Prevedi "guten" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "guten" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od guten

njemački
portugalski

DE Wenn Sie Assistant um Ihr tägliches Briefing bitten möchten, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend". Sie erhalten das Wetter, anstehende Besprechungen, Nachrichten usw.

PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.

njemački portugalski
assistant assistente
sagen diga
ok ok
google google
gefolgt seguido
besprechungen reuniões
usw etc
abend noite
wetter tempo
tag dia
oder ou
nachrichten notícias
sie você
bitten pedir
von de
erhalten a
um para
guten boa
das o

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

njemački portugalski
wein vinho
sean sean
kaffee café
leben vida
und e
zeit tempo
werden ficar
immer sempre
eine um
mit com
dinge o que
seinem o
in embora
es sua
gute bom
er ele

DE Alle guten Inhalte müssen von relevanten Keywords unterstützt werden, um einen guten Einfluss auf die SEO Ihrer Seite zu haben. 

PT Qualquer bom conteúdo deve ser suportado por palavras-chave relevantes para ter um bom impacto no SEO da sua página. 

njemački portugalski
guten bom
inhalte conteúdo
relevanten relevantes
unterstützt suportado
einfluss impacto
seo seo
einen um
seite página
ihrer sua
werden ser
von da
keywords chave
auf no

DE Mit einem guten Problemmanagement lassen sich jedoch viele Vorfälle vermeiden, und mit einer guten Servicedesk-Software sollten Sie für beides gewappnet sein.

PT No entanto, um bom gerenciamento de problemas é capaz de impedir vários incidentes, e um software de central de serviços pode preparar você para solucionar ambos.

njemački portugalski
vermeiden impedir
sollten pode
software software
vorfälle incidentes
und e
sie você
guten bom
lassen para

DE Es senkt die Bildschirmauflösung auf Full HD+ wie beim S21 und S21+ und hat ein flaches Display mit größeren Rändern als der Rest der S20-Reihe, bietet aber eine gute Kameraauslastung, einen guten Akku und einen guten Preis

PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço

njemački portugalski
full full
hd hd
flaches plana
rest resto
akku bateria
preis preço
und e
display tela
bietet oferece
gute boa
größeren maiores
einen um
es ele
mit com
aber mas

DE Alle guten Inhalte müssen von relevanten Keywords unterstützt werden, um einen guten Einfluss auf die SEO Ihrer Seite zu haben. 

PT Qualquer bom conteúdo deve ser suportado por palavras-chave relevantes para ter um bom impacto no SEO da sua página. 

njemački portugalski
guten bom
inhalte conteúdo
relevanten relevantes
unterstützt suportado
einfluss impacto
seo seo
einen um
seite página
ihrer sua
werden ser
von da
keywords chave
auf no

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

njemački portugalski
wein vinho
sean sean
kaffee café
leben vida
und e
zeit tempo
werden ficar
immer sempre
eine um
mit com
dinge o que
seinem o
in embora
es sua
gute bom
er ele

DE Mit einem guten Problemmanagement lassen sich jedoch viele Vorfälle vermeiden, und mit einer guten Servicedesk-Software sollten Sie für beides gewappnet sein.

PT No entanto, um bom gerenciamento de problemas é capaz de impedir vários incidentes, e um software de central de serviços pode preparar você para solucionar ambos.

njemački portugalski
vermeiden impedir
sollten pode
software software
vorfälle incidentes
und e
sie você
guten bom
lassen para

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

njemački portugalski
produkt produto
jahres anual
professionell profissionalmente
wollen pode
erzählen contar
geschichte história
oder ou
auf em
die a
des de
ein um
sie seja

DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert

PT Taxas de abertura são uma das melhores maneiras de dizer se sua estratégia de e-mail está funcionando

njemački portugalski
guten melhores
strategie estratégia
deine o
mail e-mail
funktioniert uma

DE Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte

PT Onde boas ideias viram produtos incríveis

njemački portugalski
ideen ideias
guten boas
produkte produtos
hier onde

DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.

PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.

njemački portugalski
perfektion perfeição
perfekt perfeito
guten melhor
ist é
und e

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

PT Um logo bomuma boa impressão aos futuros clientes

njemački portugalski
kunden clientes
eindruck impressão
einen um
guten boa
dir o

DE Icons und Illustrationen sind das Rückgrat jeder guten Infografik, und sie sind für eine Prozessinfografik unerlässlich

PT Ícones e ilustrações são a espinha dorsal de qualquer bom infográfico, essenciais para um infográfico de processo

njemački portugalski
rückgrat espinha dorsal
infografik infográfico
unerlässlich essenciais
illustrationen ilustrações
und e
sind são
für de
eine um
das o

DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.

PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.

njemački portugalski
beispiel exemplo
einen um
kundenservice atendimento ao cliente
social sociais
und além
als como

DE 3. Ein guter Plan basiert auf einer guten Strategie

PT 3. Infunda seus planos com estratégias

njemački portugalski
plan planos
strategie estratégias

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

njemački portugalski
strategie estratégia
und e
zeit tempo
sie você
daten dados
guten boa
in em
nicht não
darüber de
einige uma

DE Auf der Suche nach einem guten VPN für Kodi sind Sie wahrscheinlich auch auf einige kostenlose VPNs gestoßen

PT Ao procurar uma boa VPN para Kodi, é provável que você também tenha visto algumas VPNs gratuitas

njemački portugalski
wahrscheinlich provável
kostenlose gratuitas
vpn vpn
vpns vpns
der ao
für para
sie você
auch também
einige algumas
suche nach procurar
guten boa
einem uma

DE Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.

PT Consequentemente, a CyberGhost também tem uma boa reputação no que diz respeito à privacidade.

njemački portugalski
cyberghost cyberghost
guten boa
ruf reputação
datenschutz privacidade
auch também
folglich consequentemente
den o

DE Der erste Schritt zum sichereren Torrenting ist das Abonnieren eines guten VPN

PT O primeiro passo para um torrenting mais seguro é assinar uma boa VPN

njemački portugalski
schritt passo
sichereren mais seguro
abonnieren assinar
guten boa
vpn vpn
ist é
eines um
der o

DE Darüber hinaus ist ein VPN, wie zum Beispiel NordVPN, in Kombination mit einem guten Antiviren-Programm eine Hilfe zum Schutz vor gefährlichen Torrents.

PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.

njemački portugalski
vpn vpn
nordvpn nordvpn
guten bom
torrents torrents
programm programa
antiviren antivírus
kombination com
ist é
hinaus além
wie como
in contra
vor a

DE Einen guten Überblick über die Parteien, die Sie online verfolgen könnten, finden Sie in unserem Artikel über das Verfolgen von Online-Verhalten.

PT Para uma boa visão geral de quem pode estar seguindo você online, dê uma olhada em nosso artigo sobre rastreamento de comportamento online.

njemački portugalski
online online
verfolgen rastreamento
verhalten comportamento
sie você
in em
guten boa
unserem uma
artikel artigo
von de
das o
könnten estar

DE Abgesehen von einem guten Kill-Switch und den Bridge-Servern bieten sie keine zusätzlichen Funktionen wie andere Anbieter wie Surfshark

PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo

njemački portugalski
bieten oferecem
zusätzlichen extras
funktionen recursos
andere outros
surfshark surfshark
guten ótimo
switch switch
bridge ponte
anbieter provedores
und e
servern servidores
einem um
sie tenham
keine não

DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice

PT Concluindo, seria melhor se todas as opções de contato também estivessem disponíveis em todos os idiomas, mas, em geral, o Bitdefender ainda oferece um bom atendimento ao cliente

njemački portugalski
sprachen idiomas
bitdefender bitdefender
besser melhor
auch também
verfügbar disponíveis
guten bom
kundenservice atendimento ao cliente
wäre seria
wenn se
in em
wären estivessem
allgemeinen em geral
einen um
allen de
aber mas

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem guten VPN sind, das Sie ausprobieren möchten, empfehlen wir NordVPN:

PT Se você está procurando uma boa VPN para experimentar, recomendamos NordVPN:

njemački portugalski
vpn vpn
ausprobieren experimentar
nordvpn nordvpn
wenn se
sie você
auf para
guten boa
einem uma
suche procurando

DE Wählen Sie einen guten VPN-Anbieter und erstellen Sie einen Account auf dessen Website

PT Escolha um bom provedor de VPN e crie uma conta em seu site

njemački portugalski
account conta
website site
anbieter provedor
vpn vpn
und e
einen um
wählen escolha

DE In unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung haben wir Ihnen bereits einen guten VPN-Dienst empfohlen

PT Em nosso plano passo a passo, recomendamos um ótimo serviço VPN

njemački portugalski
einen um
schritt passo
guten ótimo
vpn vpn
in em
dienst serviço

DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.

PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.

njemački portugalski
abonnement assinatura
kostenlosen gratuitos
streaming streaming
diensten serviços
vpn vpn
meistens maioria
gut bem
funktionieren funcionam
nicht não
liste lista
aber mas
damit de
zu muito

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.

PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.

njemački portugalski
surfshark surfshark
webseite site
anbieter provedor
vpn vpn
wir empfehlen recomendamos
ist é
und e
abonnieren inscrever
einfach fácil
registrierung inscrição
einen um

DE Wir empfehlen eine Kombination aus einem guten Antiviren-Programm und einem ordentlichen VPN-Dienst

PT É aconselhável usar um software antivírus e uma VPN para proteger seus dados e dispositivo

njemački portugalski
programm software
antiviren antivírus
vpn vpn
und e
einem um

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

njemački portugalski
regelmäßig regularmente
potenziell potencialmente
profil perfil
ist é
sicherzustellen garantir
könnten possam
und e
größere grande
nur apenas
links links
anfang para
eine uma
dein o

DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não uma boa razão para não protegê-los!

DE Anhand der Öffnungs- und Klickraten gewinnst du einen guten Eindruck von der Wirksamkeit deiner Kampagnen auf eine bestimmte Zielgruppe

PT As taxas de abertura e clique podem fornecer uma boa ideia do desempenho de suas campanhas com um público específico

njemački portugalski
guten boa
kampagnen campanhas
und e
anhand com
einen um

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

PT Vocêtem uma chance de causar uma boa primeira impressão

njemački portugalski
chance chance
guten boa
eindruck impressão
du você
hast de
ersten primeira
eine uma

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

PT ClienteQuer causar uma ótima primeira impressão (e evitar chamadas para sua central de serviços)? Use a instalação guiada de internet por autoatendimento da Pega para tornar a experiência do cliente mais fácil e sem atrito.

njemački portugalski
eindruck impressão
anrufe chamadas
vermeiden evitar
pega pega
einrichtung instalação
internet internet
und e
einfach fácil
service serviços
bei a

DE Der eingeschränkte Tarif bietet Nutzern bereits einen guten ersten Eindruck vom Hootsuite Dashboard. Sobald sie dann bereit sind, ihr Social Media-Management auf die nächste Stufe zu bringen, können sie sich unseren Professional-Tarif ansehen.

PT Conheça o Painel Hootsuite com este plano limitado — quando você estiver pronto para as mídias sociais, confira nosso plano Professional.

njemački portugalski
eingeschränkte limitado
hootsuite hootsuite
dashboard painel
bereit pronto
ansehen confira
sobald quando
social sociais
zu para
bringen com
der o

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

njemački portugalski
versuchen tentando
eindruck impressão
zu com
oder ou
ob esteja
unterschied diferença
guten maior
frage pergunta
sie você
erste primeira

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

PT Deixe uma excelente primeira impressão com páginas criadas para fazer seus negócios crescerem

njemački portugalski
eindruck impressão
seiten páginas
mit com

DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend“

PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»

njemački portugalski
meetings reuniões
abend noite
bei nas
guten boa

DE Sie sind in einem guten Umfeld aufgehoben

PT Você está se juntando com boas empresas

njemački portugalski
sie você

DE Wenn du dich für einen guten Zweck einsetzen möchtest, dir aber nicht sicher bist, wie du dabei vorgehen sollst, bist du nicht allein

PT Se você gostaria de retribuir de alguma forma, mas não sabe como fazer a diferença, você não está sozinho

njemački portugalski
allein sozinho
wenn se
aber mas
nicht não
einen alguma
für de
möchtest gostaria
du você
einsetzen fazer

DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

njemački portugalski
händen mãos
gofundme gofundme
chat bate-papo
live vivo
und e
team equipe
support suporte
um com
guten boas
gibt uma
in em
rund de

DE Sie ist die Tochter einer guten Freundin meines Mannes, welcher auch aus K...

PT Sou uma mulher transgênero que...

njemački portugalski
einer uma
ist sou
die mulher
welcher que

DE Sorgen Sie für eine intelligentere Gestaltung von SMS, Supportanrufen und E-Mail-Benachrichtigungen. Verbessern Sie Ihre Kundenbindung mit guten Daten – bereitgestellt durch Segment.

PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.

njemački portugalski
verbessern melhore
daten dados
segment segment
benachrichtigungen notificação
und e
sie os
guten bons
eine cada
mail e-mail
von da
für por

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.

njemački portugalski
erhält obtém
guten boa
durchschnittlichen médio
insgesamt geral
kombination com
anzahl um

DE Dank der Kombination aus einer guten Lösung und wenigen Einschränkungen geben wir AVG eine 6,5 für den Kundenservice.

PT Graças à combinação de uma boa solução com alguns aborrecimentos, oferecemos ao AVG um 6.5 para atendimento ao cliente.

njemački portugalski
guten boa
lösung solução
kundenservice atendimento ao cliente
geben para
kombination combinação
einer um

DE Während der Scans steigen CPU-Auslastung und Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell an, aber das ist bei einem guten Virenschutz zu erwarten.

PT Durante as varreduras, o uso da CPU e da memória aumentam rapidamente, mas isso é esperado com uma boa proteção contra vírus.

njemački portugalski
scans varreduras
steigen aumentam
schnell rapidamente
erwarten esperado
cpu cpu
ist é
und e
aber mas
guten boa
einem uma
während durante
an com

DE Gisborne genießt einen guten Ruf für sein hervorragendes Essen, Wein und Bier sowie überragende Surfstrände

PT Gisborne tem uma reputação de comida maravilhosa, vinho / cerveja e praias de surfe

njemački portugalski
ruf reputação
wein vinho
bier cerveja
und e
essen comida

DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.

PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.

njemački portugalski
wanderwege trilhas
schneller acelerar
von da
kann pode
die a
nicht não
und além
sie elas
es existem

DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)

PT Um amigo ou conhecido com conhecimento sobre carros

njemački portugalski
freund amigo
oder ou
mit com
ein um

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda