentrum von Poznan. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Poznan, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ich biete zwei komfortable, möblierte Wohnungen in einer sehr guten Nachbarschaft
RU Предлагаю две комфортабельные меблированные квартиры в очень хорошем районе
Transliteracija Predlagaû dve komfortabelʹnye meblirovannye kvartiry v očenʹ horošem rajone
DE Sie müssen einen guten Platz wählen! Der Ort der Konferenz ist sowohl für den Veranstalter als auch für seine Teilnehmer von großer Bedeutung
RU Вам нужно выбрать хорошее место! Место проведения конференции является важным и важным для организатора и его участников
Transliteracija Vam nužno vybratʹ horošee mesto! Mesto provedeniâ konferencii âvlâetsâ važnym i važnym dlâ organizatora i ego učastnikov
DE Dieser Ort ist in einer sehr guten Position
RU Это место находится в очень хорошем положении
Transliteracija Éto mesto nahoditsâ v očenʹ horošem položenii
DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau
RU СОКРАЩЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ВАУЧЕРОВ В СЕНТЯБРЕ ДЕШЕВЛЕ Номера Sandra - хороший выбор из-за хорошего стандарта и обслуживания на уровне
Transliteracija SOKRAŜENIE TURISTIČESKIH VAUČEROV V SENTÂBRE DEŠEVLE Nomera Sandra - horošij vybor iz-za horošego standarta i obsluživaniâ na urovne
DE Ich empfehle Gästezimmer an einem sehr guten Ort, zwischen dem Zentrum von Krynica und Jaworzyna Krynicka
RU Я рекомендую номера, расположенные в очень хорошем месте, между центром Крыницы и Явожиной Крыницкой
Transliteracija  rekomenduû nomera, raspoložennye v očenʹ horošem meste, meždu centrom Krynicy i Âvožinoj Krynickoj
DE Apartments im Zentrum von Warsaw. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Warsaw, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Jede der Suiten können bis zu sechs Personen in einer sehr guten Bedingungen aufnehmen…
RU Каждый из люксов может вместить до шести людей, в очень хорошем состоянии…
Transliteracija Každyj iz lûksov možet vmestitʹ do šesti lûdej, v očenʹ horošem sostoânii…
DE 3 City Hostel in Danzig ist in einer sehr guten Lage: 200 Meter vom Bahn- und Busbahnhof und wenige Schritte von der Danziger Altstadt entfernt
RU Самый большой хостел в Три-Сити (238 мест), расположенный в самом центре Старого города Гданьска
Transliteracija Samyj bolʹšoj hostel v Tri-Siti (238 mest), raspoložennyj v samom centre Starogo goroda Gdanʹska
DE „Spit“ ist in einer sehr guten Lage in den Gräben entfernt
RU «Кос» находится в очень хорошем месте, в окопах
Transliteracija «Kos» nahoditsâ v očenʹ horošem meste, v okopah
DE Guten Morgen, Unsere Ferienhäuser befinden sich 350 m vom SZCZYRK MOUNTAIN RESORT entfernt, das mit der COS-Bahn nach Skrzyczne verbunden ist
RU Доброе утро, наши коттеджи расположены в 350 м от горнолыжного курорта Щецк, который соединен с железной дорогой COS до Скшичне
Transliteracija Dobroe utro, naši kottedži raspoloženy v 350 m ot gornolyžnogo kurorta Ŝeck, kotoryj soedinen s železnoj dorogoj COS do Skšične
DE Die Herberge befindet sich am Fuße des Riesengebirges, mit einer guten Anbindung nach Karpacz und viele andere Bergdörfer mit Attraktionen
RU Хостел расположен у подножия гор Крконоше, с которой легко добраться до Карпач и многих других горных деревень с аттракционами
Transliteracija Hostel raspoložen u podnožiâ gor Krkonoše, s kotoroj legko dobratʹsâ do Karpač i mnogih drugih gornyh derevenʹ s attrakcionami
DE Durch sein stilvolles Design und die guten Preise unterscheidet es sich von anderen Gebäuden in Krynica
RU Его стильный дизайн и хорошие цены делают его отличным от других зданий Крыницы
Transliteracija Ego stilʹnyj dizajn i horošie ceny delaût ego otličnym ot drugih zdanij Krynicy
DE Für einen wahrhaft guten Morgen
RU По-настоящему доброе утро
Transliteracija Po-nastoâŝemu dobroe utro
DE So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
RU Критический путь даёт наглядное представление о ходе проекта.
Transliteracija Kritičeskij putʹ daët naglâdnoe predstavlenie o hode proekta.
DE Das kann die Website Ihres neuen Konkurrenten oder nur ein Webportal mit einer sehr guten (oder umgekehrt sehr schlechten) Ladegeschwindigkeit sein
RU Например, это может быть сайт вашего нового конкурента или просто какой-то веб-портал с превосходной (или плохой) скоростью загрузки
Transliteracija Naprimer, éto možet bytʹ sajt vašego novogo konkurenta ili prosto kakoj-to veb-portal s prevoshodnoj (ili plohoj) skorostʹû zagruzki
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.
Transliteracija Opredelite kogda vremâ govoritʹ i kogda nužno sdelatʹ zvonok. Ispolʹzujte BuiltWith kak častʹ processa prodaž i sdelajte otličnyj start.
DE Unsere Happy Hours, Urlaube und Freizeit, die wir zusammen verbringen, machen uns wirklich zu guten Freunden.
RU Неформальное общение, отпуска и внеслужебные часы, проведенные вместе, сделали нас очень хорошими друзьями.
Transliteracija Neformalʹnoe obŝenie, otpuska i vneslužebnye časy, provedennye vmeste, sdelali nas očenʹ horošimi druzʹâmi.
DE Logaster bietet Jahrespläne zu guten Preisen an
RU Logaster предлагает годовые тарифные планы по доступным ценам
Transliteracija Logaster predlagaet godovye tarifnye plany po dostupnym cenam
DE Beim Schreiben von Inhalten, müssen wir immer bestrebt, unsere Leser mit einem guten bieten und gut recherchierten Informationen
RU При написании контента, мы всегда должны стремиться, чтобы предоставить наши читатель с хорошим и хорошо проработанной информацией
Transliteracija Pri napisanii kontenta, my vsegda dolžny stremitʹsâ, čtoby predostavitʹ naši čitatelʹ s horošim i horošo prorabotannoj informaciej
DE Die Frage ist, wie kommen wir wissen, dass die Website gut geht, einen sichtbar guten Ruf hat
RU Вопрос заключается в том, что, как мы получаем, чтобы узнать то, что сайт делает хорошо, имея явно солидную репутацию
Transliteracija Vopros zaklûčaetsâ v tom, čto, kak my polučaem, čtoby uznatʹ to, čto sajt delaet horošo, imeâ âvno solidnuû reputaciû
DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente
RU Достижение и поддержание хорошего качества воды с точки зрения химического состава и биологических элементов;
Transliteracija Dostiženie i podderžanie horošego kačestva vody s točki zreniâ himičeskogo sostava i biologičeskih élementov;
DE Jeder Domain-Name auf der Liste ist keyword-reichen Ihnen einen guten Vorsprung über die Mehrheit des Wettbewerbs zu geben.
RU Каждое доменное имя в списке ключевого слова богатых, чтобы дать вам начать хорошую голову над большинством конкурентов.
Transliteracija Každoe domennoe imâ v spiske klûčevogo slova bogatyh, čtoby datʹ vam načatʹ horošuû golovu nad bolʹšinstvom konkurentov.
DE Diese Technik wird bei der Aufrechterhaltung einer guten Page Rank als wirksam erwiesen.
RU Этот метод доказал свою эффективность в поддержании хорошей ранга страницы.
Transliteracija Étot metod dokazal svoû éffektivnostʹ v podderžanii horošej ranga stranicy.
DE Denn je mehr zufriedene Anwender Sie, die höhere Chance bekommen, dass Sie einen guten Page Rank haben.
RU Поскольку более довольных пользователей, вы получите, тем выше вероятность того, что вы будете иметь хороший рейтинг страницы.
Transliteracija Poskolʹku bolee dovolʹnyh polʹzovatelej, vy polučite, tem vyše veroâtnostʹ togo, čto vy budete imetʹ horošij rejting stranicy.
DE 75 % der Kunden sind bereit, mehr auszugeben, um bei Unternehmen mit einer guten Customer Experience zu kaufen.
RU 75% покупателей готовы заплатить больше, чтобы воспользоваться услугами компании с превосходным сервисом.
Transliteracija 75% pokupatelej gotovy zaplatitʹ bolʹše, čtoby vospolʹzovatʹsâ uslugami kompanii s prevoshodnym servisom.
DE Es ist offensichtlich, dass Sie jemanden wollen, der in Ihrer Nische einen guten Ruf hat.
RU Очевидно, что вам нужен кто-то с хорошей репутацией в вашей нише.
Transliteracija Očevidno, čto vam nužen kto-to s horošej reputaciej v vašej niše.
DE 108: Wenn Sie Communitys wie Moz aktiv nutzen, erhalten Sie einen guten Ruf, der zu Backlinks führen kann.
RU 108: Будьте активным пользователем таких сообществ, как Moz, и вы получите репутацию, которая может привести к обратным ссылкам.
Transliteracija 108: Budʹte aktivnym polʹzovatelem takih soobŝestv, kak Moz, i vy polučite reputaciû, kotoraâ možet privesti k obratnym ssylkam.
DE Quora bekommt eine Menge Verkehr und eine qualitativ hochwertige Antwort kann einen guten Backlink und viel Verkehr liefern.
RU Quora получает кучу трафика, а качественный ответ может обеспечить хорошую обратную ссылку и много трафика.
Transliteracija Quora polučaet kuču trafika, a kačestvennyj otvet možet obespečitʹ horošuû obratnuû ssylku i mnogo trafika.
DE Darüber hinaus erhalten Sie durch das Erstellen eines Plugins einen guten Ruf und Autorität, wodurch Sie mehr Backlinks erhalten.
RU Кроме того, создав плагин, вы получите репутацию и авторитет, что поможет вам получать больше обратных ссылок.
Transliteracija Krome togo, sozdav plagin, vy polučite reputaciû i avtoritet, čto pomožet vam polučatʹ bolʹše obratnyh ssylok.
DE Seien Sie höflich, dies hilft Ihnen beim Aufbau einer guten Beziehung
RU Будьте вежливы, это поможет вам построить хорошие отношения
Transliteracija Budʹte vežlivy, éto pomožet vam postroitʹ horošie otnošeniâ
DE Aber mit guten Strategien kann jeder hochwertige Backlinks erhalten
RU Но с хорошими стратегиями каждый может получить качественные обратные ссылки
Transliteracija No s horošimi strategiâmi každyj možet polučitʹ kačestvennye obratnye ssylki
DE Haben Sie einen guten Text, der menschlich klingende Stimmen erfordert?
RU У вас есть хороший текст, для которого требуются голоса, похожие на человеческие?
Transliteracija U vas estʹ horošij tekst, dlâ kotorogo trebuûtsâ golosa, pohožie na čelovečeskie?
DE Mit dem Speechelo Rabattcode erhalten Sie einen guten Rabatt und sparen bis zu 70% bei Ihrem Einkauf.
RU С кодом скидки Speechelo вы можете получить хорошую скидку и сэкономить до 70% на покупке.
Transliteracija S kodom skidki Speechelo vy možete polučitʹ horošuû skidku i sékonomitʹ do 70% na pokupke.
DE Das Speechelo Pro macht einen sehr guten Job mit Voiceovers und Untertiteln für viele verschiedene Sprachen
RU Speechelo Pro отлично справляется с озвучкой и субтитрами для многих языков
Transliteracija Speechelo Pro otlično spravlâetsâ s ozvučkoj i subtitrami dlâ mnogih âzykov
| njemački | Ruski |
|---|---|
| pro | pro |
DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen
RU Я искал хорошую программу перевода, которая помогла бы мне перевести сделанное мной видео
Transliteracija  iskal horošuû programmu perevoda, kotoraâ pomogla by mne perevesti sdelannoe mnoj video
DE Wir wissen, dass Sie Ihr Unternehmen nur mit guten Tools wie Infusionsoft, Click Bank, 1Shoppingcart, Pay Dotcom oder PostAffiliatePro betreiben.
RU Мы знаем, что вы просто ведете свой бизнес с помощью хороших инструментов, таких как Infusionsoft, Click bank, 1Shoppingcart, Pay Dotcom или PostAffiliatePro.
Transliteracija My znaem, čto vy prosto vedete svoj biznes s pomoŝʹû horoših instrumentov, takih kak Infusionsoft, Click bank, 1Shoppingcart, Pay Dotcom ili PostAffiliatePro.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
guten guten ruf guten zugang guten page rank guten wert guten ersten eindruck guten vpn sehr guten preis guten eindruck guten hilfe guten angebot guten wein guten morgen sichtbar guten ruf guten nagellackentferner zusammengestellt guten grund guten kontrast bildet keinen guten grund sehr guten nachbarschaft sehr guten sehr guten bedingungen erhalt eines guten guten standards guten start ins guten nachrichten beginnen guten ins töpfchen müssen einen guten freunde der guten sehr guten lage
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski