DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen
"labor" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
labor | laboratório laboratórios |
DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
njemački | portugalski |
---|---|
alter | idade |
geschlecht | sexo |
bevölkerung | população |
zusätzlichen | adicionais |
und | e |
mit | com |
DE Wiederverwendung und Umwidmung von Daten und Inhalten in unterschiedlichen internen und externen Kontexten – etwa für das Labor erstellte Produktspezifikationen, die als technische Vereinbarung oder in einem Vertrag wiederverwendet werden können
PT Reutilização e readaptação de dados/conteúdo em diferentes contextos internos e externos - por exemplo, as especificações de produto usadas para o laboratório podem ser reutilizadas para o acordo ou contrato técnico.
njemački | portugalski |
---|---|
unterschiedlichen | diferentes |
kontexten | contextos |
externen | externos |
labor | laboratório |
technische | técnico |
und | e |
inhalten | conteúdo |
oder | ou |
daten | dados |
in | em |
internen | internos |
die | as |
können | podem |
für | para |
von | de |
DE Ein Labor, das für die Ideen und Integrationen seiner Partner offen ist, kann dann diverse Ideen, Anwendungen und Geschäftsbeziehungen entwickeln
PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
ideen | ideias |
integrationen | integrações |
partner | parceiros |
anwendungen | aplicações |
ist | é |
und | e |
ein | um |
DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.
PT Nosso programa de análise é simples, mas eficaz: análise de produtos em ambientes do mundo real, exatamente como você os usaria, em vez de em um laboratório, benchmarking.
njemački | portugalski |
---|---|
effektiv | eficaz |
realen | real |
umgebungen | ambientes |
ist | é |
labor | laboratório |
sie | você |
produkten | produtos |
in | em |
anstatt | em vez |
verwenden | programa |
wie | como |
aber | mas |
von | de |
einem | um |
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
bewertungen | análises |
realen | real |
situationen | situações |
labor | laboratório |
in | em |
alle | todos |
produkte | de |
einem | um |
DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
njemački | portugalski |
---|---|
teams | equipes |
labor | laboratório |
andere | outros |
wissenschaftler | pesquisadores |
dropbox | dropbox |
überwachen | monitorar |
feedback | feedback |
geben | fornecer |
daten | dados |
jetzt | agora |
und | e |
im | no |
können | podem |
direkt | imediatamente |
DE Labor Day (Erster Montag im September)
PT Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro)
njemački | portugalski |
---|---|
erster | primeira |
september | setembro |
montag | segunda |
DE Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es jedoch keine direkten Belege, welche das Konzept eines „Labor-Lecks“ beim WIV unterstützen
PT Mas, no momento, não há evidência direta para apoiar a ideia de um “vazamento de laboratório” no WIV
DE Control Union Certifications ist ein von der amerikanischen Küstenwache akzeptiertes unabhängiges Labor (IL) zum Testen von BWMS gemäß 46 CFR 162.060.
PT A Control Union Certifications é um laboratório independente (IL) autorizado pela guarda costeira dos Estados Unidos para análises de sistemas de gerenciamento de lastro de água em conformidade com 46 CFR 162.060.
njemački | portugalski |
---|---|
unabhängiges | independente |
union | union |
control | control |
ist | é |
labor | laboratório |
ein | um |
der | de |
DE Vektorgrafik im Stil in einem labor arbeiten als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
PT Imagens vetoriais de trabalhando em um laboratório no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
njemački | portugalski |
---|---|
stil | estilo |
labor | laboratório |
png | png |
svg | svg |
und | e |
grafiken | ilustrações |
icons | imagens |
in | em |
im | no |
einem | um |
arbeiten | do |
DE Lade 1858 kostenlose Labor Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
PT Baixe de graça 561 ícones de Laboratãâ³rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
njemački | portugalski |
---|---|
kostenlose | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
DE Hole dir kostenlose Icons von Labor für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
PT Obtenha ícones gratuitos de Laboratãâ³rio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
njemački | portugalski |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
DE Stammbildung. Mädchen erstellen Roboter im Labor
PT Masculino Gays Casal Deitado Na Cama Em Casa Verificação Telemóveis Juntos
njemački | portugalski |
---|---|
erstellen | em |
DE Bevor unsere Produkte ins Freiland gelangen, müssen sie im Labor getestet werden
PT Antes que nossos produtos possam chegar ao campo, eles precisam ser testados em laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
getestet | testados |
unsere | nossos |
bevor | antes |
werden | possam |
ins | em |
gelangen | chegar |
produkte | produtos |
DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.
PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.
njemački | portugalski |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
ineffizienzen | ineficiências |
reduzieren | reduzir |
radiologie | radiologia |
labor | laboratório |
bereichen | áreas |
daten | dados |
und | e |
geben | para |
mitarbeitern | equipe |
in | em |
wie | como |
DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório)
njemački | portugalski |
---|---|
meeting | reunião |
vortrag | palestra |
labor | laboratório |
und | e |
oder | ou |
bei | em |
sein | ser |
die | a |
einem | uma |
besten | melhor |
DE Über uns Anti-Malware-Labor Partnerprogramm Impressum News FAQ Kontakt
PT Sobre nós Laboratório antimalware Programa de afiliados Informações Jurídicas Notícias Perguntas frequentes Entre em contato
njemački | portugalski |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
labor | laboratório |
news | notícias |
kontakt | de |
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
njemački | portugalski |
---|---|
industrial | industrial |
training | formação |
labor | laboratório |
unternehmen | empresa |
und | e |
vertrag | contrato |
einen | um |
agreement | acordo |
zwischen | de |
DE Greenlee hat mit dem ATHENA-Labor der Iowa State University zusammengearbeitet, einem Marktführer für Ergonomieprüfungen in den Bereichen Ingenieurswesen und Wissenschaft
PT A Greenlee firmou parceria com o laboratório ATHENA, da Iowa State University, líder de engenharia e ciência na área de testes ergométricos
njemački | portugalski |
---|---|
university | university |
wissenschaft | ciência |
labor | laboratório |
und | e |
mit | com |
DE FastTest bietet Ihnen RT-PCR-Tests sowie Reisezertifikate mit einer nur 12-stündigen Bearbeitungszeit. Sie finden das Labor in der ersten Etage des Hotels.
PT A FastTest fornece testes RT-PCR + certificado de viagem em 12 horas, e está convenientemente localizada no primeiro andar do hotel.
njemački | portugalski |
---|---|
etage | andar |
hotels | hotel |
tests | testes |
in | em |
ihnen | a |
sie | está |
ersten | primeiro |
DE Vorteil 2: Geben Sie Ihrem Labor für F&E/Daten einen Schub: mit den besten Tools & Diensten für KI Training.
PT 2.ª vantagem: um departamento P&D e dados com as melhores ferramentas e serviços de treino com IA
njemački | portugalski |
---|---|
vorteil | vantagem |
besten | melhores |
training | treino |
e | e |
daten | dados |
einen | um |
tools | ferramentas |
mit | com |
den | de |
diensten | e serviços |
DE Unterstützen Sie Ihr F&E-Labor mit einer kollaborativen Lösung, um die intern vorhandenen Fähigkeiten zu optimal zu nutzen.
PT Fortaleça o seu laboratório de P&D com uma solução colaborativa, que permita tirar o máximo de partido das competências internas.
njemački | portugalski |
---|---|
kollaborativen | colaborativa |
lösung | solução |
fähigkeiten | competências |
optimal | máximo |
labor | laboratório |
DE Ein Schlüsselfaktor für den Erfolg eines jeden Start-Ups oder innovativen Unternehmens ist die Kontrolle der Kosten für ein KI-gestütztes F&E-Labor
PT O controlo dos custos da P&D (pesquisa e desenvolvimento) baseada em inteligência artificial é um fator essencial para o êxito de qualquer startup ou empresa inovadora
njemački | portugalski |
---|---|
innovativen | inovadora |
kontrolle | controlo |
kosten | custos |
unternehmens | empresa |
ist | é |
oder | ou |
ein | um |
DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich von irgendwoher an das obige Design, sei es ein Schul-IT-Labor, ein Büro oder eine Rezeption
PT Provavelmente, você se lembra do design acima de algum lugar, seja um laboratório de TI da escola, um escritório ou uma recepção
njemački | portugalski |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
erinnern | lembra |
design | design |
büro | escritório |
rezeption | recepção |
labor | laboratório |
oder | ou |
von | de |
das | o |
ein | um |
it | ti |
DE Eingefleischte Bond-Fans werden Ihnen auch sagen, dass der Schuh in Stirb an einem anderen Tag in Qs Labor wieder auftaucht.
PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.
njemački | portugalski |
---|---|
schuh | sapato |
fans | fãs |
tag | day |
in | in |
auch | também |
der | de |
DE Das Labor ist eine Sammlung von Minispielen, VR-Erfahrungen und Demos. Wenn Sie The Lab spielen, werden Sie schnell ein vertrautes Gefühl bekommen, wenn Sie jemals Portal- oder andere Valve-Spiele gespielt haben.
PT O Lab é uma coleção de minijogos, experiências de RV e demos. Jogando The Lab, você logo terá uma sensação familiar se já jogou Portal ou outros jogos da Valve.
njemački | portugalski |
---|---|
sammlung | coleção |
demos | demos |
lab | lab |
gefühl | sensação |
erfahrungen | experiências |
portal | portal |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
andere | outros |
wenn | se |
sie | você |
bekommen | ter |
spiele | jogos |
von | de |
eine | uma |
haben | terá |
DE Als Brock in das Labor der Stiftung einbricht, verbindet sich einer der Symbioten mit ihm und wird zu Venom.
PT Quando Brock invade o laboratório da Fundação, um dos simbiontes se liga a ele e se torna Venom.
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
stiftung | fundação |
und | e |
einer | um |
zu | dos |
DE Natürlich entkommt die ausgewachsene Alien-Königin mit Hilfe einiger anderer Xenomorphs aus dem Labor, und es liegt an Ripley und einer Gruppe von Söldnern, darunter Wynona Ryder als Annalee Call und Ron Pearlman als Ron Johner.
PT Claro, a rainha Alien adulta escapa com a ajuda de alguns outros Xenomorphs criados em laboratório, e depende de Ripley e um grupo de mercenários, incluindo Wynona Ryder como Annalee Call e Ron Pearlman como Ron Johner.
njemački | portugalski |
---|---|
natürlich | claro |
anderer | outros |
labor | laboratório |
call | call |
königin | rainha |
ron | ron |
und | e |
hilfe | ajuda |
an | com |
gruppe | grupo |
darunter | de |
DE Die Unterkunft auf dem Schiff ist ebenfalls sehr detailliert, mit einer Brücke oben, Betten in der Mitte und einem Labor mit Computern usw., das im Rumpf versenkt ist.
PT A acomodação no navio também é muito detalhada, com ponte no topo, camas no meio e um laboratório com computadores e afundados no casco.
njemački | portugalski |
---|---|
unterkunft | acomodação |
schiff | navio |
brücke | ponte |
betten | camas |
labor | laboratório |
computern | computadores |
und | e |
sehr | muito |
mit | com |
ist | é |
DE Fernzugriff auf das Labor zu festgelegten Zeiten
PT Ofereça acesso remoto ao laboratório de informática em intervalos de tempo agendados
njemački | portugalski |
---|---|
fernzugriff | acesso remoto |
labor | laboratório |
zeiten | tempo |
zu | ao |
DE Studenten des Laney College können Software wie Photoshop, AutoCAD und Revit im Labor nutzen, indem sie sich mit ihren eigenen Geräten von überall verbinden können
PT Os alunos da Laney College podem usar os softwares disponíveis nos laboratórios de informática, como Photoshop, AutoCAD e Revit em seus próprios dispositivos
njemački | portugalski |
---|---|
studenten | alunos |
college | college |
photoshop | photoshop |
autocad | autocad |
labor | laboratórios |
geräten | dispositivos |
und | e |
können | podem |
nutzen | usar |
software | softwares |
wie | como |
überall | em |
DE Die Internationale Raumstation ISS kreist regelmäßig um die Erde. Er dient nicht nur als Heimat für Astronauten und Kosmonauten, sondern fungiert auch als einzigartiges wissenschaftliches Labor.
PT A Estação Espacial Internacional está em órbita regular ao redor da Terra. Não apenas servindo como um lar para astronautas e cosmonautas, mas também funcionando como um laboratório de ciências único.
njemački | portugalski |
---|---|
internationale | internacional |
astronauten | astronautas |
labor | laboratório |
und | e |
um | redor |
erde | terra |
auch | também |
nicht | não |
regelmäßig | regular |
nur | apenas |
für | de |
sondern | para |
DE Entwicklungsplanet: Bummeln Sie durch das Leben von vor vier Milliarden Jahren auf der Erde, spazieren Sie zwischen Dinosauriern und sehen Sie, wie Fossilien im Labor unserer Wissenschaftler hergestellt werden.
PT Planeta em evolução: Passeie por 4 bilhões de anos de vida na Terra, caminhe entre os dinossauros e veja os fósseis sendo preparados no laboratório de nossos cientistas.
njemački | portugalski |
---|---|
leben | vida |
labor | laboratório |
wissenschaftler | cientistas |
jahren | anos |
und | e |
milliarden | bilhões |
erde | terra |
im | no |
sehen sie | veja |
DE Ob durch Analysen Ihrer Produkte in unserem akkreditierten Labor oder fachliche Beratung unseres technischen Außendienstes, Sie gewinnen immer mehr Sicherheit und sparen Aufwand und Kosten.
PT Seja através da análise do seu produto nos nossos laboratórios acreditados ou do aconselhamento especializado do nosso serviço de apoio técnico, você poupa tempo e dinheiro, ganhando maior segurança.
njemački | portugalski |
---|---|
analysen | análise |
labor | laboratórios |
technischen | técnico |
und | e |
oder | ou |
ob | seja |
beratung | aconselhamento |
sie | você |
sicherheit | segurança |
unserem | a |
produkte | o |
in | de |
DE Sie betreiben selbst kein Labor oder wollen Ihre eigenen Analysen periodisch durch einen akkreditierten Partner überprüfen lassen? Unser Analytischer Service liefert Ihnen schnell, zuverlässig und kostengünstig Ergebnisse.
PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas por um parceiro acreditado? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
wollen | deseja |
analysen | análises |
partner | parceiro |
ergebnisse | resultados |
oder | ou |
und | e |
einen | um |
sie | você |
service | serviço |
ihnen | a |
DE beherbergt ein Labor für bestimmte F&E-Aktivitäten und Ökotests
PT aloja um laboratório para atividades específicas de R&D e (eco)testes extremamente minuciosos
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
aktivitäten | atividades |
und | e |
ein | um |
bestimmte | específicas |
für | de |
DE Über uns Anti-Malware-Labor Partnerprogramm Impressum FAQ Kontakt
PT Sobre nós Laboratório antimalware Programa de afiliados Informações Jurídicas Perguntas frequentes Entre em contato
njemački | portugalski |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
labor | laboratório |
kontakt | de |
DE Entdecken Sie die Dinosaurierforschung in Echtzeit, die von Museumspalontologen durchgeführt wird, während sie im neuen Paleo-Labor frische Fossilien verarbeiten
PT Escave profundamente em pesquisas de dinossauros feitas em tempo real por paleontólogos de museus enquanto eles processam fósseis recém tirados do campo no novo Laboratório Paleolítico
njemački | portugalski |
---|---|
durchgeführt | feitas |
verarbeiten | processam |
labor | laboratório |
echtzeit | tempo real |
in | em |
neuen | novo |
von | de |
im | no |
DE die Rezeptor-Bindungsdomäne) in Hefe-, Bakterien- oder andere Zelltypen eingebracht, die dann das Spike-Protein im Labor produzieren, oft in großen Mengen
PT ex., o domínio de ligação do receptor) são inseridas em leveduras, bactérias ou outros tipos de células, que, então, produzem a proteína spike no laboratório, muitas vezes em grandes quantidades
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
mengen | quantidades |
bakterien | bactérias |
protein | proteína |
oder | ou |
andere | outros |
großen | grandes |
in | em |
im | no |
oft | de |
DE Benötigen Sie für kurze Zeit ein forensisches Labor? Rufen Sie uns an und unsere Experten werden vor Ort sein.
PT Precisa de um laboratório forense por um curto período de tempo? Ligue para nós e nossos especialistas estarão presentes no posição fornecido.
njemački | portugalski |
---|---|
kurze | curto |
labor | laboratório |
rufen | ligue |
experten | especialistas |
zeit | tempo |
und | e |
werden | estarão |
ein | um |
benötigen | precisa de |
ort | para |
DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.
PT Configuração concluída de um Laboratórios Cibernéticos para necessidades de Investigação.
njemački | portugalski |
---|---|
einrichtung | configuração |
labor | laboratórios |
a | um |
DE Hier erfahren Sie, wie mit iAuditor von SafetyCulture sichergestellt wird, dass vor Ort, im Labor, und zwischendrin alles reibungslos abläuft.
PT Veja como a Coffey Testing garante que tudo corra bem, desde o campo até os laboratórios com o iAuditor da SafetyCulture.
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratórios |
alles | tudo |
mit | com |
und | desde |
DE Die Forscher wählten dann einen aus, der besonders wirksam gegen das Virus zu sein schien, und begannen mit dessen Herstellung im Labor
PT Em seguida, os pesquisadores selecionaram um que parecia particularmente eficaz contra o vírus e começaram sua produção em laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
forscher | pesquisadores |
besonders | particularmente |
wirksam | eficaz |
virus | vírus |
herstellung | produção |
labor | laboratório |
einen | um |
und | e |
die | seguida |
DE 2018 hat er alle seine Geschäfte online gestellt und seit 2019 hat er sein eigenes persönliches Labor im Haus.
PT A partir de 2018, passou a desenvolver suas atividades de forma completamente online e, desde 2019, montou uma oficina em casa.
njemački | portugalski |
---|---|
alle | completamente |
und | e |
online | online |
seit | de |
DE Zwei junge leute, die in einem medizinischen labor stehen und eine tablette benutzen
PT Dois jovens em pé em um laboratório médico e usando um tablet
njemački | portugalski |
---|---|
junge | jovens |
medizinischen | médico |
labor | laboratório |
tablette | tablet |
in | em |
benutzen | usando |
und | e |
zwei | dois |
einem | um |
DE Zwei junge leute, die in einem medizinischen labor stehen und eine tablette benutzen
PT Dois jovens em pé em um laboratório médico e usando um tablet
njemački | portugalski |
---|---|
junge | jovens |
medizinischen | médico |
labor | laboratório |
tablette | tablet |
in | em |
benutzen | usando |
und | e |
zwei | dois |
einem | um |
DE Junge frau, die im labor steht und denkt
PT Jovem de pé e pensando em laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
junge | jovem |
labor | laboratório |
denkt | pensando |
und | e |
DE Junge frau, die im labor steht und denkt
PT Jovem de pé e pensando em laboratório
njemački | portugalski |
---|---|
junge | jovem |
labor | laboratório |
denkt | pensando |
und | e |
DE Labor für Kryptographie - JetBrains Research-Gruppe
PT Laboratório Criptográfico - Grupo da JetBrains Research
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
gruppe | grupo |
research | research |
DE Unser Labor konzentriert sich auf die modernen Probleme der Kryptographie und Informationssicherheit
PT Nosso laboratório se concentra nos problemas modernos da criptografia e da segurança das informações
njemački | portugalski |
---|---|
labor | laboratório |
modernen | modernos |
probleme | problemas |
kryptographie | criptografia |
und | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda