Prevedi "stimmen" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stimmen" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od stimmen

njemački
portugalski

DE Fügen Sie Speechelo-Stimmen und andere Stimmen hinzu.

PT Inclua vozes discursivas e outras vozes.

njemački portugalski
stimmen vozes
und e
fügen inclua
andere outras

DE Zusätzlich zu den Standard-TTS-Stimmen bietet Amazon Polly auch Neural Text-to-Speech (NTTS)-Stimmen an, die eine neue Methode des maschinellen Lernens verwenden, um die Sprachqualität weiter zu verbessern

PT Além das vozes TTS padrão, a Amazon Polly também oferece vozes Neural Text-to-Speech (NTTS), que usam uma nova metodologia de aprendizado de máquina para fornecer melhorias avançadas na qualidade da fala

njemački portugalski
amazon amazon
neural neural
neue nova
methode metodologia
maschinellen máquina
lernens aprendizado
verbessern melhorias
stimmen vozes
standard padrão
bietet oferece
verwenden usam
auch também
eine uma
weiter para
zusätzlich que

DE Wir bieten eine der größten Stimmsammlungen mit über 100 Stimmen in über 20 Sprachen und unterschiedlichen Akzenten. Darüber hinaus sind wir immer auf der Suche nach neuen Stimmen, die wir unserer Bibliothek hinzufügen können.

PT Oferecemos uma das maiores coleções de vozes, com mais de 100 vozes em mais de 20 idiomas e sotaques variados. Além disso, estamos sempre procurando por novas vozes para adicionar à nossa biblioteca.

njemački portugalski
stimmen vozes
sprachen idiomas
neuen novas
bibliothek biblioteca
größten maiores
wir bieten oferecemos
hinzufügen adicionar
und e
in em
immer sempre
eine uma
mit com
suche procurando

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

PT Você concorda com a nossa opinião ou pensa ao contrário? Vote no processador favorito clicando no botão "Gosto".

njemački portugalski
stimmen concorda
meinung opinião
denken pensa
prozessor processador
gefällt mir gosto
oder ou
schaltfläche botão
sie você
zu com
lieblings favorito
auf no

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

PT Os parênteses na fórmula não correspondem. O número de parênteses abertos não é igual ao número de parênteses fechados.

njemački portugalski
formel fórmula
offenen abertos
geschlossenen fechados
nicht não
der de
anzahl número

DE Zum einen müssen Sie qualitativ hochwertige Backlinks erstellen. Links von anderen Websites sind wie Stimmen; Je mehr Stimmen eine Website erhält, desto höher ist der DA der Website.

PT Por um, você vai precisar criar backlinks de qualidade. Links de outros sites são como votos; Quanto mais votos um site recebe, maior o que o site da.

njemački portugalski
backlinks backlinks
erstellen criar
anderen outros
website site
hochwertige qualidade
mehr mais
höher maior
einen um
sie você
websites sites
links links
sind são
erhält que

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Grafikkarte, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

PT Você concorda com a nossa opinião ou pensa ao contrário? Vote na placa de vídeo favorita clicando no botão "Gosto".

njemački portugalski
stimmen concorda
meinung opinião
denken pensa
gefällt mir gosto
oder ou
schaltfläche botão
sie você
zu com
lieblings favorita
unserer de

DE Sotschi wurde am 4. Juli 2007 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) auf der 119. Session in Guatemala City gewählt. Sotschi wurde im zweiten Wahlgang mit 51 Stimmen gewählt, im Vergleich zu PyeongChang mit 47 Stimmen.

PT Sochi foi eleita em 4 de julho de 2007 pelos membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) na 119ª Sessão, na Cidade da Guatemala. Sochi foi escolhida no segundo turno com 51 votos, em comparação com os 47 de PyeongChang.

njemački portugalski
juli julho
mitgliedern membros
olympischen olímpico
session sessão
city cidade
gewählt escolhida
internationalen internacional
in em
im no

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

PT Você concorda com a nossa opinião ou pensa ao contrário? Vote no processador favorito clicando no botão "Gosto".

njemački portugalski
stimmen concorda
meinung opinião
denken pensa
prozessor processador
gefällt mir gosto
oder ou
schaltfläche botão
sie você
zu com
lieblings favorito
auf no

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

PT Os parênteses na fórmula não correspondem. O número de parênteses abertos não é igual ao número de parênteses fechados.

njemački portugalski
formel fórmula
offenen abertos
geschlossenen fechados
nicht não
der de
anzahl número

DE Es gibt heute keine Stimmen zu Media Network (MEDIA). Stimmen Sie als Erster ab und teilen Sie dies mit der Community.

PT Não há votos para Media Network (MEDIA) hoje. Seja o primeiro a votar e compartilhar isto com sua comunidade.

njemački portugalski
media media
network network
community comunidade
heute hoje
und e
erster para
zu com
teilen compartilhar
es sua

DE Es gibt heute keine Stimmen zu IDEX (IDEX). Stimmen Sie als Erster ab und teilen Sie dies mit der Community.

PT Não há votos para IDEX (IDEX) hoje. Seja o primeiro a votar e compartilhar isto com sua comunidade.

njemački portugalski
community comunidade
heute hoje
und e
erster para
zu com
teilen compartilhar
es sua

DE Indem Sie Scribd Informationen zur Verfügung stellen, stimmen Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten an diesen Orten zu. 

PT Ao fornecer informações à Scribd, você consente com o armazenamento de suas informações pessoais nesses locais.

njemački portugalski
scribd scribd
speicherung armazenamento
informationen informações
orten locais
sie você
personenbezogenen pessoais
der de
an com

DE Indem Sie auf „Create“ (Erstellen) klicken, stimmen Sie unseren Servicebedingungen und Richtlinien zu.

PT Clicando em “Começar teste gratuito”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política.

DE Diese Website verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Website, stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.

PT Este site usa cookies. Ao continuar a navegação no site você concorda com a nossa Política de Privacidade.

njemački portugalski
website site
stimmen concorda
datenschutzerklärung privacidade
cookies cookies
sie você
zu com
verwendet usa

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.

PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

njemački portugalski
agilität agilidade
prioritäten prioridades
wandel mudanças
und e
ab de
initiativen iniciativas
steigern mais

DE Stellen Sie Geschäftsergebnisse schnell und agil bereit. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, lenken Sie Ausgaben auf wichtige Apps um und beschleunigen Sie die Amortisierungszeit.

PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.

njemački portugalski
prioritäten prioridades
ausgaben gastos
wichtige essenciais
apps aplicativos
beschleunigen acelere
ab de
und e
um com

DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)

PT Ative a VPN (seu dispositivo Android provavelmente solicitará que você altere as conexões da VPN em “networking”, troque para permitir)

njemački portugalski
zu para
ihr seu

DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu.

PT Por favor, note que ao criar uma conta, você concorda com nossos Termos e Condições.

njemački portugalski
erstellung criar
kontos conta
stimmen concorda
zu com
sie você

DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie

PT Informações e opiniões sobre o futuro da química

njemački portugalski
chemie química
einblicke sobre
und e
zukunft futuro

DE Mit der Nutzung unserer Website stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu

PT Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies

njemački portugalski
stimmen concorda
cookies cookies
website site
sie você
zu com
nutzung uso

DE *Durch das Fortfahren stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

PT *Ao continuar, você concorda com os Termos e Condições e Política de Privacidade.

njemački portugalski
fortfahren continuar
stimmen concorda
datenschutzerklärung privacidade
und e
zu com
sie você
unserer de

DE stimmen zu, dass das Verschieben von Hochleistungs-Apps von der Cloud in die Metro-Edge-Standorte die Verzögerungszeit reduziert und die Leistung verbessert

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

njemački portugalski
stimmen concordam
cloud nuvem
standorte locais
edge borda
leistung desempenho
apps aplicativos
und e
in em

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

PT Ao usar os Serviços, você concorda com a coleta, uso e divulgação de informações do Foursquare sobre você e seu dispositivo

njemački portugalski
stimmen concorda
offenlegung divulgação
erhebung coleta
informationen informações
gerät dispositivo
dienste serviços
und e
sie você
zu com
nutzung uso

DE Wenn Sie eine „Seite“ auf dem Service haben, dann stimmen Sie auch den folgenden Bedingungen zu:

PT Se você tiver uma "Página" no Serviço, você concorda com o seguinte:

njemački portugalski
stimmen concorda
wenn se
sie você
eine uma
den o
folgenden seguinte
haben tiver
service serviço
seite página
auf no

DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.

PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.

njemački portugalski
vertreter representante
stimmen concorda
zu com
auch também
wenn se
eines um
sie você

DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

njemački portugalski
stimmen concordam
oder ou
und e
jahres ano
sie você
werden deve
eines um

DE Wenn Sie oder Ihre Händler Mitarbeiter entsenden, um eine Reparatur durchzuführen, muss alles stimmen

PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente

njemački portugalski
händler revendedores
reparatur conserto
oder ou
sie você
eine um
durchzuführen fazer
muss é
ihre seus
wenn quando
um para

DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu.

PT Nosso site utiliza cookies. Ao utilizar o site, você concorda com o uso deles.

njemački portugalski
stimmen concorda
cookies cookies
webseite site
sie você
zu com
nutzung uso
der o

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Wenn Sie weiter surfen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

PT Utilizamos cookies para lhe oferecer a melhor experiência possível em nosso site. Para mais informações, por favor consulte a nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com o uso de cookies.

njemački portugalski
bieten oferecer
informationen informações
datenschutzerklärung privacidade
surfen navegando
stimmen concorda
cookies cookies
erfahrung experiência
bestmögliche melhor
website site
wir verwenden utilizamos
sie você
in em

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

njemački portugalski
qualität qualidade
die texto
keinerlei não
hätte que

DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.

PT Projete o gerenciamento de APIs da maneira que preferir: na nuvem, on-premise ou em ambientes híbridos.

njemački portugalski
management gerenciamento
api apis
cloud nuvem
lokal ambientes
oder ou
der o
sie que
in em

DE Durch Kopieren, Herunterladen oder jegliche, wie auch immer geartete Nutzung dieser Bilder stimmen Sie zu, dass Ihre Nutzung den folgenden Bestimmungen unterliegt:

PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:

njemački portugalski
kopieren copiar
herunterladen baixar
bilder imagens
folgenden seguinte
unterliegt sujeito
oder ou
sie você
nutzung uso
stimmen aceita
zu ao
auch que
ihre seu

DE Durch Klicken auf Jetzt erhalten stimmen Sie unserem

PT Ao clicar em “Obter agora”, você compreende e concorda com o nosso

njemački portugalski
klicken clicar
stimmen concorda
jetzt agora
unserem nosso
auf em
sie o

DE Durch Klicken auf "Abonnieren" verstehen Sie unsere Datenschutzerklärung und stimmen dieser zu

PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade

njemački portugalski
klicken clicar
datenschutzerklärung privacidade
stimmen concorda
abonnieren inscrever
verstehen e
zu com
sie o

DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem

PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso

njemački portugalski
stimmen concorda
sie você
unserem nosso
senden enviar

DE Junge Stimmen zur Weltklimakonferenz in Glasgow!

njemački portugalski
zur o

DE Indem Sie die Seite nutzen, stimmen Sie dem Einsatz von Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinie zu.

PT Ao usar este site, você concorda com o uso de cookies conforme definido em nossa Política de Cookies.

njemački portugalski
stimmen concorda
richtlinie política
cookies cookies
sie você
zu com

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

PT Certifique-se de que os factos que apresenta são precisos para evitar mal-entendidos no futuro.

DE Verteilen von Up-/Downvotes nur auf Grund des/der Verfasser*in eines Beitrags. Vergib keine Up- oder Downvotes für Kommentare und Beiträge, nur weil du den Benutzernamen des/der Verfasser*in kennst. Deine Stimmen sollten immer auf dem Inhalt basieren.

PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.

njemački portugalski
benutzernamen utilizador
kommentare comentários
oder ou
basieren base
und e
inhalt conteúdo
in em
beiträge posts
verteilen com
nur apenas
weil porque
deine o

DE Verwenden des Titels deiner Beiträge und/oder die dazugehörigen Stimmen zum Durchführen von „Umfragen“

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos

njemački portugalski
titels título
und e
oder ou
von do
des através
die seu

DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, den Business-Security-Newsletter und E-Mails von 1Password mit unseren neuesten Ankündigungen, Produkt-Updates und Events zu erhalten

PT Ao inscrever-se você concorda em receber o boletim de segurança empresarial e emails do 1Password com os comunicados, as atualizações de produto e os eventos mais recentes

njemački portugalski
ankündigungen comunicados
events eventos
newsletter boletim
security segurança
business empresarial
produkt produto
und e
updates atualizações
anmelden inscrever
stimmen concorda
mails emails
sie você
zu com
neuesten recentes

DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, E-Mails über die neuesten 1Password-Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Events zu erhalten

PT Ao inscrever-se você concorda com o recebimento de emails com os comunicados, as atualizações de produtos e os eventos mais recentes do 1Password

njemački portugalski
events eventos
ankündigungen comunicados
und e
anmelden inscrever
stimmen concorda
mails emails
sie você
zu com
neuesten recentes
indem de

DE Sie stimmen zu, aktuelle, vollständige und genaue Kauf- und Kontoinformationen für alle über die Website getätigten Einkäufe bereitzustellen

PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site

njemački portugalski
stimmen aceita
genaue precisas
bereitzustellen fornecer
website site
und e
zu sobre
einkäufe compras
alle todas

DE Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf den Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht billigen und Sie uns von jeglichem Schaden freistellen, der durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen verursacht wird

PT O usuário concorda e reconhece que não endossamos os produtos ou serviços oferecidos em sites de terceiros e você deve nos isentar de qualquer dano causado por sua compra de tais produtos ou serviços

njemački portugalski
stimmen concorda
erkennen reconhece
angebotenen oferecidos
schaden dano
kauf compra
verursacht causado
oder ou
und e
dienstleistungen serviços
nicht não
sie você
die terceiros
websites sites
produkte o

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site

njemački portugalski
haftung responsabilidade
ausfallzeit tempo de inatividade
oder ou
website site
zugreifen acessar
dadurch que
schäden dano
verluste perda
keinerlei não
der de

DE Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, weil wir sie verfasst haben

PT O usuário concorda que estes Termos de Uso não serão interpretados contra nós em virtude de tê-los redigido

njemački portugalski
stimmen concorda
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
uns que
werden ser

DE Mit der Übermittlung Ihrer E-Mail-Adresse stimmen Sie zu, dass Sie unsere E-Mails bezüglich dem angeforderten Download erhalten und dass Movavi Ihre persönlichen Daten gemäß unserer Online-Datenschutzrichtlinie benutzt.

PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.

njemački portugalski
e-mail-adresse endereço de e-mail
movavi movavi
adresse endereço
download download
stimmen concorda
daten dados
und e
datenschutzrichtlinie privacidade
sie você
zu com
persönlichen a
mails e-mails
mail e-mail
ihre seus

DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für Produkttestversionen zu.

PT Ao continuar, você concorda com os termos de avaliação da solução abaixo.

njemački portugalski
fortfahren continuar
stimmen concorda
zu com
sie você

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece nossa Declaração de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento em Gerenciar assinaturas.

njemački portugalski
formulars formulário
stimmen concorda
datenschutzerklärung privacidade
verwalten gerenciar
und e
jederzeit a qualquer momento
abonnements assinaturas
nutzungsbedingungen termos de uso
absenden enviar
können pode
sie você
an com

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda