Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "getestet" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "getestet" sa njemački na portugalski

Prijevodi getestet

"getestet" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

getestet a as do dos e esse este processo que sua testadas testado testados testes

Prijevod njemački na portugalski od getestet

njemački
portugalski

DE - Kabelgebundene und kabellose In-Ear-Kopfhörer Top-In-Ears für verschiedene Budgets Die besten In-Ear-Kopfhörer, die wir getestet und getestet haben

PT - Auscultadores intra-auriculares com e sem fios Os melhores auscultadores intra-auriculares para uma variedade de orçamentos Os melhores auscultadores intra-auriculares que testámos e analisámos

njemački portugalski
kabellose sem fios
budgets orçamentos
und e
besten melhores
verschiedene uma
in de

DE Wir haben eine Vielzahl von Headsets mit unseren Xbox-Konsolen ausführlich getestet, sie auf Herz und Nieren getestet und entschieden, welche Sie für Ihr eigenes Gaming-Setup in Betracht ziehen sollten.

PT Testamos exaustivamente uma ampla gama de fones de ouvido com nossos consoles Xbox, colocando-os à prova e determinando qual deles você deve considerar para sua própria configuração de jogo.

njemački portugalski
konsolen consoles
xbox xbox
setup configuração
gaming jogo
und e
vielzahl uma
sie você
betracht considerar
headsets fones de ouvido
mit com
sollten deve

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet und getestet

PT Há uma série de fatores que consideramos ao recomendar produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

njemački portugalski
faktoren fatores
arbeitsspeicher ram
realen real
situationen situações
und e
wurde foi
in em
liste lista
gibt uma
bei a

DE Wenn es um feste Stoffe geht, wurden die Geräte auf Staub getestet und für staubdicht befunden. Alles, was eine "6" als drittes Zeichen hat, ist so staubdicht, wie es auf dieser speziellen Skala getestet und zertifiziert werden kann.

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.

njemački portugalski
geräte dispositivos
staub poeira
speziellen específica
skala escala
zertifiziert certificado
und e
um com
ist é
wurden foram
kann pode
geht de
was coisa
so tão
wenn se
die nesta
getestet testado
drittes terceiro
eine um
werden ser

DE - Kabelgebundene und kabellose In-Ear-Kopfhörer Top-In-Ears für verschiedene Budgets Die besten In-Ear-Kopfhörer, die wir getestet und getestet haben

PT - Auscultadores intra-auriculares com e sem fios Os melhores auscultadores intra-auriculares para uma variedade de orçamentos Os melhores auscultadores intra-auriculares que testámos e analisámos

njemački portugalski
kabellose sem fios
budgets orçamentos
und e
besten melhores
verschiedene uma
in de

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

njemački portugalski
hängt depende
details saber
web web
getestet teste
und e
ab de
können pode
sie você
einige alguns
dessen o

DE Auf der anderen Seite könnte man auch argumentieren, dass ExpressVPN einfach nie „wirklich” von Hackern getestet wurde

PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers

DE Was uns betrifft, so bleibt ExpressVPN der führende VPN-Anbieter, von denen, die wir bisher getestet haben. Die obige Liste zeigt auch, dass ExpressVPN in mehr Kategorien gewinnt als CyberGhost und nicht umgekehrt.

PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.

njemački portugalski
expressvpn expressvpn
zeigt mostra
kategorien categorias
gewinnt vence
cyberghost cyberghost
anbieter provedor
vpn vpn
und e
führende uma
liste lista
auch também
in em
bisher até agora
nicht não
mehr mais
bleibt continua

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

njemački portugalski
expressvpn expressvpn
vpns vpns
bisher até agora
uns que
nummer um

DE Deshalb haben wir auch die kostenlose Version von Bitdefender ausgiebig getestet, wie Sie weiter unten in diesem Test lesen werden.

PT É por isso que também testamos exaustivamente a versão gratuita do Bitdefender, como você lerá mais tarde nesta análise.

njemački portugalski
kostenlose gratuita
bitdefender bitdefender
test análise
deshalb que
auch também
die nesta
sie você
lesen ler

DE Mit diesen Ergebnissen ist Mullvad eines der schnellsten VPNs, die wir getestet haben.

PT Com estes resultados, o Mullvad é uma das VPNs mais rápidas já testadas por nós.

njemački portugalski
ergebnissen resultados
vpns vpns
getestet testadas
ist é
mit com
der o

DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

njemački portugalski
hulu hulu
japan japão
schwierig difícil
methoden maneiras
ist é
einfachste mais fácil
und e
nutzer usar
usa eua
braucht precisa de
abo assinatura
kann fazer
folgende para
wer que

DE Unsere verschleierten, Double VPN und P2P Server wurden alle getestet.

PT Nossos servidores obfuscated Double VPN e P2P foram todos testados.

njemački portugalski
double double
vpn vpn
server servidores
wurden foram
getestet testados
und e
unsere nossos
alle todos

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

njemački portugalski
nhs nhs
schlagzeilen manchetes
ursprünglich originalmente
smartphones smartphones
getestet testes
app aplicativo
of de
war era
werden ser
viele muitas
entwickelt para

DE Im Grunde genommen kann fast jedes Stil- oder Inhaltselement in einem kundenorientierten Artikel getestet werden.

PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.

njemački portugalski
fast praticamente
stil estilo
oder ou
in em
jedes um
artikel o

DE Genau wie bei der Laborversion des wissenschaftlichen Verfahrens beginnt der A/B-Test mit der Auswahl dessen, was getestet werden soll. Der ganze Prozess besteht aus mehreren Schritten:

PT Assim como na versão de laboratório do método científico, o teste A/B começa com a escolha do que testar. Todo o processo consiste em várias etapas:

njemački portugalski
wissenschaftlichen científico
beginnt começa
prozess processo
test teste
schritten etapas
besteht aus consiste
besteht é
der de
bei a
des do
mit com
auswahl que
dessen o
getestet testar

DE Also haben sie Variablen innerhalb der Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe von Mailchimp getestet, was Kunden dazu bringt, zur Seite zurückzukehren

PT Então, ela testou variáveis na automação de marketing de carrinhos abandonados do Mailchimp para descobrir o que traz os clientes de volta

njemački portugalski
variablen variáveis
mailchimp mailchimp
kunden clientes
bringt traz
der de

DE Unabhängig von deinem Workflow oder deiner Kodierungslösung sollte das Streaming einer Präsentation vor der tatsächlichen Veranstaltung stets getestet und geprobt werden.

PT Tenha em mente que, independentemente do seu fluxo de trabalho ou solução de codificação, a transmissão de uma apresentação deve ser testada e ensaiada antes do evento.

njemački portugalski
unabhängig independentemente
präsentation apresentação
veranstaltung evento
workflow fluxo de trabalho
streaming transmissão
oder ou
und e
sollte deve
werden ser

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias

njemački portugalski
cloud cloud
standard standard
getestet testado
premium premium
enterprise enterprise
und e
kann pode
werden ser

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe. É possível fazer a avaliação gratuita dos planos Standard e Premium da nuvem a qualquer momento.

njemački portugalski
benutzer usuários
agenten agentes
cloud nuvem
premium premium
standard standard
und e
tarife planos
jederzeit a qualquer momento
werden possível
kostenlos grátis
zunächst para
an com

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

njemački portugalski
verwandten parentes
kollegen colegas
und e
frage pergunta
sie você
freunden amigos
ist dar
bestimmten específica
antwort resposta
nachdem em
ihnen a
einer uma

DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert: 

PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais: 

njemački portugalski
getestet testes
alle todas
integriert integra
schnittstellen interfaces
und e
in em
für de

DE Von einer Handvoll Hostern und Lösungen, die wir bereits getestet haben, hat Kinsta die branchenbeste Performance geliefert, während die Abhängigkeit unseres Teams von IT-Support auch verringert wurde - das Supportteam von Kinsta ist das Beste.

PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.

njemački portugalski
lösungen soluções
kinsta kinsta
performance desempenho
abhängigkeit dependência
supportteam equipe de suporte
support suporte
ist é
und e
beste melhor
teams equipes
von de
auch que

DE Vollständig getestet und zertifiziert

PT Totalmente testado e certificado

njemački portugalski
vollständig totalmente
getestet testado
zertifiziert certificado
und e

DE Durch das Produktmanagement werden die Vision und die Strategie in umsetzbare Maßnahmenpakete umgewandelt, die schnell getestet und wiederholt werden können.

PT Gerenciamento de soluções: traduz a visão e estratégia em táticas acionáveis que podem ser rapidamente testadas e repetidas.

njemački portugalski
vision visão
schnell rapidamente
getestet testadas
strategie estratégia
und e
in em
können podem
durch de
das o
werden ser

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

njemački portugalski
wordpress wordpress
getestet testado
unterstützt suporte
versionen versões
und e
mehr mais
oder ou
kann pode
plugin plugin
nicht não
neueren recentes
jüngsten mais recentes
verwendet usado
mit com
wenn quando

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.

njemački portugalski
vpns vpns
unabhängig independente
expressvpn expressvpn
derzeit atualmente
besten melhores
mac mac
ist é
und e

DE Zuerst haben wir die kostenlose Version von Avast getestet. Diese Version ist wirklich sehr einfach zu installieren. Sie müssen nur auf die Schaltfläche „Kostenlos herunterladen? klicken, um die Installation zu starten.

PT Primeiro, testamos a versão gratuita do Avast. Esta versão é muito fácil de instalar. Você só precisa clicar no botão “Download gratuito” para iniciar a instalação.

DE Wir haben getestet, wie sich der Viren-Scanner von Avira auf unsere Systembelastung auswirkt

PT Testamos o efeito do antivírus da Avira na carga do nosso sistema

njemački portugalski
avira avira
unsere nosso
der da
wie o

DE Neben der Überprüfung von Zahlen und Fakten haben wir ausgiebig getestet, ob andere Programme in Kombination mit Kaspersky stabil bleiben

PT Além de verificar fatos e números, testamos exaustivamente se outros programas permanecem estáveis ​​em combinação com o Kaspersky

njemački portugalski
zahlen números
fakten fatos
andere outros
programme programas
kaspersky kaspersky
in de
kombination combinação
bleiben está

DE Die Zielseitenleistung verbessert sich nur, wenn Sie verschiedene Versionen getestet haben

PT O desempenho da página de destino melhora apenas se você tiver experimentado e testado diferentes versões

njemački portugalski
verbessert melhora
verschiedene diferentes
versionen versões
getestet testado
nur apenas
wenn se
sie você

DE Wir haben es 2 Jahre lang in der Beta-Version getestet. Hier die Musterrechnung eines Teilnehmers:

PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:

njemački portugalski
teilnehmers participante
beta beta
jahre anos
hier aqui
in em
eines um

DE Schützt vor Angriffen mit oder ohne Malware; von Dritten getestet und zertifiziert, sodass Unternehmen ihre vorhandene AV-Lösung problemlos ersetzen können.

PT Protege contra ataques com e sem malware; testado e certificado por terceiros, permitindo que empresas substituam com confiança seus antivírus legados atuais

njemački portugalski
schützt protege
angriffen ataques
malware malware
getestet testado
zertifiziert certificado
und e
ohne sem
unternehmen empresas
ihre seus
mit com

DE Indische Zentralbank-Digitalwährung könnte noch in diesem Jahr getestet werden

PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores

njemački portugalski
diesem a
noch para

DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

njemački portugalski
ursprünglichen original
ankündigung anúncio
getestet testado
verfügung disponível
app aplicativo
jetzt agora
download download
und e
wurde foi
eine um
seit que
entwickelt para
zu desde

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

njemački portugalski
erwartet espera
aussieht aparência
zugrunde subjacente
mechanik mecânica
erheblich substancialmente
unterscheiden diferente
getestet teste
of de
derzeit atualmente
jetzt agora
app aplicativo
aber mas

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

PT Os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, assim como você os usaria no dia a dia.

njemački portugalski
realen real
situationen situações
getestet testados
leben vida
so assim
liste lista
sie você
wurden foram
in em
wie como
täglichen dia

DE Da sie Lightning-spezifisch sind, haben wir sie mit iPhones getestet und uns eine Vielzahl verschiedener Genres angehört, um zu sehen, wie sie damit umgehen

PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam

njemački portugalski
iphones iphones
genres gêneros
und e
vielzahl uma
verschiedener diferentes
sind são
damit de

DE Sie werden auch getestet, um Telefonanrufe und Zoom-Anrufe zu tätigen

PT Eles também são testados para fazer chamadas telefônicas e chamadas Zoom

njemački portugalski
getestet testados
anrufe chamadas
und e
auch também
sie o
um para
zu fazer

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

njemački portugalski
besten melhores
webcams webcams
getestet testado
hd hd
full full
ultra ultra
bieten oferecendo
team equipe
derzeit agora
kaufen comprar
optionen opções
und e
sie você
einige algumas
können pode
wobei com
mindestens pelo menos

DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...

PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.

njemački portugalski
neues novo
website site
gestern ontem
leck vazamento
mavic mavic
air air
woche semana
produkt produto
und e
dji dji
drohne drone
ein um
seiner o
für de
war ser

DE Die Logitech Streamcam ist eine der vielen fantastischen Webcams, die wir von Logitech getestet haben.

PT A Logitech Streamcam é uma das muitas webcams fantásticas que testamos na Logitech.

njemački portugalski
logitech logitech
webcams webcams
ist é
eine uma

DE Jede Webcam in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

PT Cada webcam nesta lista foi testada em situações da vida real, da mesma forma que você a usaria no dia-a-dia.

njemački portugalski
webcam webcam
realen real
situationen situações
täglichen dia
leben vida
wurde foi
sie você
liste lista
jede que
in em

DE Um herauszufinden, welche die beste Webcam ist, haben wir jede der oben genannten Tipps über einen längeren Zeitraum getestet – bei geschäftlichen Anrufen, persönlichen Anrufen und Streams – und tun dies auch weiterhin

PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo

njemački portugalski
webcam webcam
längeren longo
anrufen chamadas
tun fazê-lo
und e
ist é
zeitraum período
bei em
oben acima
die a
beste melhor
um para
einen um
persönlichen pessoais

DE Die Leistungskennzahlen wurden mit einem DELL R740 (Prozessor: Intel Xeon Platinum 8168 2,7 GHz, Intel X710 Netzwerk-Karte) mit FOS v5.6.3 ermittelt. Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. SR-IOV war aktiviert.

PT As métricas de desempenho foram observadas usando um DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de rede Intel X710), executando o FOS v5.6.3. Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. O SR-IOV está ativado.

njemački portugalski
prozessor cpu
platinum platinum
ghz ghz
getestet testado
vsphere vsphere
enterprise enterprise
aktiviert ativado
intel intel
netzwerk rede
plus plus
vmware vmware
wurden foram
dell dell
mit com
einem um

DE Kampagne wurde nicht vollständig getestet

PT A campanha não foi totalmente testada

njemački portugalski
kampagne campanha
vollständig totalmente
nicht não

DE Von einem Webdesigner erstellte E-Mails wurden nicht getestet

PT Os e-mails criados por um web designer não foram testados

njemački portugalski
erstellte criados
wurden foram
getestet testados
einem um
nicht não
mails e-mails
von o

DE Nachfolgend findest du eine nicht erschöpfende Liste von Geräten, die wir mit anderen Kunden getestet oder verifiziert haben, und sie wird mit der Zeit wachsen

PT Abaixo está uma lista irrestrita dos dispositivos que testamos ou verificamos com outros clientes, e ela crescerá com o tempo

njemački portugalski
geräten dispositivos
kunden clientes
wachsen crescer
und e
anderen outros
oder ou
zeit tempo
mit com
liste lista

DE Der Vimeo-Player wurde nicht in diesen Umgebungen getestet, daher kann die Unterstützung für diese Plattformen nicht garantiert werden.

PT O player do Vimeo não é testado nesses ambientes, portanto, o suporte para essas plataformas não pode ser garantido.

njemački portugalski
umgebungen ambientes
getestet testado
plattformen plataformas
garantiert garantido
player player
vimeo vimeo
unterstützung suporte
nicht não
in nesses
kann pode
werden ser
daher portanto
der o

DE Die Vimeo-Website und der Videoplayer wurden nicht in TV-Webbrowserumgebungen getestet und werden nicht unterstützt

PT O site do Vimeo e o reprodutor de vídeo não são testados em ambientes de navegador de TV e não são suportados

njemački portugalski
getestet testados
unterstützt suportados
website site
vimeo vimeo
und e
nicht não
in em

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda