DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.
"nachfolgenden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
nachfolgenden | uma |
DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.
PT No entanto, o mais importante sobre um antivírus é, claro, que ele detecta e bloqueia vírus e outros malwares. Nas próximas seções, daremos uma olhada em como o Bitdefender faz isso.
njemački | portugalski |
---|---|
erkennt | detecta |
ansehen | olhada |
bitdefender | bitdefender |
ist | é |
natürlich | claro |
viren | vírus |
und | e |
er | ele |
wichtigste | importante |
andere | outros |
in | em |
malware | malwares |
DE Da neue Formen dieser Cyberkriminalität keine Spuren auf Ihrem Computer hinterlassen, kann es schwierig sein, Kryptojacking zu erkennen oder zu verhindern. Erfahren Sie im nachfolgenden Artikel mehr darüber, wie Sie sich schützen können.
PT Como as novas formas desse crime cibernético não deixam rastros no seu computador, pode ser difícil detectar ou evitar um criptojacking. Saiba mais sobre como você pode se defender lendo o artigo abaixo.
njemački | portugalski |
---|---|
neue | novas |
formen | formas |
computer | computador |
schwierig | difícil |
verhindern | evitar |
oder | ou |
schützen | defender |
erfahren | saiba |
im | no |
sie | você |
ihrem | seu |
mehr | mais |
kann | pode |
zu erkennen | detectar |
dieser | desse |
artikel | artigo |
DE , sich anhand jeder der nachfolgenden Websites von allen beteiligten Unternehmen in einem abzumelden:
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
njemački | portugalski |
---|---|
unternehmen | empresas |
websites | sites |
der | de |
einem | um |
DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
njemački | portugalski |
---|---|
hinweis | observação |
ansätze | abordagens |
architekturen | arquiteturas |
technologien | tecnologias |
allgemein | gerais |
sind | são |
folgende | seguir |
sehr | sobre |
DE Unter bestimmten Umständen geben wir über die Dienste erhobene Informationen ohne weitere Benachrichtigung an dich bestimmten Dritten weiter, wie im Nachfolgenden dargelegt.
PT Em determinadas circunstâncias, nós podemos compartilhar informações coletadas pelos Serviços com certos terceiros, sem aviso prévio a você, conforme disposto a seguir.
njemački | portugalski |
---|---|
umständen | circunstâncias |
dienste | serviços |
informationen | informações |
benachrichtigung | aviso |
ohne | sem |
an | com |
die | terceiros |
DE Anschließend kannst du diese potenziellen Kunden mit nachfolgenden E-Mail-Videokampagnen dank unseres neuen Tools In E-Mail einbetten ansprechen.
PT Em seguida, você pode engajar e acompanhar esses potenciais clientes com campanhas de e-mail de vídeo usando nossa nova ferramenta de incorporação no e-mail.
njemački | portugalski |
---|---|
potenziellen | potenciais |
neuen | nova |
tools | ferramenta |
kunden | clientes |
kannst | você pode |
du | você |
in | em |
DE Mary fügt einen nachfolgenden Commit hinzu
PT Mary adiciona uma confirmação de sequência
njemački | portugalski |
---|---|
mary | mary |
einen | uma |
fügt | adiciona |
DE Aussagekräftige Überschriften, die den nachfolgenden Inhalt genau beschreiben, erleichtern Suchmaschinen die Erkennung der thematischen Schwerpunkte deiner Website
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
njemački | portugalski |
---|---|
inhalt | conteúdo |
erleichtern | facilitam |
suchmaschinen | motores de busca |
website | site |
der | de |
DE Soweit der Begriff „Daten“ hier verwendet wird, bezieht er sich auf die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Definitionen.
PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:
DE Ein Beispiel für Ankertext ist die nachfolgenden Zeichenfolge Buchstaben, die in blau geschrieben sind ? Anchor-Text.
PT Um exemplo de texto âncora é as letras de cordas subsequentes que são escritos em azul ? texto âncora.
njemački | portugalski |
---|---|
beispiel | exemplo |
buchstaben | letras |
blau | azul |
geschrieben | escritos |
ist | é |
text | texto |
ein | um |
in | em |
sind | são |
für | de |
DE Zunächst führen Sie einen möglichen Käufer in das Produkt / Angebot / die Gelegenheit ein, wo immer er benötigt wird, um auf Ihren nachfolgenden Link zu klicken, um fortzufahren
PT Primeiro, você apresenta um possível comprador ao produto / oferta / oportunidade, onde quer que ele seja necessário, clique em seu link final para prosseguir
njemački | portugalski |
---|---|
möglichen | possível |
käufer | comprador |
produkt | produto |
angebot | oferta |
gelegenheit | oportunidade |
benötigt | necessário |
link | link |
wo | onde |
zunächst | para |
in | em |
er | ele |
zu | ao |
einen | um |
klicken | clique |
sie | você |
ihren | seu |
DE Die nachfolgenden Anmerkungen sollen durch Hinweise auf geltendes Recht verdeutlichen, dass Sie ein hoch willkommener Besucher auf dieser Website sind, als unser Gast aber auch bestimmte Regeln einhalten müssen
PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras
njemački | portugalski |
---|---|
gast | convidado |
regeln | regras |
recht | bem |
website | site |
sie | você |
aber | mas |
bestimmte | uma |
sollen | que |
auf | em |
hoch | muito |
DE Klicken Sie auf die nachfolgenden Links, um Näheres über unser umfassendes Dienstleistungsangebot zu erfahren.
PT Clique nos links abaixo para saber mais sobre nossa abrangente e tipo de serviços.
njemački | portugalski |
---|---|
klicken | clique |
umfassendes | abrangente |
zu | sobre |
links | links |
erfahren | e |
DE 8.4. Die erste Rechnungsstellung erfolgt per E-Mail an die vom Kunden bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse. Die nachfolgenden Rechnungen werden in dem Kundenprofil auf der Plattform hinterlegt.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
njemački | portugalski |
---|---|
kunden | cliente |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
plattform | plataforma |
adresse | endereço |
rechnungen | faturas |
bei | a |
in | no |
DE Die Ablaufzeit von Cookies in der nachfolgenden Tabelle rolliert basierend auf der letzten Interaktion des Nutzers mit der entsprechenden Funktionalität unserer Webseite.
PT As datas de vencimento dos nossos cookies abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua ou da última vez que a Hapag-Lloyd interagiu com o usuário.
njemački | portugalski |
---|---|
nutzers | usuário |
cookies | cookies |
letzten | última |
basierend | com |
in | em |
DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.
PT Os produtos estatísticos das seguintes empresas são usados pela Hapag-Lloyd para coleta de informações de rastreamento em geral. Esta informação nos ajuda a entender o uso de determinadas páginas e o número de usuários que visitam nosso site.
njemački | portugalski |
---|---|
anbieter | empresas |
verfolgen | rastreamento |
helfen | ajuda |
webseite | site |
informationen | informações |
besucher | usuários |
nutzung | uso |
allgemeinen | em geral |
seiten | páginas |
oder | para |
anzahl | número |
DE Verwenden Sie bei Bedarf die Hilfefunktion Ihres Browsers oder klicken Sie auf einen der nachfolgenden Links, um direkt in das Benutzerhandbuch Ihres Browsers zu gelangen.
PT Se necessário, use a função de ajuda do navegador ou clique em um dos links abaixo para acessar diretamente o manual do usuário do navegador.
njemački | portugalski |
---|---|
bedarf | necessário |
browsers | navegador |
direkt | diretamente |
benutzerhandbuch | manual |
verwenden | use |
oder | ou |
einen | um |
in | em |
gelangen | para |
klicken | clique |
der | de |
links | links |
bei | a |
ihres | do |
zu | abaixo |
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
PT Em particular, existe a possibilidade de um comentarista se inscrever nos comentários após seu comentário em uma postagem específica do blog.
njemački | portugalski |
---|---|
möglichkeit | possibilidade |
beitrag | postagem |
blog | blog |
kommentar | comentário |
kommentare | comentários |
seinem | seu |
bestimmten | específica |
DE Daten in jedem Block können nicht nach der Transaktion geändert werden, ohne dass alle nachfolgenden Blöcke zu verändern.
PT Dados em qualquer bloco não pode ser alterada após a transação sem alterar todos os blocos subseqüentes.
njemački | portugalski |
---|---|
daten | dados |
transaktion | transação |
ohne | sem |
ändern | alterar |
block | bloco |
in | em |
können | pode |
blöcke | blocos |
nicht | não |
der | o |
jedem | qualquer |
werden | ser |
alle | todos |
verändern | a |
DE Alle nachfolgenden Mietkosten kannst du sicher über HousingAnywhere bezahlen.
PT Todos os custos de aluguel sucessivos podem ser pagos com segurança através da HousingAnywhere.
njemački | portugalski |
---|---|
kannst | podem |
über | de |
sicher | com |
alle | todos |
DE Dieser Auflösungsschub wurde schmerzlich vermisst, als Nintendo die Switch (OLED-Modell) vorstellte, und ist daher sicherlich ein Muss für alle nachfolgenden Switch-Modelle.
PT Aquele aumento de resolução fez muita falta quando a Nintendo revelou o Switch (modelo OLED), então é certamente uma obrigação para quaisquer modelos de Switch subsequentes.
njemački | portugalski |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
ist | é |
modell | modelo |
modelle | modelos |
sicherlich | certamente |
für | de |
und | uma |
DE Wenn Ihr Aufgabegepäck auf einem nachfolgenden Flug befördert wird, stellen wir es Ihnen zu, es sei denn, die vor Ort geltenden Gesetze machen Ihre Anwesenheit am Zoll erforderlich.
PT Se sua bagagem despachada for transportada em outro voo, a entregaremos a você, a menos que lei aplicável exija que você esteja presente para liberação na alfândega.
njemački | portugalski |
---|---|
flug | voo |
geltenden | aplicável |
wenn | se |
gesetze | lei |
auf | em |
ort | para |
es | sua |
DE Um eine Überweisung an LCIF zu tätigen, geben Sie die nachfolgenden Informationen sowie Ihren Spendenbetrag in Ihrer Landeswährung und eventuell anfallende Gebühren an Ihre Bank weiter.
PT Para transferir fundos à LCIF, apresente as informações abaixo ao seu banco, juntamente com fundos em moeda local que cubram a quantia da doação mais as taxas bancárias que se apliquem.
njemački | portugalski |
---|---|
lcif | lcif |
informationen | informações |
gebühren | taxas |
bank | banco |
an | com |
geben | para |
in | em |
DE Für allgemeine Anfragen zu Zuschüssen oder zur Einreichung von Anträgen verwenden Sie bitte die nachfolgenden E-Mail-Adressen.
PT Para consultas gerais sobre subsídios e envio de solicitações de subsídios, use os endereços de e-mail específicos da região que constam abaixo.
njemački | portugalski |
---|---|
allgemeine | gerais |
adressen | endereços |
verwenden | use |
anfragen | solicitações |
zu | sobre |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Apple Music.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o Apple Music.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
apple | apple |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu TIDAL.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o TIDAL.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Spotify.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o Spotify.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
spotify | spotify |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Deezer.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o Deezer.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
deezer | deezer |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu YouTube.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o YouTube.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
youtube | youtube |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu YouTube Music.
PT O Soundiiz consegue importar playlists do Amazon Music para outros serviços. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do Amazon Music para o YouTube Music.
njemački | portugalski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
kann | consegue |
amazon | amazon |
music | music |
anderen | outros |
diensten | serviços |
importieren | importar |
zeigen | mostram |
youtube | youtube |
wiedergabelisten | playlists |
vorgang | processo |
schritte | passos |
deiner | o |
zu | abaixo |
den | do |
DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
njemački | portugalski |
---|---|
verzicht | renúncia |
wirksam | efetiva |
schriftlich | escrito |
erfolgt | feita |
solutions | solutions |
und | e |
in | em |
oder | ou |
gegen | contra |
fall | a |
einem | uma |
DE Die nachfolgenden Anmerkungen sollen durch Hinweise auf geltendes Recht verdeutlichen, dass Sie ein hoch willkommener Besucher auf dieser Website sind, als unser Gast aber auch bestimmte Regeln einhalten müssen
PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras
njemački | portugalski |
---|---|
gast | convidado |
regeln | regras |
recht | bem |
website | site |
sie | você |
aber | mas |
bestimmte | uma |
sollen | que |
auf | em |
hoch | muito |
DE Klicken Sie auf die nachfolgenden Links, um Näheres über unser umfassendes Dienstleistungsangebot zu erfahren.
PT Clique nos links abaixo para saber mais sobre nossa abrangente e tipo de serviços.
njemački | portugalski |
---|---|
klicken | clique |
umfassendes | abrangente |
zu | sobre |
links | links |
erfahren | e |
DE 8.4. Die erste Rechnungsstellung erfolgt per E-Mail an die vom Kunden bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse. Die nachfolgenden Rechnungen werden in dem Kundenprofil auf der Plattform hinterlegt.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
njemački | portugalski |
---|---|
kunden | cliente |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
plattform | plataforma |
adresse | endereço |
rechnungen | faturas |
bei | a |
in | no |
DE d) Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in Absatz (a) oder (b) oben gelten – auch bezahlte – Nichtanreisen nicht als eine auf die nachfolgenden Stufen anrechnungsfähige Übernachtung.
PT d) Não obstante qualquer disposição em contrário contida nos parágrafos (a) ou (b) acima, no-shows, mesmo pagos, não serão considerados uma Noite de Qualificação para atingir os Níveis Subsequentes.
njemački | portugalski |
---|---|
bezahlte | pagos |
oder | ou |
nicht | não |
die | a |
auch | mesmo |
in | em |
oben | acima |
eine | uma |
DE Nicht behobene Wartungsprobleme können Produkte beschädigen und zu Ausschuss sowie potenziellen Sicherheitsrisiken führen oder sogar einen ungeplanten Linienstillstand mit nachfolgenden Produktionsverzögerungen erforderlich machen
PT Os problemas de manutenção não tratados podem danificar os produtos, resultando em desperdícios e potenciais riscos de segurança, ou ainda podem requerer uma paralisação da linha imprevista, com resultantes atrasos na produção
njemački | portugalski |
---|---|
beschädigen | danificar |
potenziellen | potenciais |
und | e |
oder | ou |
nicht | não |
zu | com |
können | podem |
produkte | o |
DE So werden problematische Pakete zur sofortigen Nacharbeit ausgeleitet, damit sie keine Blockierungen, Lesefehler, Sortierfehler oder andere Probleme in den nachfolgenden Prozessen verursachen
PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior
njemački | portugalski |
---|---|
pakete | pacotes |
sofortigen | imediato |
probleme | problemas |
prozessen | processo |
andere | outros |
oder | ou |
keine | para |
in | no |
DE Beachten Sie, dass einige der nachfolgenden Telefone der One-Serie nur "normales" Android anstelle von Android One verwenden. Nicht, dass Sie wirklich einen großen Unterschied zwischen den beiden bemerken würden. Nun, eigentlich keine.
PT Observe que alguns dos telefones da série One seguintes apenas usam o Android normal, em vez do Android One. Não que você realmente note uma enorme diferença entre os dois. Bem, nenhum, na verdade.
njemački | portugalski |
---|---|
telefone | telefones |
android | android |
unterschied | diferença |
serie | série |
normales | normal |
verwenden | usam |
beachten | observe |
wirklich | realmente |
nun | bem |
sie | você |
nur | apenas |
anstelle | em vez |
one | one |
nicht | não |
eigentlich | verdade |
beiden | uma |
der | da |
großen | enorme |
würden | é |
DE Damit können Sie Windows ganz einfach auf Ihrem Mac ausführen. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus und schon ist die Lösung einsatzbereit.
PT Facilitamos a execução do Windows no Mac. Siga as etapas abaixo para iniciar e executar rapidamente.
njemački | portugalski |
---|---|
windows | windows |
einfach | rapidamente |
mac | mac |
und | e |
ausführen | executar |
auf | iniciar |
DE Für alle Phasen des Zugriffs auf die Website – vom Bestellvorgang bis hin zur Lieferung und nachfolgenden Serviceleistungen - obliegt POSTQUAM COSMETIC nur die Sorgfaltspflicht.
PT Em todas as etapas do acesso ao sítio web, do processo de encomenda à entrega e serviços posteriores, a POSTQUAM COSMETIC assume apenas uma obrigação de meios.
njemački | portugalski |
---|---|
auf | em |
phasen | etapas |
zugriffs | acesso |
lieferung | entrega |
alle | todas |
website | sítio |
und | e |
nur | apenas |
des | de |
die | as |
DE Sie können dies per E-Mail, Handy-SMS oder auf andere Weise schriftlich bestätigen, und wir sind berechtigt, 30 Dollar zur Deckung der nachfolgenden Verwaltungskosten zu berechnen.
PT Você pode confirmar por meio de envio de e-mails, mensagens de celulares ou por outras formas escritas, nós temos direitos de cobrar 30 dólares americanos para pagar despesas administrativas subsequentes.
njemački | portugalski |
---|---|
weise | formas |
dollar | dólares |
handy | celulares |
e-mails | |
sie | você |
oder | ou |
und | mensagens |
andere | outras |
bestätigen | confirmar |
können | pode |
zu | envio |
DE , sich anhand jeder der nachfolgenden Websites von allen beteiligten Unternehmen in einem abzumelden:
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
njemački | portugalski |
---|---|
unternehmen | empresas |
websites | sites |
der | de |
einem | um |
DE Du hast das Antragsformular vollständig ausgefüllt und bist allen nachfolgenden Informationsanfragen für unsere Bewertung und Verarbeitung deines Antrags nachgekommen.
PT Você preencheu totalmente o formulário de reivindicação e todas as solicitações subsequentes de informação para nossa avaliação e nosso processamento da sua reivindicação.
njemački | portugalski |
---|---|
bewertung | avaliação |
verarbeitung | processamento |
vollständig | totalmente |
und | e |
deines | o |
du | você |
bist | sua |
unsere | de |
DE Einzelheiten über unsere Rückerstattungsfristen und -richtlinien entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen
PT Para obter detalhes sobre nossos prazos e políticas de reembolso, consulte as informações abaixo
njemački | portugalski |
---|---|
richtlinien | políticas |
informationen | informações |
und | e |
einzelheiten | detalhes |
bitte | para |
DE Anschließend kannst du diese potenziellen Kunden mit nachfolgenden E-Mail-Videokampagnen dank unseres neuen Tools In E-Mail einbetten ansprechen.
PT Em seguida, você pode engajar e acompanhar esses potenciais clientes com campanhas de e-mail de vídeo usando nossa nova ferramenta de incorporação no e-mail.
njemački | portugalski |
---|---|
potenziellen | potenciais |
neuen | nova |
tools | ferramenta |
kunden | clientes |
kannst | você pode |
du | você |
in | em |
DE Mary fügt einen nachfolgenden Commit hinzu
PT Mary adiciona uma confirmação de sequência
njemački | portugalski |
---|---|
mary | mary |
einen | uma |
fügt | adiciona |
DE Aussagekräftige Überschriften, die den nachfolgenden Inhalt genau beschreiben, erleichtern Suchmaschinen die Erkennung der thematischen Schwerpunkte deiner Website
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
njemački | portugalski |
---|---|
inhalt | conteúdo |
erleichtern | facilitam |
suchmaschinen | motores de busca |
website | site |
der | de |
DE Ein umfassendes und fokussiertes Linux-Training erhalten Sie, wenn Sie fünf der nachfolgenden Qualifikationen auswählen:
PT Para se aprofundar e se concentrar exclusivamente no Linux, escolha cinco destas certificações:
njemački | portugalski |
---|---|
auswählen | escolha |
linux | linux |
und | e |
wenn | se |
fünf | cinco |
DE Alle Nominierungen werden auf die nachfolgenden fünf Kriterien geprüft
PT As inscrições do Red Hat Innovation Awards serão avaliadas de acordo com cinco critérios listados abaixo
njemački | portugalski |
---|---|
kriterien | critérios |
fünf | cinco |
werden | ser |
DE Diesen generierten Migrations-GUID verwenden Sie in den nachfolgenden Schritten ghe-migrator add und ghe-migrator export, um ghe-migrator anzuweisen, weiterhin am selben Export zu arbeiten.
PT Você usará o GUID de Migração gerado nas etapas subsequentes ghe-migrator add e ghe-migrator export para informar que o ghe-migrator deve continuar operando na mesma exportação.
njemački | portugalski |
---|---|
generierten | gerado |
add | add |
verwenden | usar |
und | e |
export | exportação |
migrations | migração |
sie | etapas |
selben | que |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda