Prevedi "seien" na portugalski

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

• Seien Sie Ihren
• Schritt voraus
• Vorreiter im Bereich
• während Sie gleichzeitig
• Kosten
• Sicherheitsrisiken

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

• Web-Traffic schwankt oft
• Kampagne
• Seien Sie bereit
• Moment

DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.

• Ihrer Domain
• individuellen Webdesign

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

• Seien Sie offen
• wachsam für Ihre
• unbewussten Vorurteile
• könnten diese natürlich
• Kollegen erkennen

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.

• täglich neue Links
• unserem Site Explorer
• verlorene Links
• verfolgen die neuesten
• System
• übermitteln diese laufend

DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.

• Seien Sie kein
• Support-Team
• teilen Sie ihm
• vorgegangen

DE Wir helfen gerne, seien Sie also kein Fremder.

• helfen gerne
• seien Sie also

DE Seien Sie neuen Bedrohungen einen Schritt voraus und sichern Sie Ihre Umgebung mit effizienten, kostengünstigen Managed-Firewall-Services über mehrere Plattformen von Drittanbietern hinweg ab.

• Seien Sie neuen
• Schritt voraus
• sichern Sie Ihre
• effizienten
• Plattformen von Drittanbietern

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

• Seien Sie deshalb
• unternehmensweite

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

• Seien es geplante
• denen regelmäßig Daten
• Produkt-Events
• denen Event-gesteuerte Operationen
• Anfragendem
• decken alles

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

• Website gefunden
• erfährt
• Links verloren gehen

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

• Seien wir mal
• Abschluss
• ganz in Ordnung
• Verständnis alle juristischen
• Laien verständliche Sprache

DE Seien Sie für Ihre Kund:innen immer ansprechbar mit unserer praktischen Live-Chat-Funktion für Webseiten.

DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams

• Seien Sie Vorreiter
• höhere Zufriedenheit
• Produktivität in Ihren

DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert

• Microservice-Architektur nachdenkt
• dann seien Sie
• gefasst
• Funktionsweise der Apps
• Ihrer Mitarbeiter ändert

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

• Seien Sie überzeugend
• weil es automatisiert
• klingen

DE Seien Sie sich also bewusst, dass Sie der Datenweitergabe zustimmen, wenn Sie Kaspersky Internet Security verwenden

• bewusst
• Datenweitergabe zustimmen
• Kaspersky Internet Security

DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?

• Seien Sie aussagekräftig
• hilfreich
• würden Sie dieses
• jemanden beschreiben

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

• ESB Run-Up
• ESBRU
• Etage des Gebäudes
• Stufen
• Seien Sie gespannt
• Lauf

DE Evaluieren Sie die kleinsten Details. Seien Sie ständig im Bilde darüber, wieviele Leute die Maus über Ihre Tooltipps führen oder auf Tabs oder Legenden klicken.

• Details
• Seien Sie ständig
• Bilde darüber
• Tooltipps führen
• Tabs
• Legenden

DE Registrieren Sie sich für TestFlight und seien Sie der erste, der die neue Beta-Version von 1Password für iOS testet

• TestFlight
• testet

DE Seien Sie Sie selbst, finden Sie Gleichgesinnte und teilen Sie die Dinge, die Sie lieben.

• Seien Sie Sie
• Gleichgesinnte

DE Seien Sie ganz Sie selbst und nicht so, wie Sie Ihres Erachtens sein sollten

• Seien Sie ganz
• selbst

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

• Studie von McKinsey
• arbeiten
• sagten
• seien dort

DE Es ist wie immer großartig, Feedback von Kunden und Anwendern zu erhalten. Seien Sie bitte kein Fremder, schreiben Sie uns eine Nachricht oder Live-Chat-Nachricht mit Ihren Gedanken. ✍️

• immer großartig
• Feedback von Kunden
• Anwendern zu erhalten
• Seien Sie bitte
• Fremder
• Nachricht
• Live-Chat-Nachricht mit Ihren

DE Vom Backup bis zur Business Continuity: Seien Sie vorbereitet

• Continuity
• Seien Sie vorbereitet

DE Facebook sagte, Zimmeranrufe seien im Gegensatz zu WhatsApp nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

• Facebook sagte

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

• Software
• dazu auffordert
• Speicherort zu verschieben
• sehr vorsichtig

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

• Anwendungen
• zugreifen
• legen nahe
• unsicheren Ort

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.

• sämtliche Zahlungsmethoden integrieren
• Kunden am liebsten
• seien es digitale
• Karten
• Zahlungszertifizierungen
• Banküberweisungen
• vieles

DE Handel, Verbraucher, Zahlungen – alles bewegt sich schneller denn je. Seien Sie mit den neuesten Informationen und Ressourcen den Trends und Themen immer einen Schritt voraus.

• Handel
• Verbraucher
• Zahlungen
• denn je
• neuesten Informationen
• Ressourcen den Trends
• immer einen Schritt

DE Seien Sie nicht überrascht, wenn die Kinder einen Nachschlag wollen.

• Kinder einen Nachschlag

DE Seien Sie der Konkurrenz mit einer ansprechend gestalteten Eventseite stets einen Schritt voraus.

• ansprechend gestalteten Eventseite
• Schritt

DE Seien Sie Teil der Action in lustigen, praktischen Exponaten wie WordHarp und Ferrofluid Fountain.

• Seien Sie Teil
• Action in lustigen
• Ferrofluid

DE Seien Sie herzlich und hilfsbereit – Jeder Kunde verdient eine personalisierte und gut durchdachte Antwort, die seine Frage wirklich beantwortet

• Seien Sie herzlich
• hilfsbereit
• Jeder Kunde verdient
• personalisierte
• gut durchdachte Antwort
• seine Frage wirklich

DE Echtzeitunterstützung für Ihre Kunden - Seien Sie sofort da, wenn Leser Ihrer Website eine Frage haben.

• Echtzeitunterstützung für Ihre
• Seien Sie sofort
• Leser Ihrer Website
• Frage

DE Seien Sie für Ihre Leads und Kunden in Echtzeit erreichbar.

• Leads
• Kunden in Echtzeit

DE Seien Sie dort, wo auch Ihre Kunden sind.

• Seien Sie dort
• wo auch Ihre

DE Seien Sie immer für Kunden und Interessenten da – auch beim Surfen auf Ihre Webseite. Die Chat-Funktion macht es möglich.

• Seien Sie immer
• Kunden
• Interessenten da
• Surfen auf Ihre

DE Seien Sie sofort für Kunden da, wenn sie beim Durchsuchen Ihrer Website eine Frage haben.

• Seien Sie sofort
• Kunden da
• Durchsuchen Ihrer Website
• Frage

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für die Überweisung mit Kredit- oder Debitkarte bezahlen, da Ihre Bank möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Verarbeitung der Zahlung berechnet.

• Seien Sie vorsichtig
• Überweisung mit Kredit-
• Debitkarte bezahlen
• da Ihre Bank
• Verarbeitung der Zahlung

DE Seien Sie vorsichtig mit Transfers, die “umsonst” angeboten werden

• Seien Sie vorsichtig
• Transfers

DE Seien Sie immer der Erste, der genau weiß, was mit Ihrer Website los ist.Von unmittelbaren Alarmen bis hin zu detaillierten Berichten halten wir Sie auf den Status Ihrer Website aufbewahren.

• Seien Sie immer
• Erste
• genau weiß
• Ihrer Website los
• detaillierten Berichten halten
• Status Ihrer Website

DE Seien Sie nicht eingeschüchtert, indem Sie SEO in Ihrem Blog tun.Diese Tipps und Tools helfen, die Grundlage für einen erfolgreichen Blog festzulegen, der 2017 zu einem prominenten Lead- und Verkaufsquelle für Ihr Unternehmen werden könnte

• indem Sie SEO
• Ihrem Blog
• Tipps
• Tools helfen
• Blog festzulegen
• prominenten Lead-
• Verkaufsquelle für Ihr
• könnte

DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.

• Seien Sie jedes
• Änderungen an Ihrer
• vornehmen
• Site-Builder selbst
• innerhalb des Shop-Builders
• müssen Sie Ihre
• Änderungen veröffentlichen

DE Seien Sie ansprechbar und stellen Sie Verbindungen her.

• Seien Sie ansprechbar
• stellen Sie Verbindungen

DE Kinder können Daten zu jedem beliebigen Thema erfassen, seien es ihre Lieblingsspielzeuge oder Wetterveränderungen

• Kinder können Daten
• jedem beliebigen Thema
• Wetterveränderungen