DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.
DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.
PT Nosso Benchmark 2023 para Varejo Especializado é o primeiro benchmark de comércio unificado do setor com compras reais, devoluções reais e jornadas reais de clientes em canais digitais e físicos.
njemački | portugalski |
---|---|
branche | setor |
realen | reais |
physische | físicos |
kanäle | canais |
unified | unificado |
commerce | comércio |
benchmark | benchmark |
und | e |
ist | é |
mit | com |
DE Ein weiteres Augmented-Reality-Erlebnis, mit dem Benutzer AR-Kunstwerke in der realen Welt genießen können. Mit World Brush können iPhone-Benutzer Bilder an realen Orten malen, die dann von anderen gefunden und genossen werden können.
PT Outra experiência de realidade aumentada que permite aos usuários desfrutar de arte AR no mundo real. O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.
njemački | portugalski |
---|---|
benutzer | usuários |
realen | real |
genießen | desfrutar |
bilder | imagens |
orten | locais |
gefunden | encontrados |
erlebnis | experiência |
reality | realidade |
iphone | iphone |
welt | mundo |
world | world |
und | e |
anderen | outras |
in | em |
können | podem |
werden | ser |
DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.
PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
programme | programas |
herausforderungen | desafios |
einblicke | percepções |
unmittelbar | imediatamente |
praxis | prática |
und | e |
in | em |
können | habilidades |
werden | ser |
DE LambdaTest - Führen Sie interaktive Cross-Browser-Tests Ihrer öffentlichen oder lokal gehosteten Websites und Webanwendungen auf über 2000 realen Mobil- und Desktop-Browsern durch, die auf realen Betriebssystemen laufen.
PT LambdaTest - Efectue testes interativos ao vivo em crossbrowser dos seus websites e aplicações web públicas ou hospedadas localmente em mais de 2000 navegadores reais móveis e de ambiente de trabalho executados em sistema operacional real.
njemački | portugalski |
---|---|
interaktive | interativos |
öffentlichen | públicas |
gehosteten | hospedadas |
betriebssystemen | sistema operacional |
tests | testes |
mobil | móveis |
oder | ou |
und | e |
lokal | localmente |
websites | websites |
realen | reais |
auf | operacional |
DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
njemački | portugalski |
---|---|
nutzern | usuários |
ideen | ideias |
designer | designers |
web | web |
sie | quer |
zusammen | com |
arbeiten | realidade |
DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.
PT Se os dados da vida real não suportarem os resultados do teste, é sempre possível reverter para uma versão mais antiga.
njemački | portugalski |
---|---|
älteren | mais |
daten | dados |
ist | é |
möglich | possível |
wenn | se |
nicht | não |
immer | sempre |
version | versão |
deinen | o |
einer | uma |
DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.
PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.
njemački | portugalski |
---|---|
teilen | compartilhar |
umfragen | questionários |
digital | digitalmente |
jetzt | agora |
welt | mundo |
und | e |
auch | também |
können | pode |
sie | você |
in | no |
der | produtos |
DE Der Kundendienst von Kaspersky mit einer realen Person kann über einen Live-Chat erreicht werden
PT O atendimento ao cliente da Kaspersky com uma pessoa real pode ser realizado por chat ao vivo
njemački | portugalski |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
realen | real |
chat | chat |
live | vivo |
mit | com |
kann | pode |
person | pessoa |
der | da |
einer | uma |
werden | ser |
DE Nirgendwo können Besucher realen Filmschauplätzen so nahe kommen wie in Neuseeland.
PT A Nova Zelândia é o melhor lugar do mundo para mergulhar completamente em locais de filmes.
njemački | portugalski |
---|---|
in | em |
neuseeland | zelândia |
können | para |
wie | o |
DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
njemački | portugalski |
---|---|
ergebnissen | resultados |
realen | reais |
kunden | clientes |
lassen | deixe |
content | conteúdo |
und | e |
kann | pode |
erfolgsgeschichte | sucesso |
zu | dos |
DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren
PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais
njemački | portugalski |
---|---|
red | red |
prozesse | práticas |
realen | reais |
use | uso |
szenarien | cenários |
basieren | baseadas |
videos | vídeos |
innovative | inovadoras |
technologien | tecnologias |
und | e |
in | em |
die | casos |
DE Rücknahme von SQLite und Wiederherstellung von iOS in der realen Welt
PT Recuperação de SQLite e recuperação do iOS no mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
wiederherstellung | recuperação |
ios | ios |
realen | real |
sqlite | sqlite |
welt | mundo |
und | e |
in | no |
DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist
PT Agora que conversamos um pouco sobre como isso funciona, vamos ver como ele é eficaz no mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
funktioniert | funciona |
effektiv | eficaz |
realen | real |
welt | mundo |
nun | agora |
ist | é |
wenig | um pouco |
wie | como |
sehen | ver |
in | no |
über | sobre |
ein | pouco |
einmal | um |
dies | isso |
es | ele |
DE Um diesen Test einzurichten, verwenden wir eine schöne große Datenbank voller Daten aus der realen Welt
PT Para configurar este teste, vamos usar um ótimo banco de dados, cheio de dados do mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
test | teste |
voller | cheio |
verwenden | usar |
datenbank | banco de dados |
daten | dados |
welt | mundo |
der | de |
aus | do |
einzurichten | configurar |
eine | um |
DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.
PT Nosso programa de análise é simples, mas eficaz: análise de produtos em ambientes do mundo real, exatamente como você os usaria, em vez de em um laboratório, benchmarking.
njemački | portugalski |
---|---|
effektiv | eficaz |
realen | real |
umgebungen | ambientes |
ist | é |
labor | laboratório |
sie | você |
produkten | produtos |
in | em |
anstatt | em vez |
verwenden | programa |
wie | como |
aber | mas |
von | de |
einem | um |
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
bewertungen | análises |
realen | real |
situationen | situações |
labor | laboratório |
in | em |
alle | todos |
produkte | de |
einem | um |
DE Nerf: Legends ist ein Arena-Shooter, in dem die Spieler mit allen Arten von Nerf-Waffen bewaffnet sind, die auf den realen Versionen der Nerf-Waffen basieren
PT Nerf: Legends é um jogo de tiro de arena onde os jogadores estarão armados com todos os tipos de armas Nerf baseadas nas versões do mundo real das armas Nerf
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
versionen | versões |
basieren | baseadas |
arena | arena |
waffen | armas |
spieler | jogadores |
ist | é |
sind | estarão |
ein | um |
mit | com |
arten | tipos de |
DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.
PT Os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, assim como você os usaria no dia a dia.
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
situationen | situações |
getestet | testados |
leben | vida |
so | assim |
liste | lista |
sie | você |
wurden | foram |
in | em |
wie | como |
täglichen | dia |
DE Jede Webcam in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.
PT Cada webcam nesta lista foi testada em situações da vida real, da mesma forma que você a usaria no dia-a-dia.
njemački | portugalski |
---|---|
webcam | webcam |
realen | real |
situationen | situações |
täglichen | dia |
leben | vida |
wurde | foi |
sie | você |
liste | lista |
jede | que |
in | em |
DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
njemački | portugalski |
---|---|
zusammenarbeit | colaboração |
pixel | pixel |
veröffentlicht | publicou |
wurden | foram |
grundlage | base |
fotos | fotografias |
produkts | produto |
erstellt | criados |
schemata | esquemas |
und | e |
einige | algumas |
nicht | não |
pro | pro |
realen | reais |
in | em |
anhand | com |
DE Die Telemetrie, die von weltweit 5,6+ Millionen Sensoren erfasst wird, bietet FortiGuard Labs außergewöhnliche Sichtbarkeit bei realen Bedrohungen
PT A telemetria reunida a partir de mais de 5,6 milhões de sensores implantados globalmente proporciona ao FortiGuard Labs uma visibilidade excepcional das ameaças do mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
sensoren | sensores |
labs | labs |
außergewöhnliche | excepcional |
sichtbarkeit | visibilidade |
realen | real |
bedrohungen | ameaças |
weltweit | mundo |
millionen | milhões |
von | de |
bei | a |
DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
njemački | portugalski |
---|---|
videos | vídeos |
realen | real |
berichten | relatam |
enthalten | contêm |
die | e |
oder | os |
manchmal | que |
DE Schützen Sie Ihre Kinder online und in der realen Welt
PT Mantenha seus filhos seguros on-line e no mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
kinder | filhos |
realen | real |
welt | mundo |
ihre | seus |
und | e |
in | no |
schützen | mantenha |
DE Vergleichen Sie die internen Metriken schnell mit der realen Website-Leistung von einem, einfach zu bedienenden Dashboard.
PT Compare rapidamente métricas internas com o desempenho do site no mundo real a partir de um painel de painel fácil de usar.
njemački | portugalski |
---|---|
metriken | métricas |
realen | real |
leistung | desempenho |
schnell | rapidamente |
website | site |
dashboard | painel |
einfach | fácil |
vergleichen | compare |
der | de |
zu | com |
einem | um |
DE Inwiefern unterscheidet sich die synthetische Überwachung von der realen Benutzerüberwachung (RUM)?
PT Como o monitoramento sintético difere do monitoramento real do usuário (RUM)?
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
überwachung | monitoramento |
benutzer | usuário |
unterscheidet | difere |
der | o |
DE Anmerkungen haften genau an realen Objekten, selbst wenn sich Menschen bewegen
PT As anotações aderem com precisão a objetos do mundo real, mesmo quando as pessoas se movem
njemački | portugalski |
---|---|
anmerkungen | anotações |
realen | real |
objekten | objetos |
menschen | pessoas |
an | com |
wenn | se |
sich | a |
genau | com precisão |
DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können
PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
lego | lego |
studio | studio |
virtuellen | virtuais |
spielzeugen | brinquedos |
realen | real |
umgebung | ambiente |
app | aplicativo |
ist | é |
und | e |
sie | você |
in | em |
eine | um |
mit | com |
DE Es ermöglicht Ihnen, ein Trainer zu sein, der in der realen Welt nach Pokemon suchen sowie fangen, schlüpfen, sich weiterentwickeln und vieles mehr kann
PT Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais
njemački | portugalski |
---|---|
trainer | treinador |
realen | real |
welt | mundo |
weiterentwickeln | evoluir |
ermöglicht | permite |
fangen | capturar |
kann | pode |
und | e |
vieles | mais |
ein | um |
in | no |
suchen | pesquisar |
zu | muito |
es | ele |
ihnen | você |
DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen
PT Stellar é uma plataforma para ferramentas financeiras, com uma arquitetura que facilita a emissão de Ativos Digitais, a conexão com ativos do mundo real e o câmbio através de livros de ordens integrados
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
verbinden | conexão |
integrierter | integrados |
architektur | arquitetura |
assets | ativos |
plattform | plataforma |
und | e |
ist | é |
zu | com |
DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.
PT Observe que eles são criados a partir de dados fictícios e não refletem resultados atuais nem anteriores.
njemački | portugalski |
---|---|
beachten | observe |
früheren | anteriores |
widerspiegeln | refletem |
daten | dados |
ergebnisse | resultados |
und | e |
aktuellen | atuais |
sind | são |
DE Das Beste an deinen internen Daten ist, dass sie unter realen Marktbedingungen in die Praxis umgesetzt wurden, sodass du nur noch die Muster finden und Schlussfolgerungen ziehen musst.
PT A melhor coisa sobre seus dados internos é que eles foram colocados em prática nas condições de mercado da vida real, então só precisa encontrar os padrões e tirar conclusões.
njemački | portugalski |
---|---|
muster | padrões |
schlussfolgerungen | conclusões |
ziehen | tirar |
und | e |
daten | dados |
ist | é |
in | em |
wurden | foram |
unter | de |
sodass | a |
DE Mit dem Demo-Konto erhält der Händler eine Einführung in die praktische Welt der realen Geldhandel ohne das Risiko von echtem Geld zu verlieren
PT Com o conta demo, o comerciante recebe uma introdução ao mundo prático da troca de dinheiro real, sem o risco de perder dinheiro real
njemački | portugalski |
---|---|
erhält | recebe |
händler | comerciante |
einführung | introdução |
praktische | prático |
welt | mundo |
risiko | risco |
verlieren | perder |
konto | conta |
ohne | sem |
echtem | real |
geld | dinheiro |
eine | uma |
zu | com |
DE Eine Möglichkeit, die Hauptkritikpunkte der Demo-Konten zu überwinden, ist ein Mikro-Konto zu eröffnen, finanzieren sie mit echtem Geld und verwendet es realen Handel zu simulieren
PT Uma opção para superar as principais críticas de contas de demonstração é abrir uma micro conta, financiá-lo com dinheiro real e usá-lo para simular negociação real
njemački | portugalski |
---|---|
möglichkeit | opção |
überwinden | superar |
handel | negociação |
demo | demonstração |
mikro | micro |
ist | é |
und | e |
konten | contas |
echtem | real |
konto | conta |
geld | dinheiro |
es | lo |
eine | uma |
zu | com |
öffnen | abrir |
DE Aber wenn Sie ein $100 Mikro-Konto eröffnen und nutzen Mikro viel für den Handel, nicht nur würde man unter realen Marktbedingungen handeln, erleben Sie all das Adrenalin und Nervenkitzel des Handels mit echtem Geld
PT Mas se você abrir uma micro conta de US $100 e usar micro lotes para negociação, não só você seria negociado em condições de mercado reais, você vai experimentar toda a adrenalina e emoção de negociação com dinheiro real
njemački | portugalski |
---|---|
mikro | micro |
nervenkitzel | emoção |
konto | conta |
und | e |
echtem | real |
aber | mas |
handel | negociação |
nicht | não |
geld | dinheiro |
sie | você |
öffnen | abrir |
realen | reais |
wenn | se |
mit | com |
DE Lautet die Antwort „Nein“, sollten Sie bedenken, dass Karten Attraktivität und Nutzwert von Visualisierungen erhöhen können, indem sie Daten in einen realen Kontext stellen.
PT Se a resposta for não, lembre-se do seguinte: os mapas agregam valor trazendo os dados para o contexto da vida real.
njemački | portugalski |
---|---|
karten | mapas |
kontext | contexto |
sie | os |
daten | dados |
realen | real |
die | a |
antwort | resposta |
von | da |
DE Seitdem führt die Bank eine Kampagne zur Betrugsprävention durch, um die Benutzer vor Betrugsversuchen zu warnen und zu überprüfen, ob die E-Mail, die sie erhalten, von einem realen Bankvertreter stammt.
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
njemački | portugalski |
---|---|
bank | banco |
kampagne | campanhas |
benutzer | usuários |
realen | real |
und | e |
führt | faz |
erhalten | recebem |
zu | sobre |
um | para |
einem | um |
DE Libra wird durch eine gut ausgewählte Gruppe von realen Vermögenswerten abgesichert, und so sind einige Stichwörter in deren Dokumentation folgende: „Bankeinlagen und kurzfristige Staatsanleihen”
PT A Libra será sustentada por um grupo bem escolhido de ativos reais, explicados na documentação como: “cesto de depósitos bancários e seguros governamentais de curto prazo”
DE Mit dem AR-Mobile-Viewer von SketchUp können Sie Objekte direkt von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus in der realen Umgebung platzieren.
PT Coloque objetos em um cenário realista diretamente do seu telefone ou tablet, com o visualizador de RA para dispositivos móveis do SketchUp.
njemački | portugalski |
---|---|
objekte | objetos |
tablet | tablet |
umgebung | cenário |
mobile | móveis |
direkt | diretamente |
oder | ou |
in | em |
können | para |
der | de |
mit | com |
mobiltelefon | telefone |
DE Mit der mobilen AR-Ansicht von SketchUp können Sie Objekte direkt von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus in der realen Umgebung platzieren.
PT Coloque objetos em um cenário realista, diretamente no seu telefone ou tablet, com o visualizador de RA para dispositivos móveis do SketchUp.
njemački | portugalski |
---|---|
mobilen | móveis |
objekte | objetos |
tablet | tablet |
umgebung | cenário |
direkt | diretamente |
oder | ou |
in | em |
der | de |
können | para |
mit | com |
mobiltelefon | telefone |
DE Durchsuchen Sie Hunderte von Herstellerkatalogen mit realen Produkten und laden Sie sie direkt in Ihr Modell herunter, um dem Ganzen ein professionelles Finish zu verleihen.
PT Navegue por centenas de catálogos de fabricantes de produtos reais e baixe-os diretamente para dentro do seu modelo para ter um acabamento profissional.
njemački | portugalski |
---|---|
durchsuchen | navegue |
hunderte | centenas |
realen | reais |
laden | baixe |
direkt | diretamente |
modell | modelo |
und | e |
herunter | para |
ein | um |
produkten | produtos |
DE Aber im Erfahrungsmarketing wird das Publikum eingeladen, mit einem Unternehmen in einer realen Situation zu interagieren
PT Mas no marketing experiencial, o público é convidado a interagir com um negócio em uma situação real
njemački | portugalski |
---|---|
publikum | público |
eingeladen | convidado |
realen | real |
situation | situação |
interagieren | interagir |
zu | com |
in | em |
im | no |
aber | mas |
das | o |
DE Aber wie aufregend ist es dann, dass Babbels Software mir Vokabeln und Sätze beibringt, die ich mir sofort merken oder in realen Situationen anwenden kann!
PT Mas, então, como é empolgante que o software da Babbel me ensine vocabulário e frases que posso memorizar ou aplicar em situações da vida real imediatamente!
njemački | portugalski |
---|---|
aufregend | empolgante |
vokabeln | vocabulário |
sätze | frases |
sofort | imediatamente |
merken | memorizar |
realen | real |
situationen | situações |
anwenden | aplicar |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
software | software |
in | em |
aber | mas |
dann | então |
ich | me |
DE Schauen Sie sich die Kurse im Bereich Wörter und Sätze an, wenn Sie Ihren Wortschatz verbessern möchten. In diesen Kursen lernen Sie, wie Sie die am häufigsten verwendeten Wörter einer Sprache lernen und sie in realen Situationen anwenden.
PT Confira os cursos da área Palavras e Frases se quiser aprimorar seu vocabulário. Esses cursos irão ensiná-lo a aprender as palavras mais usadas em um idioma e como utilizá-las em situações da vida real.
njemački | portugalski |
---|---|
schauen | confira |
sätze | frases |
wortschatz | vocabulário |
verwendeten | usadas |
realen | real |
situationen | situações |
bereich | área |
möchten | quiser |
und | e |
in | em |
wenn | se |
einer | um |
kurse | cursos |
sprache | idioma |
DE Bliu Bliu zielt darauf ab, kontextbezogenes Lernen mithilfe realer Informationen aus dem Internet zu ermöglichen, sodass Sie beobachten können, wie Begriffe in realen Kontexten verwendet werden.
PT Bliu Bliu visa fornecer aprendizagem contextual usando informações do mundo real da internet, permitindo que você observe como os termos são utilizados em contextos do mundo real.
njemački | portugalski |
---|---|
lernen | aprendizagem |
informationen | informações |
internet | internet |
ermöglichen | permitindo |
beobachten | observe |
kontexten | contextos |
in | em |
mithilfe | usando |
realer | real |
darauf | que |
sie | você |
verwendet | utilizados |
DE Eine neue Sprache lernt man am besten in der realen Welt
PT A melhor maneira de aprender um novo idioma é no mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
neue | novo |
realen | real |
welt | mundo |
sprache | idioma |
lernt | aprender |
besten | melhor |
man | um |
in | no |
der | de |
DE NetSuite bietet eine solide Grundlage, auf der sich Netzdesigner auf das Fachwissen der Front-End-Benutzer spezialisieren können und nicht auf die Verrücktheit und den Bolzen des realen Arbeitsplatzes.
PT O NetSuite fornece uma base sólida que permite que os projetistas de rede se especializem na experiência do usuário de front-end, e não nas maluquices do local de trabalho real.
njemački | portugalski |
---|---|
fachwissen | experiência |
realen | real |
benutzer | usuário |
und | e |
nicht | não |
grundlage | uma |
DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
njemački | portugalski |
---|---|
kunden | clientes |
dort | de |
zu | aos |
ersten | primeira |
eine | uma |
DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
njemački | portugalski |
---|---|
modelle | modelos |
aktualisiert | atualizados |
verhaltens | comportamento |
ereignissen | eventos |
daten | dados |
ändernden | mudança |
welt | mundo |
und | e |
werden | possam |
wurden | ser |
können | para |
DE Erstellen Sie für Ihre Roboter vor Einsatz in der realen Welt Prototypen, Tests und Trainings in realitätsgetreuen Simulationen.
PT Desenvolva um protótipo, teste e treine seus robôs em simulações realistas de alta fidelidade antes de implantá-los no mundo real.
njemački | portugalski |
---|---|
realen | real |
welt | mundo |
tests | teste |
simulationen | simulações |
und | e |
in | em |
roboter | robô |
ihre | seus |
DE Die von Unity-Entwicklern und ‑Grafikern verwendete Datenverarbeitungsplattform GODBOX® mit geringer Latenz dient zum Erstellen von und Interagieren mit räumlichen, virtuellen und realen Daten nahezu in Echtzeit.
PT OGODBOX® é a plataforma de computação de baixa latência usada por desenvolvedores e artistas em Unity para criar e interagir com dados espaciais, virtuais e reais, quase em tempo real.
njemački | portugalski |
---|---|
geringer | baixa |
latenz | latência |
verwendete | usada |
entwicklern | desenvolvedores |
interagieren | interagir |
virtuellen | virtuais |
und | e |
daten | dados |
erstellen | criar |
die | a |
in | em |
nahezu | quase |
realen | reais |
von | de |
mit | para |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda